SEA SCUTI Mode D'emploi page 12

Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
Parte dedicata sia all'utente che all'installatore / Page for both instaler and user
SBLOCCO INTERNO MANUALE
INSIDE MANUAL RELEASE
SBLOCCA
UNLOCK
ANALISI DEI RISCHI
I punti indicati dalle frecce in Fig.33 sono da considerarsi potenzialmente pericolosi
per cui l'installatore deve eseguire un'accurata analisi dei rischi al fine di prevenire i
pericoli di schiacciamento, convogliamento, cesoiamento, uncinamento,
intrappolamento, garantendo così un'installazione sicura che non arrechi danni a
persone, cose, animali ( Rif. legislazioni vigenti nel paese d'installazione
RISK EXAMINATION
The points pointed by arrows in Fig.33 are potentially dangerous. The installer must
take a thorough risk examination to prevent crushing, conveying, cutting, grappling,
trapping so as to guarantee a safe installation for people, things and animals (
Laws in force in the country where installation has been made.
LEGGERE ATTENTAMENTE
In caso di malintesi che potrebbero sorgere, si consiglia di consultare il distributore di
zona oppure di chiamarci. Queste instruzioni sono parte integrale del dispositivo e
devono essere conservate in un posto ben conosciuto. L'installatore deve attenersi
rigorosamente alle instruzioni. I prodotti della SEA devono essere usati
esclusivamente per l'automazione di porte, cancelli ed ante. Qualsiasi iniziativa
presa senza esplicita autorizzazione della SEA distoglie quest'ulitma da
qualsiasi responsabilita'. L'installatore deve fornire note d'avvertimento per ulteriori rischi non valutabili. La
migliorare i prodotti, ha diritto di effettuare qualsiasi modifica senza obligo di avvisare i propri clienti
produzione passata. La SEA non puo' essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno o incidente causato da prodotti rotti, se si tratta di
obbliga la Sea di migliorare la produzione passata. La SEA non puo' essere ritenuta responsabile per qualsiasi danno o incidente causato da
prodotti rotti, se si tratta di danni o incidenti dovuti alla non osservanza di quanto riportato nelle presenti instruzioni. La garanzia non è valida e la
responsibilita' del manufattore si annulla se sono stati usati pezzi di ricambio non originali della SEA. L'installazione elettrica deve essere
effettuata da un tecnico professionista che rilasciera' la relativa documentazione, come richiesto dalle leggi in vigore. Tenere lontano dalla
portata dei bambini il materiale d'imballo come buste di plastica, polistirolo, chiodi etc., essendo potenziali fonti di pericolo.
NOTICE
As for misunderstandings that may arise refer to area distributor or call our help desk. These instructions are part of the device and must be kept
in a well known place. The installer shall follow the provided instructions thoroughly. SEA products must only be used for the automation of
doors, gates and wings. Any initiative taken without SEA explicit authorization will preserve the manufacture from whatsoever responsibility.
The installer shall provide warning notices on not assessable further risks. SEA in its relentless aim to improve the production, is allowed to
make whatsoever adjustment without giving notice. This does not oblige SEA to up-grade the past productions. SEA can not be deemed
responsible for any damage or accident caused by product breaking, being damages or accident due to a failure to comply with the instructions
herein. The guarantee will be avoid and the manufacturer responsibility will be nullified if SEA original spare parts are not being used. The
electric installation shall be carried out by a professional technician who will release documentation as requested by the laws in force.
Packaging materials such as plastic bags, foam polystyrene, nails etc. must be kept out of children's reach as dangers may arise.
12 67410030
®
BLOCCA
LOCK
SBLOCCO ESTERNO MANUALE
OUTSIDE MANUAL RELEASE
SBLOCCA
UNLOCK
Fig.31
).
Re.
).
Fig.33
Rev. 02 - 06/2014
SCUTI
Italiano
English
BLOCCA
LOCK
SEA nel suo continuo scopo di
. Cio' non obbliga la Sea di migliorare la
Fig.32