Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BWT EASY DOSE
Régulateurs pour piscines et spas
NOTICE D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure
FR I PAGE 1 EN I PAGE 21
TRAITEMENT DE L'EAU
1
2023/04 - Indice de révision : A - Code : 29600
Publicité
Manuels Connexes pour BWT EASY DOSE Serie
Sommaire des Matières pour BWT EASY DOSE Serie
- Page 1 BWT EASY DOSE Régulateurs pour piscines et spas NOTICE D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN A lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure FR I PAGE 1 EN I PAGE 21 TRAITEMENT DE L’EAU 2023/04 - Indice de révision : A - Code : 29600...
- Page 2 6.1 BWT Easy Dose floculant ........................ 14 6.2 BWT Easy Dose pH ......................... 15 6.3 BWT Easy Dose Rédox ........................17 6.4 BWT Easy Dose Rédox Electrolyseur ....................18 7. Alarmes ....................... 18 8. Entretien ......................19 TRAITEMENT DE L’EAU...
- Page 3 . ATTENTION Le coffret du BWT EASY DOSEdoit être positionné à une distance minimale du bassin de la piscine spécifiée par la réglementation applicable sur le lieu d’installation. En France, cette distance est de 3,5 mètres. Néanmoins, si l’alimentation électrique de l’appareil est spécifiquement protégée par un dispositif différentiel résiduel déclenchant à...
- Page 4 5 m3 et 130 m3 en intérieur, et entre 5m3 et 110 m3 en extérieur, et se déclinent en 4 modèles : BWT EASY DOSE_pH : permet de réguler le pH de l’eau, soit par ajout de pH moins, soit par ajout de pH plus selon la tendance constatée dans le bassin.
- Page 5 été stocké, manutentionné, installé, utilisé, et entretenu conformément aux préconisations de la présente notice. Ce produit bénéficie alors, de la part de la société PROCOPI- BWT, d’une garantie de 2 ans à compter de sa date de facturation initiale par PROCOPI-BWT à la société cliente.
- Page 6 Contenu du colis BWT EasyDose_pH E: 2 x Colliers de F: Crépines C: 1 x Clapet A: 1 x Tubing D: 1 x Porte- prise en charge d’aspiration de d’injection en d’aspiration PVC B: 1 x Tubing de sonde en PSS3 50 mm, taraudés...
- Page 7 BWT EasyDose_Rédox pour électrolyseur 1 x Porte- Collier de sonde en PSS3 prise en charge Kit support (raccord 1/2” 50 mm, taraudé Solution Sonde Rédox (vis =6 mm) GAS) en ½’’ étalon 465 mv BWT EasyDose_Floculant Réducteur 1 x Clapet...
- Page 8 Choix du lieu d’installation Pour garantir la sécurité des utilisateurs et assurer un fonctionnement correct de votre BWT EASY DOSE, veuillez respecter les consignes d’installation suivantes : Le coffret doit être située à une distance du bassin en accord avec la règlementation applicable sur le lieu d’installation...
- Page 9 2m Max distance AVERTISSEMENT L’indice de protection IP54 du coffret du BWT EASY DOSE n'est garanti que si son capot avant est fermé, vis serrées, et que les câbles correspondent au diamètre des presse-étoupes ! Procédure de montage sur la paroi 1.
- Page 10 BWT EasyDOSE pH and Rédox 1. Piscine 2. Bac tampon (bassin à débordement uniquement) 3. Pompe de filtration 4. Filtre à sable 5. Chauffage 6. Sonde pH ou Rédox 7. Injection de produit 8. Bac de stockage de produit BWT EasyDOSE Rédox pour électrolyseur 1.
- Page 11 Il est possible de monter les colliers de prise en charge des sondes sur un circuit de dérivation (circuit « by-pass ») afin de pouvoir les isoler hydrauliquement en vue d’un démontage plus aisé et rapide des sondes (mise « hors pression d’eau ») et afin de pouvoir laisser la filtration tourner (lors d’un hivernage actif notamment) Procédure 4.4.1...
- Page 12 4.4.3 Procédure de montage du kit d’injection Flèche d’indication de la sortie pompe Même opération du côté de Visser le bouchon avec le la pompe doseuse. tube PE (Blanc) sur la pompe. TRAITEMENT DE L’EAU 2023/04 - Indice de révision : A - Code : 29600...
- Page 13 4.4.4 Procédure de montage du kit d’aspiration Poser le clapet lesté de fond de Serrer l’écrou sur la bac et ajuster la profondeur. pompe doseuse. 4.4.5 Procédure de montage des sondes de pH et/ou rédox AVERTISSEMENT Les sondes sont des éléments sensibles. Elles doivent être entretenues et étalonnées régulièrement à...
- Page 14 Branchement de la sonde au connecteur BNC 6. Réglages et utilisation BWT Easy Dose floculant Positions de l’interrupteur : 1 : Position normale pour le dosage La pompe fonctionne à la vitesse sélectionnée dès lors que l’appareil est alimenté électriquement La vitesse de la pompe est adjustable entre 10 et 100% de sa vitessse maximum.
- Page 15 BWT Easy Dose pH Positions de l’interrupteur : 1 : Position normale pour le dosage La pompe fonctionne dès lors que l’appareil est alimenté électriquement, et que la consigne de pH n’est pas atteinte La vitesse de la pompe est gérée automatiquement par l’appareil selon le principe du dosage proportionnel Exemple : Consigne réglée = 7.2 pH...
- Page 16 Mettre l’interrupteur sur 1 et suivre les étapes suivantes : 7 pH C7ph C100 Lancement de 60 s l’”talonnage Sauvegarde et retour à l’affichage par défaut TRAITEMENT DE L’EAU 2023/04 - Indice de révision : A - Code : 29600...
- Page 17 BWT Easy Dose Rédox Positions de l’interrupteur : 1 : Position normale pour le dosage La pompe fonctionne dès lors que l’appareil est alimenté électriquement, et que la consigne de Rédox n’est pas atteinte La vitesse de la pompe est gérée automatiquement par l’appareil selon le principe du dosage proportionnel Exemple : Consigne réglée = 750 mV...
- Page 18 60 s Sauvegarde et retour à l’affichage par défaut BWT Easy Dose Rédox Electrolyseur Positions de l’interrupteur : 1 : Position normale pour piloter la production de l’électrolyseur L’électrolyseur produit dès lors que l’EASY DOSE et l’électrolyseur sont alimentés électriquement, que les deux appareils sont bien interconnectés, et que la consigne de Rédox n’est pas atteinte...
- Page 19 EasyDose Alarm Actions EasyDose pH Rédox • Vérifier la sonde et la remplacer le cas échéant Out of Range measure • Appuyer sur pour ouvrir le relai (flashing) (flashing) d’alarme 8. Entretien Remplacement du tube de compression d’une pompe péristaltique : NB : toujours tourner la roue à...
- Page 20 Dispositions pour la mise à l’arrêt prolongé de l’appareil Quand l’appareil doit être arrêté pour un longue période, les tuyauteries doivent être purgées et rincées à l’eau claire à l’aide de la pompe. Ensuite, positioner les roues des pompes comme indiqué sur la figure, en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Page 21 BWT EASY DOSE Dosing pumps for pools and spas INSTALLATION, OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS To be read carefully and kept for future reference TRAITEMENT DE L’EAU 2023/04 - Indice de révision : A - Code : 29600...
- Page 22 6.1 BWT Easy Dose flocculent ....................... 33 6.2 BWT Easy Dose pH ......................... 34 6.3 BWT Easy Dose Rédox ........................36 6.4 BWT Easy Dose ORP Electrolyser ..................... 37 7. Alarms ......................... 38 8. Maintenance ....................... 38 TRAITEMENT DE L’EAU...
- Page 23 CAUTION The BWT EASY DOSE control panel must be located at a minimum distance from the pool as specified by the regulations in effect in the country of installation. In France, this distance is 3.5 metre. However, this distance may be reduced to 2.0 metres if the power supply of the device is protected by a 30 mA residual current device (volume 2 below).
- Page 24 5 m3 and 130 m3 in the case of indoor pools and between 5m3 and 110 m3 in the case of outdoor pools. There are 4 models available: BWT EASY DOSE_pH: regulates the pH of the pool water, either by adding pH minus, or by adding pH plus, depending on the pool’s requirements.
- Page 25 Content of the package BWT EasyDose_pH E: 2 x saddle F: Tank floor A: 1 x Crystal C: 1 x injection D: 1 x PSS3 probe clamps, 50 mm, suction strainer PVC suction B: 1 x valve, FPM housing (1/2”...
- Page 26 BWT EasyDose_ORP for electrolyser 1 x PSS3 Saddle clamp, Mounting kit probe housing 50 mm, tapped Buffer solution ORP probe (screw =6 mm (1/2” GAS union) ½’’ 465 mv BWT EasyDose_Flocculant A: 1 x Crystal 2 x saddle Reducer for...
- Page 27 12.1 Selecting the installation site To ensure the safety of users and correct operation of your BWT EASY DOSE please respect the following installation instructions: The control panel must be located at a distance from the pool that complies with the regulations in effect in the country of installation.
- Page 28 2m Max distance WARNING The BWT EASY DOSE casing has a protection rating of IP54, this rating is only guaranteed if the cover is closed, the screws are tightened, and the cables match the diameter of the cable glands! 12.3 Wall mounting procedure 8.
- Page 29 BWT EasyDOSE pH and ORP 9. Pool 10. Buffer tank (overflow pool only) 11. Filtration pump 12. Sand filter 13. Heating 14. pH or ORP probe 15. Injection of chemicals 16. Chemical storage tank BWT EasyDOSE ORP for electrolyser 9. Pool 10.
- Page 30 The probe saddle clamps may be installed on a by-pass circuit so that they may be hydraulically isolated to allow faster and simpler dismantling and in order to allow filtration to continue to run (notably during active winterizing). Mounting the pipe saddle clamps 12.4.1 Screw Seal...
- Page 31 12.4.3 Mounting the injection kit Teflon tape Screw the union onto the Tighten the injection valve onto Wrap Teflon around the saddle clamp the union threading of the probe housing PE tubing (white) Thread the PE tubing through Loosen the injection valve nut. Tighten the cap with the PE the cap and push it onto the tubing (white) onto the valve.
- Page 32 12.4.4 Mounting the suction kit PVC tubing (transparent) Suction valve Tighten the nut onto the Place the weighted valve in the Poser le clapet lesté de fond de Serrer l’écrou sur la bottom of the tank and adjust the dosing pump. bac et ajuster la profondeur.
- Page 33 10. Return tube union Mounting the probe on the BNC connector 14. Parameter setting and operation 14.1 BWT Easy Dose flocculant Switch positions 1 : Normal dosing position The pump runs at the selected speed when the device is powered on.
- Page 34 14.2 BWT Easy Dose pH Switch positions : 1 : Normal dosing position The pump runs while the device is powered on and the pH is above the selected setpoint. The pump speed is automatically adjusted by the device according to the proportional dosing principal.
- Page 35 pH probe calibration: Set the ON/OFF switch to 1, and follow the steps below: 7 pH C7ph C100 Launch calibration 60 s Save and return to the default display TRAITEMENT DE L’EAU 2023/04 - Indice de révision : A - Code : 29600...
- Page 36 14.3 BWT Easy Dose Rédox Switch positions: 1 : Normal dosing position The pump runs while the device is powered on and the ORP setpoint has not been reached The pump speed is automatically adjusted by the device according to the proportional dosing principal...
- Page 37 60 s Save and return to the default screen 14.4 BWT Easy Dose ORP Electrolyser Switch positions: 1 : Normal position to control generation of Chlorine by the electrolyser. The electrolyser generates Chlorine when both EASY DOSE and the electrolyser are energized, the devices are connected to each other, and the ORP setpoint has not been reached.
- Page 38 15. Alarms EasyDose Alarm Actions EasyDose pH Rédox • Inspect the probe, replace it if necessary Out of Range measure • Press to open the alarm relay (flashing) (flashing) 16. Maintenance Replacing the compression tube in a persitaltic pump: NB : always turn the roller head assembly clockwise Open the pump casing and remove Position the roller head as shown in Free the lefthand union completely,...
- Page 39 Provisions for extended shutdown of the device If the device needs to be stopped for a long period of time, the lines should be purged and rinsed with clear water using the pump. Next, position the pump wheels as shown in the image, by rotating the roller hear clockwise. This will facilitate subsequent recommissioning.
- Page 40 TRAITEMENT DE L’EAU 2023/04 - Indice de révision : A - Code : 29600...