Riello Residence Condens IS n Manuel De L'installateur Et De L'utilisateur page 193

[PT] - Conexões de alta tensão
Os contatos do termóstato ambiente e do programador horário
devem ser adequados para 230 V. Realizar as conexões do
termóstato ambiente e/ou do programador horário à régua de
terminais das conexões de alta tensão a 5 polos (M5) segundo
os esquemas, após ter removido a forquilha presente na régua
de terminais.
a TERMÓSTATO AMBIENTE OU CRONOTERMÓSTATO
b PROGRAMADOR HORÁRIO
c TERMÓSTATO AMBIENTE E PROGRAMADOR HORÁRIO
D Termóstato ambiente
E Fusível 3.15 AF
[RO] - Conexiuni de înaltă tensiune
Contactele termostatului de ambient şi ale programatorului
orar trebuie să fie dimensionate pentru 230 Volţi. Efectuaţi co-
nexiunile termostatului de ambient şi/sau ale programatorului
orar la cutia cu borne de conectare de înaltă tensiune cu 5 poli
(M5) conform schemelor, după ce aţi decuplat puntea de pe
cutia cu borne.
a TERMOSTAT DE AMBIENT SAU CRONOTERMOSTAT
b PROGRAMATOR ORAR
TERMOSTAT DE AMBIENT ŞI PROGRAMATOR ORAR
c
D Termostat de ambient
Siguranţă 3.15 AF
E
[SL] - Visokonapetostni priključki
Kontakti sobnega termostata in časovnega programatorja mo-
rajo biti dimenzionirani za 230 V. Odstranite mostiček na spoj-
nem bloku ter priključite sobni termostat in/ali časovni progra-
mator na 5-polni (M5) visokonapetostni spojni blok v skladu z
naslednjimi električnimi shemami.
SOBNI TERMOSTAT ALI ČASOVNI TERMOSTAT
a
ČASOVNI PROGRAMATOR
b
SOBNI TERMOSTAT IN ČASOVNI PROGRAMATOR
c
D Sobni termostat
E Varovalka 3,15 A F
[GR] - Συνδέσεις υψηλής τάσης
Οι επαφές του θερμοστάτη χώρου και του προγραμματιστή
ωραρίου πρέπει να είναι κατάλληλοι για 230 Volt. Πραγματο-
ποιήστε τις συνδέσεις του θερμοστάτη χώρου ή/και του προ-
γραμματιστή ωραρίου στην κλέμα συνδέσεων υψηλής τάσης
5 πόλων (M5) σύμφωνα με τα ακόλουθα διαγράμματα, αφού
αφαιρέσετε τον βραχυκυκλωτήρα που υπάρχει στην κλέμα.
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΧΩΡΟΥ Ή ΧΡΟΝΟΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ
a
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΩΡΑΡΙΟΥ
b
ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΗΣ ΩΡΑΡΙΟΥ
c
Θερμοστάτης χώρου
D
Ασφάλεια 3.15 AF
E
[HU] - Nagyfeszültségű csatlakozások
A környezeti termosztát érintkezőit és az óránkénti időzítőt 230
Voltra kell méretezni. A szobatermosztátot és/vagy időzítő órát
a kapcsolási rajznak megfelelően kösse be az 5-pólusú nagy-
feszültségű bekötések kapocslécen (M5), miután eltávolította a
jumpert a kapocslécen.
KÖRNYEZETI TERMOSZTÁT VAGY IDŐZÍTŐ TERMOSZTÁT
a
ÓRÁNKÉNTI IDŐZÍTŐ
b
c SZOBATERMOSZTÁT VAGY PROGRAMOZÓ ÓRA
D Szobatermosztát
E Olvadó biztosíték 3.15 AF
[DE] - Hochspannungsanschlüsse
Die Kontakte des Raumthermostats und des Timers müssen
für 230 Volt bemessen sein. Die Anschlüsse des Raumther-
mostats bzw des Timers an die Klemmenleiste der 5-poligen
Hochspannungsanschlüsse (M5) gemäß den Plänen im An-
schluss herstellen, nachdem der Bügelbolzen auf der Klem-
menleiste entfernt wurde.
a RAUMTHERMOSTAT ODER ZEITTHERMOSTAT
b TIMER
c RAUMTHERMOSTAT UND TIMER
D Raumthermostat
E Sicherung 3.15 AF
[HR] - Visokonaponski spojevi
Kontakti termostata sobne temperature i satnog programatora
moraju imati dimenzije koje odgovaraju 230 V. Spojite sobni
termostat i/ili satni programator s rednom stezaljkom za visoko-
naponske spojeve sa 5 polova (M5) prema sljedećim shema-
ma nakon što ste skinuli obujmicu na rednoj stezaljci.
a SOBNI TERMOSTAT ILI KRONOTERMOSTAT
b SATNI PROGRAMATOR
c SOBNI TERMOSTAT I SATNI PROGRAMATOR
D Sobni termostat
Osigurač 3.15 AF
E
[BG] - Връзки за високо напрежение
Контактите на термостата за стайна температура и на по-
часовия програматор трябва да са оразмерени за 230 Volt.
Направете връзките на термостата за стайна температу-
ра и/или на почасовия програматор към клемната кутия
с връзките за високо напрежение с 5 полюса (M5) според
следните схеми, след като сте отстранили моста на клем-
ната кутия.
ТЕРМОСТАТ ЗА СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА ИЛИ ХРОНО-
a
ТЕРМОСТАТ
ПОЧАСОВ ПРОГРАМАТОР
b
ТЕРМОСТАТ ЗА СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА И ПОЧАСОВ
c
ПРОГРАМАТОР
Термостат за стайна температура
D
Предпазител 3.15 AF
E
Residence Condens IS n
193