Manuels Connexes pour Bitzer HERMETIC SCROLL ESH7 Serie
Sommaire des Matières pour Bitzer HERMETIC SCROLL ESH7 Serie
- Page 1 HERMETIC SCROLL COMPRESSORS HERMETISCHE SCROLLVERDICHTER COMPRESSEURS HERMÉTIQUES À SCROLL ESH7 SERIES ESH7 SERIE SÉRIE ESH7 Version 50 Hz / / ESP-100-6...
-
Page 2: Compresseurs Hermétiques À Scroll
The ES series La série ES Mit der erweiterten ES-Serie verfügt With the extended ES series BITZER Avec la série ES plus étoffée, BITZER BITZER über innovative Scroll- now provides the innovative scroll dispose d'une technologie scroll inno- Technologie für Anwendungen in... - Page 3 ❏ Sauggasgekühlter Motor ❏ Suction gas cooled motor ❏ Moteur refroidi par gaz aspirés ❏ Niedriges Geräusch- und ❏ Low sound and vibration levels ❏ Vibrations et niveau sonore faibles Schwingungsniveau ❏ Small space requirement, low ❏ Faible encombrement, poids limité et ❏...
-
Page 4: Application Limits
Einsatzgrenzen Application limits Limites d’application bezogen auf 20°C Sauggastemperatur based on 20°C suction gas temperature se référant à une température de gaz aspiré de 20°C R134a R407C [°C] ∆t < 10 K < 10 K = 20°C [°C] Daten sind Taupunkt bezogen Data are based on dew point Données se refèrent au point de rosée R404A... - Page 5 Leistungswerte für individuelle Eingabe- Performance data for individual input Donneés de puisance pour des données werte siehe BITZER Software. data see BITZER Software. d’entrée individuelles voir BITZER Software. Erläuterung der Typenbezeichnung Explanation of model designation Explication de la désignation des types Beispiel...
-
Page 6: Données De Puissance 50 Hz
R134a Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Données de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, based on 20°C suction gas à une température de gaz aspiré de 20°C ohne Flüssigkeits-Unterkühlung temperature, without liquid subcooling se référant, sans sous-refroidissement de liquide Verdichter- Verfl. - Page 7 R407C Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Données de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, based on 20°C suction gas à une température de gaz aspiré de 20°C ohne Flüssigkeits-Unterkühlung temperature, without liquid subcooling se référant, sans sous-refroidissement de liquide Verdichter- Verfl.
- Page 8 Data are valid for R404A. Slight variations Données valables pour R404A. Des moindres sich geringfügige Abweichungen have to be considered for R507A variations peuvent-être considérées pour R507A – siehe BITZER Software. – see BITZER Software. – voir BITZER Software. ESP-100-6...
- Page 9 Leistungswerte 50 Hz Performance data 50 Hz Données de puissance 50 Hz bezogen auf 20°C Sauggastemperatur, based on 20°C suction gas à une température de gaz aspiré de 20°C ohne Flüssigkeits-Unterkühlung temperature, without liquid subcooling se référant, sans sous-refroidissement de liquide Verdichter- Verfl.
-
Page 10: Technische Daten
Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Förder- Öl- Rohranschlüsse Version „B“ Elektrische Daten Gewicht Rohranschlüsse Verdichtertyp volumen füllung Motor- max. max. Anlauf- 50 Hz Druckleitung Saugleitung Druckleitung Saugleitung Anschluss Betriebs- Leistungs- strom Zoll Zoll Zoll Zoll strom aufnahme (Rotor blockiert) Pipe connections Version “B”... -
Page 11: Dimensional Drawing
Maßzeichnung Dimensional drawing Croquis coté 2 ( H P ) 1 ( H P ) 1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F 7 / 1 6 ' ' - 2 0 U N F 1 ' ' - 1 4 U N S M 8 x 6 0 3 ( L P ) 1 / 8 ' ' - 2 7 N P T F... - Page 12 B ITZE R Kühlmaschinenbau GmbH Eschenbrünnlest r aße 15 / / 71065 Sindelf ingen / / Ger many Tel +49 (0)70 31 932-0 / / Fa x +49 (0)70 31 932-147 bi t zer@bi t zer.de / / w w w.bi t zer.de Subject to change / / Änderungen vorbehalten / / Toutes modifications réservées / / 05.2010...