Riello Residence Condens IS n Manuel De L'installateur Et De L'utilisateur page 192

Residence Condens IS n
[GR] Διάγραμμα συνδεσμολογίας
πολλαπλών καλωδίων
Η ΠΟΛΩΣΗ "L-N" ΔΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ
Πορτοκαλί
Arancione
Λευκό
Bianco
Blu Μπλε
Κίτρινο
Giallo
Γκρι
Grigio
Marrone Καφέ
Nero Μαύρο
Ροζ
Rosa
Κόκκινο
Rosso
Πράσινο
Verde
Viola Μωβ
Βαλβίδα αερίου
A
Ασφάλεια 3.15 AF
B
Θερμοστάτης χώρου (24 Vdc)
C
V Hv • Τροφοδοσία ανεμιστήρα 230V
V Lv • Σήμα ελέγχου ανεμιστήρα
P • Αντλία
F • Ασφάλεια 3.15 A F (ταχείας τήξης)
F1-F2 • Ασφάλεια 3.15 A T (βραδείας τήξης)
OPE • Ελεγκτής βαλβίδας αερίου
E.A.(1) • Ηλεκτρόδιο έναυσης
E.R. • Ηλεκτρόδιο εντοπισμού φλόγας
V.G. • Βαλβίδα αερίου
TSC2 • Μετασχηματιστής ανάφλεξης
TR2 • Κύριος μετασχηματιστής
S.E. • Εξωτερικός αισθητήρας
P.A. • Πιεσοστάτης νερού
S.M. • Αισθητήρας παροχής θερμοκρασίας
πρωτεύοντος κυκλώματος
S.R. • Αισθητήρας επιστροφής θερμοκρασίας
πρωτεύοντος κυκλώματος
AD • Κάρτα ελέγχου
CN1÷CN5 • Συνδέσεις υψηλής τάσης
X2÷X16 • Συνδέσεις χαμηλής τάσης
T.L.A. • Οριακός θερμοστάτης νερού σε
υπερβολική θερμοκρασία
S.F. • Αισθητήρας καπνών
D
[EN] - High voltage connections
The contacts of the ambient thermostat and hourly timer must
be sized for 230 Volt. Perform the connections of the ambient
thermostat and/or hourly timer of the 5 poles high voltage con-
nections terminal board (M5) according to the diagrams, after
removing the jumper on the terminal board.
a AMBIENT THERMOSTAT OR TIMED THERMOSTAT
b HOURLY TIMER
c AMBIENT THERMOSTAT OR HOURLY TIMER
D Ambient thermostat
E Fuse 3.15 AF
192
M3-M5 • Κλέμες σύνδεσης ρολογιού /
θερμοστάτη χώρου
M4-M3a • Κλέμες σύνδεσης
τηλεχειριστηρίου / εξωτερικού
αισθητήρα / αντλίας
συμπυκνώματος / θερμοστάτης
χαμηλής θερμοκρασίας
M2- M4a • Κλέμες σύνδεσης θερμοστάτη
μπόιλερ / προγραμματιστής
ωραρίου ζεστού νερού χρήσης /
αισθητήρα μπόιλερ
C.R. • Τηλεχειριστήριο
3V • Σερβοκινητήρας βαλβίδας 3 διόδων
JP3 • Γέφυρα προεπιλογής
διαμόρφωσης τυπικού λέβητα (θέση
3 θερμοστάτης μπόιλερ)
CN12 • Βοηθητικός σύνδεσμος
SW1 • Καθαριστής καπνοδόχου
P1 • Ποτενσιόμετρο ρύθμισης
θερμοκρασίας ζεστού νερού χρήσης
P2 • Ποτενσιόμετρο ρύθμισης
θερμοκρασίας θέρμανσης
P3 • Επιλογέας λειτουργίας
R9 • Ρυθμιστής (Trimmer) μέγιστης
ταχύτητας ανεμιστήρα
R10 • Ρυθμιστής (Trimmer) ελάχιστης
ταχύτητας ανεμιστήρα
R14 • Ρυθμιστής (Trimmer) αργής
ταχύτητας ανάφλεξης
R19 • Ρυθμιστής (Trimmer) μέγιστης
ταχύτητας ανεμιστήρα θέρμανσης
R35 • Ρυθμιστής (Trimmer) επιλογής
καμπυλών θερμορύθμισης
T.B.T. • Θερμοστάτης χαμηλής
θερμοκρασίας
A.P.C. • Συναγερμός αντλίας
συμπυκνώματος
T.BOLL. • Θερμοστάτης μπόιλερ
S.BOLL. • Αισθητήρας μπόιλερ
P.O.S. • Υγειονομικής χρονόμετρο
a
E
[BG] - Многопроводникова
електрическа схема
ПРЕПОРЪЧВА СЕ ПОЛЯРИ-
ЗАЦИЯ "L-N"
Arancione Оранжев
Bianco Бял
Blu Син
Giallo Жълт
Grigio Сив
Marrone Кафяв
Nero Черен
Rosa Розов
Rosso Червен
Verde Зелен
Viola Виолетов
Газов клапан
A
Предпазител 3.15 AF
B
Термостат за стайна
C
температура (24 VDC)
V Hv • Захранване на вентилатора
230 V
V Lv • Сигнал за проверка на
вентилатора
P • Помпа
F • Предпазител 3.15A F (бърз)
F1-F2 • Предпазител 3.15A T
(забавител)
OPE • Оператор за газов клапан
E.A.(1) • Електрод запалителен
E.R. • Електрод за отчитане на
пламъка
V.G. • Газов клапан
TSC2 • Трансформатор
запалителен
TR2 • Главен трансформатор
S.E. • Външна сонда
P.A. • Пресостат за вода
S.M. • Сонда за правия поток за
температурата на главния кръг
S.R. • Сонда за обратния поток за
температурата на главния кръг
AD • Контролно табло
CN1÷CN5 • Връзки за високо
напрежение
X2÷X16 • Връзки за ниско
напрежение
b
E
[FR] - Connexions haute tension
Les contacts du thermostat d'ambiance et du programmateur
horaire doivent être dimensionnés pour 230 V. Effectuer les
branchements du thermostat d'ambiance et/ou du program-
mateur horaire sur le bornier pour connexions haute tension à
5 pôles (M5) selon les schémas, après avoir enlevé le cavalier
du bornier.
a THERMOSTAT D'AMBIANCE OU CHRONOTHERMOSTAT
b PROGRAMMATEUR HORAIRE
c THERMOSTAT D'AMBIANCE ET PROGRAMMATEUR HO-
RAIRE
D Thermostat d'ambiance
E Fusible 3,15 AF
T.L.A. • Термоограничител за водата
за свръхтемпература
S.F. • Сонда за димните газове
M3-M5 • Клемни кутии за свързване
на часовника / термостата за
околната температура
M4-M3a • Клемни кутии за
свързване на Дистанционно /
външната сонда / термостата
за ниска температура
M2- M4a • Обвързващата
мнения котелни термостат /
програматор часа гореща вода
/ бойлер сензор
C.R. • Дистанционно управление
3V • Сервомотор на 3-пътен клапан
JP3 • Конфигурация Bridge
настроен стандартен бойлер
(позиция 3 котела термостат)
CN12 • Сервизен конектор
SW1 • Функция за почистване на
димоотвода
P1 • Потенциометър за настройка
на температурата на битовата
гореща вода
P2 • Потенциометър за настройка
на температурата за
отопление
P3 • Превключвател за функция
R9 • Тример за максималната
скорост на вентилатора
R10 • Тример за минималната
скорост на вентилатора
R14 • Тример за бавна скорост на
запалване
R19 • Тример за максималната
скорост на вентилатора за
отопление
R35 • Тример за избор на криви за
терморегулация
T.B.T. • Термостат за ниска
температура
A.P.C. • Аларма за помпата за
конденз
T.BOLL. • Резервоар за съхранение
на термостат
S.BOLL. • Датчик бойлер
P.O.S. • БГВ часовник
D
E
c