Appliceersteken; Applique - VERITAS Niki Mode D'emploi

Applique

FR
Tournez la molette de longueur de point
sur la longueur désirée.
- Amenez le cadran du sélecteur de
points sur un zigzag de faible largeur.
- Découpez le motif de l'applique et
bâtissez-le sur le tissu.
- Cousez lentement tout autour du motif.
- Coupez l'excédent de matériau en-
dehors de points. Prenez garde à ne pas
couper de points.
- Enlevez le fil du bâti.
- Nouez les fils supérieur et inférieur sous
l'applique de manière à éviter tout
effilochage
.

Appliceersteken

NL
Stel de steeklengte in met de
steeklengteknop.
- Selecteer een kleine zigzagsteek.
- Knip het motief uit en rijg het aan de
stof.
- Naai de applicatie langs de buitenrand
vast.
- Knip de stof buiten de steken af. Niet in
de steken knippen.
- Verwijder de rijgdraad.
- Leg onder de applicatie knopen in de
boven- en onderdraad of rafelen te
voorkomen
64
Applique
EN
Turn pattern selector dial to small zig zag
width.
- Cut out the applique design and baste it
to the fabric.
- Sew slowly around the edge of the
design.
- Trim excess material outside the
stitching. Make sure not to cut any
stitches.
- Remove the basting thread.
- Tie top and bottom thread under the
applique to avoid unraveling.