BWT Multipur AP Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Änderungen vorbehalten!

Changes reserved!

Sous réserve de modifications!

Einbau- und Bedienungsanleitung

Installation and operating manual

Instructions de montage et d'utilisation

Filtre à lavage à contre-courant

Multipur AP

DN 65 und DN 80

Rückspülfilter

Rückspülfilter mit Zeit- und

Rückspülfilter

Differenzdruck-Steuerung

Backwash filter

D D D D D

F F F F F

mit Zeit- und

Backwash filter

Sommaire des Matières pour BWT Multipur AP

Page 1 Instructions de montage et d'utilisation Instructions de montage et d'utilisation F F F F F Instructions de montage et d'utilisation Instructions de montage et d'utilisation Multipur AP Multipur AP Multipur AP Multipur AP Multipur AP DN 65 und DN 80...
Page 2 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Seite 3 Sie uns durch den Kauf eines BWT- Sie uns durch den Kauf eines BWT- Sie uns durch den Kauf eines BWT- Sie uns durch den Kauf eines BWT- Sie uns durch den Kauf eines BWT- Gerätes entgegengebracht haben.
Page 3 Lief 2 2 2 2 2 Rückspülfilter Multipur AP Multipur AP Multipur AP Multipur AP bestehend aus: Multipur AP 1 1 1 1 1 Filtergehäuse aus Messingguss 2 2 2 2 2 Elektronische Steuerung, Differenzdruckgeber 3 3 3 3 3 Rückspüleinrichtung mit hydraulichem Antrieb...
Page 4 D D D D D Die Druckdifferenz zwischen Rohwassereingang und Reinwasserausgang des Filters wird gemes- sen. Die Rückspülung wird vorrangig durch den Diffe- renzdruck ausgelöst. Wenn innerhalb des eingestellten Rückspül- intervalls durch stärkere Verschmutzung des Fil- terelements die Druckdifferenz den eingestellten Wert (ca.
Page 5 D D D D D Einbau Einbau Einbau Einbau Einbau Rückspülfilter in Fliessrichtung waagerecht in die Kaltwasserleitung einbauen (Fliessrichtungspfeil auf dem Filtergehäuse beachten). Das Gehäuse mit dem Display kann um 180° ge- dreht werden, damit das Display nach vorn weist. Abwasseranschluss anschrauben, wahlweise für HT-Rohr oder Schlauch.
Page 6 D D D D D Am Filter muss das gewünschte Rückspülintervall eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt mit der Taste Set Taste Anzeige Set 5 sec. drücken SL 0 SL 0 SL 0 SL 0 SL 0 Punkte der Anzeige blinken; d.
Page 7 D D D D D Set drücken SL 1 SL 1 SL 1 SL 1 SL 1 10 sec. warten Punkte hören auf zu blinken. In der Anzeige erscheint die Druckdifferenz 0.0 P 0.0 P ,wenn kein Wasser entnommen wird. 0.0 P 0.0 P 0.0 P...
Page 8 Folgende Wartungsarbeiten müssen regelmässig durch den BWT-Kundendienst oder einen von BWT zur Wartung autorisierten Installateur durchgeführt werden. Wir empfehlen einen Wartungsvertrag mit Ihrem In- stallateur oder dem Werkskundendienst abzuschlies- sen. A A A A A ustausch der...
Page 9 D D D D D Durchflussleistung und Druckverlust Durchflussleistung und Druckverlust Durchflussleistung und Druckverlust Durchflussleistung und Druckverlust Durchflussleistung und Druckverlust Multipur AP DN 65 Multipur AP DN 65 Multipur AP DN 65 Multipur AP DN 65 Multipur AP DN 65 Volumenstrom [m³/h] Volumenstrom [m³/h]...
Page 10 D D D D D T T T T T echnische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten echnische Daten Multipur AP Multipur AP T y p T y p Multipur AP Multipur AP Multipur AP T y p T y p...
Page 11 Scope of supply 2 2 2 2 2 Backw kwash filter Multipur AP ash filter Multipur AP ash filter Multipur AP ash filter Multipur AP, consisting of: ash filter Multipur AP GB GB GB GB 1 1 1 1 1 filter...
Page 12 The backwashing process is triggered primarily by differential pressure. GB GB GB GB If heavy soiling of the filter element causes the pressure difference to exceed the preset value (approx. 0.8 bar) within the preset backwash in- terval, the differential pressure generator causes the unit to backwash.
Page 13 Installation Installation Installation Installation Installation Install the backwash filter horizontally in the cold GB GB GB GB water line in the flow direction. (Observe the flow direction arrow on the filter casing.) Screw on the waste water connection, either for pipe or for hose.
Page 14 The required backwash interval must be set on the filter. GB GB GB GB Press Set Set to set the interval Display Press Set Set for 5 sec. SL 0 SL 0 SL 0 SL 0 SL 0 Display dots flash; device is in programming mode Press Set SL 1...
Page 15 Set Press SL 1 SL 1 SL 1 SL 1 SL 1 GB GB GB GB Wait 10 sec. Dots stop flashing. The pressure appears in the display 0.0 P 0.0 P 0.0 P, when no water is used. 0.0 P 0.0 P A third filter must be set to SL 2 SL 2...
Page 16 Maintenance Maintenance Maintenance W W W W W arr arranty anty anty anty Maintenance Maintenance anty All technical equipment requires regular In the event of a malfunction during the warranty GB GB GB GB maintenance. This should always be undertaken period, please contact our after-sales service by specialist staff who will also replace worn parts.
Page 17 T T T T T echnical data echnical data echnical data echnical data echnical data GB GB GB GB Multipur AP Multipur AP Type Type Multipur AP Multipur AP Multipur AP Type Type Type Nominal connection width Flow capacity at Δp = 0,2 bar / 0,5 bar...
Page 18 Etendue de la livraison Etendue de la livraison 2 2 2 2 2 Filtre à lavage à contre-courant Multipur AP Filtre à lavage à contre-courant Multipur AP Filtre à lavage à contre-courant Multipur AP Filtre à lavage à contre-courant Multipur AP Filtre à...
Page 19 Le lavage à contre-courant s’effectue auto- matiquement lorsque l’intervalle du lavage à contre- courant est écoulé. La pression différentielle entre l’entrée de l’eau non traitée et la sortie de l’eau pure du filtre est F F F F F mesurée. Le rinçage à...
Page 20 Pour l’évacuation de l’eau de rinçage, un branchement d’égout (mini. DN 50 mini. DN 50 mini. DN 50 mini. DN 50 mini. DN 50) doit être à disposition. Eviter les coups de pression extrêmes (par ex. vanne magnétique montée en aval, etc.). E E E E E Montage Montage...
Page 21 La cadence de rinçage à contre-courant souhai- tée doit être réglée sur le filtre. Le réglage est effectué à l’aide de la touche Set Touche Affichage F F F F F Appuyez Set pendant 5 sec. SL 0 SL 0 SL 0 SL 0 SL 0...
Page 22 Réglage de la cadence de rinçage à contre-cou- Réglage de la cadence de rinçage à contre-cou- Réglage de la cadence de rinçage à contre-cou- Réglage de la cadence de rinçage à contre-cou- Réglage de la cadence de rinçage à contre-cou- rant rant rant...
Page 23 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Multipur AP Multipur AP Multipur AP Multipur AP Multipur AP Type Type Type Type Type Diamètre nominal de raccordement F F F F F Débit avec Δp = 0,2 bar / 0,5 bar...
Page 24 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 m m m m m /h /h /h /h /h Further information: BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH BWT Wassertechnik GmbH Industriestraße 7...