Publicité
EMPFOHLENE ABSTIEGSHILFEN
RECOMMENDED DESCENT TECHNIQUES
TECHNIQUES DE DESCENTE RECOMMANDÉES
Rot markierte äussere A-Leine
Outer A-lines marked red
Suspente A extérieure en couleur rouge
Getrennter A-Tragegurt
Split A-Riser
Branches A séparées
22
Ohrenanlegen
Big Ears
Für einen schnellen und effizi-
The ADVANCE test team rec-
enten Abstieg empfiehlt dir das
ommend big ears as a fast and
ADVANCE Testteam Ohrenanle-
efficient descent technique.
gen. Der EPSILON DLS verfügt
The EPSILON DLS has separated
über einen getrennten A-Tra-
A-risers. This makes big ears
gegurt, was das Ohrenanlegen
easy to apply. The outer (big
vereinfacht. Die äussere A-Leine
ears) A lines are marked red.
ist rot markiert.
HINT: Forward and descent
TIPP: Durch gleichzeitiges Be-
speeds can be increased by
schleunigen kann die Vorwärts-
applying the speed bar while big
und Sinkgeschwindigkeit weiter
ears are applied.
erhöht werden.
Faire les oreilles
L'équipe de pilotes d'essai
d'ADVANCE recommande les
grandes oreilles comme tech-
nique de descente rapide et
efficace. La EPSILON DLS a des
branches A séparées. Cela faci-
lite la manoeuvre des grandes
oreilles. Les suspentes de bouts
d'aile des A (pour les grandes
oreilles) sont de couleur rouge.
CONSEIL : Tu peux augmenter
les vitesses horizontales et de
descente en utilisant l'accéléra-
teur tout en faisant les grandes
oreilles.
23
Publicité
