Description Du Montage - bosal 037211 Instructions De Montage

037211 DESCRIPTION DU MONTAGE

F
1. Séparer les différents éléments d'attelage et vérifier le contenu par rapport à la liste
de pièces. Si nécessaire, enlever le mastic de protection autour des points de
fixation du coffre et des longerons du châssis.
2. Démonter le pare-chocs:
- Enlever en dessous du pare-chocs 2 vis au centre
- Enlever 5 vis dans les logements de roue
- enlever le pare-chocs
Si la voiture est équipée avec les detecteurs de stationnement; défaire la fiche.
3. Démonter le pare-chocs intérieur.
4. Abaisser le silencieux d'échappement et l'écran thermique pour une meilleure
accessibilité des trous "A".
5. Défaire, à gauche et à droite, au niveau des trous "A" les plaques de protection des
longerons du châssis. Les plaques de protection ne seront pas réutilisées.
6. Glisser l'attelage dans les longerons du châssis. Monter 4 boulons M12x40(10.9),
les rondelles grower et les contre-plaques „1" au niveau des trous "A".
7. Découper le pare-chocs suivant le détail:
- les véhicules avec un becquet standard: voir le détail 1
- les véhicules avec un becquet "skidplate": voir le détail 2
8. Remonter toutes les parties enlevées aux points 2, 3 et 4.
9. Monter la boule, les entretoises „2" et le support „3" au niveau des trous "B" à l'aide
des 2 boulons M12x110(10.9) et des écrous freins.
10. Monter le support de prise à l'aide d'un boulon M12x25, d'une rondelle grower et
d'un écrou au niveau du trou „C".
11. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
037211 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si
procede, retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
2. Desmonte el parachoques:
- Quite 2 tornillos del centro en la parte inferior del parachoques
- Quite 5 tornillos en ambos pasos de las ruedas
- Quite el parachoques
Si el auto está provisto de sensores de aparcamiento, afloje la conexión del
enchufe.
3. Desmonte el parachoques interior.
4. Baje el silenciador y la pantalla térmica del tubo de escape para poder acceder
mejor a los huecos "A".
5. Quite las láminas de cobertura, en ambos lados, en los huecos "A", de las barras
del chasis. A las láminas de cobertura ya no los vamos a necesitar más.
6. Deslice el gancho de remolque en las barras del chasis. Monte 4 tornillos M12x40
(10,9), arandelas de fijación y las láminas de sostén "1" a los huecos "A".
7. Recorte el parachoques según la figura:
- autos con spoiler Standard: según la figura 1
- autos con protector de carter: según la figura 2
8. Restituya todos los accesorios que quitó en los puntos 2, 3 y 4.
9. Monte la bola de remolque, los tubos distanciadores "2" y el soporte de la lámina
de soporte del enchufe "3" a los huecos "B" utilizando 2 tornillos M12x110 (10,9) y
contratuercas de seguridad.
10.Monte la lámina de soporte del enchufe al hueco "C" utilizando 1 tornillo M12x25,
arandela de fijación y contratuerca.
11. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página
12(16)