Praktische Steken; Points Pratiques; Practical Stiches - VERITAS Niki Mode D'emploi

Points pratiques

FR
Réglez la machine comme illustré.
Tournez la molette de longueur de point
en fonction du tissu utilisé.
Ourlet à coquilles (1)
Pour les bords décoratifs.
Convient pour les bords de tissus
transparents, fins et extensibles. Le point
le plus large doit passer juste par-dessus
le bord du tissu afin de créer l'effet de
coquilles.
Rempart (2)
Pour les assemblages plats, la couture sur
élastique, les ourlets visibles.
Ce point peut être utilisé pour les tissus
les plus forts et les plus épais.

Praktische steken

NL
Stel de machine in als op de tekening te zien
is.
Stel de steeklengteknop in aan de hand van
de te naaien stof.
Schelp-rijgsteek (1)
Voor sierranden.
Geschikt voor transparante, dunne en -
stretchstoffen. De breedste steek moet net
iets over de rand vallen om een schelpeffect
te bereiken.
Kanteelsteek (2)
Voor het aan elkaar naaien van panden,
naaien op elastiek en zichtbaren zomen.
Deze steek is geschikt voor moeilijk te
naaien en zeer dikke stoffen.
58
Practical stitches
EN
Set the machine as illustrated.
Turn the stitch length dial to suit the
fabric.
Shell hem (1)
For decorative edges.
Suitable for edges on sheer, fine and
stretch fabrics. The larger stitch should go
just over the edge of the fabric to create
the shell effect.
Rampart (2)
For flat joining seams, sewing on elastic,
visible hems.
This stitch can be used for firm, thicker
fabrics.