Publicité
Liens rapides
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
SATURN
600 - 1000 - 2000 (230V-115V)
600 24V - 1400 24V (230V)
1400 24V (115V)
MOTORIDUTTORI PER CANCELLI SCORREVOLI
MOTOREDUCTORES PARA CANCELAS CORREDIZAS
cod. 67410324
®
MOTOR REDUCERS FOR SLIDING GATES
MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS
MOTOR FÜR SCHIEBETORE
BOXER
1000 - 2000
2000 Threephase
REV 05 - 07/2014
Italiano
English
Français
Español
Deutsch
Publicité
Manuels Connexes pour SEA SATURN 600 24V
Sommaire des Matières pour SEA SATURN 600 24V
- Page 1 ® Sistemi Elettronici Italiano di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 English Français Español Deutsch SATURN BOXER 600 - 1000 - 2000 (230V-115V) 1000 - 2000 600 24V - 1400 24V (230V) 2000 Threephase 1400 24V (115V) MOTORIDUTTORI PER CANCELLI SCORREVOLI MOTOR REDUCERS FOR SLIDING GATES MOTEURS POUR PORTAILS COULISSANTS...
- Page 2 Adjusting screws cover 9 Magnetic encoder (Where present) Limit switch Inductive or mechanical Pinion Reducer release lever SATURN 600 24V (230V) - 1400 24V (230V)-(115V) 600 24V (230V) 1400 24V (230V) 1400 24V (115V) TECHNICAL DATA 230V~ 50/60 Hz 115V~ 50/60 Hz...
- Page 3 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH 2. FOUNDATION PLATE ANCHORAGE SATURN - BOXER MOTOR REDUCERS USING GRAPHIC To install the foundation plate it is necessary to: 2000 kg 2.1. Prepare a concret basement with the dimensions shown in 1400 kg Fig.
- Page 4 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH 5. GEAR RACK MOUNTING Fig. 3 5.1. Release the motor and open the leaf completely; Hole 1 5.2. Fix on each gear rack element the support pawls with the appropriate lock screws, make sure to put them in the upper part of the hole (Fig.
- Page 5 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH Inductive limit switch Fig. 9 1,5 mm Fig. 13 Fig. 14 50 mm Position in which must be the Fig. 10 spring (mechanical limit switch) or 6.
- Page 6 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH 7. GROUNDING (Fig. 17 - 18) 9. SCREW COVER MOUNTING At the end of the mechanical installation and after having Example: Boxer executed all the required adjustments, mount the two screw covers on the operator as shown in Fig.
- Page 7 Re. Laws in force in the country where the installation has been SEA reserves the right to do changes or variations that may be made. necessary to its products with no obligation to notice.
- Page 8 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 ENGLISH Page for both instaler and user 17. RELEASE SYSTEM FOR SATURN AND BOXER 17.1. In order to release do as follows: -Open the lock cover, insert the key and rotate it 90° clockwise (Fig. 23). - Pull the release lever until it stops, about 90°...
- Page 9 SEA. 4) PAGAMENTI Le forme di pagamento ammesse sono quelle comunicate o accettate di volta in volta dalla SEA. Il tasso di interesse sul ritardo da pagamento è del 1,5% mensile e comunque non oltre il tasso massimo legalmente consentito.
- Page 10 The recognized defects, whatever their nature, shall not produce any responsibility and/or damage claim on the part of the Buyer against SEA. The guarantee is in no case recognized if changes are made to the goods, or in the case of improper use, or in the case of tampering or improper assembly.
- Page 11 14. Transit through the leaves is allowed only when the gate is fully open. 15. The User must not attempt to repair or to take direct action on the system and must solely contact qualified SEA personnel or SEA service centers. User can apply only the manual function of emergency.
- Page 12 3. Este producto fue diseñado y construido exclusivamente para el uso especificado en esta documentación. Cualquier otro uso no expresamente indicado puede afectar la integridad del producto y ser una fuente de peligro. El uso inadecuado es también causa de anulación de la garantía. SEA S.p.A. se exime de toda responsabilidad causadas por uso inapropiado o diferente de aquel para el que el sistema automatizado fue producido.
- Page 13 International registered trademark n. 804888 Dichiarazione di conformità Declaration of Conformity La SEA S.p.A. dichiara che, con l’installazione degli adeguati dispositivi di sicurezza e di filtraggio disturbi, i prodotti: SEA S.p.A. declares that by installing the appropriate safety equipment and noise filtering the products:...
- Page 14 è stato testato singolarmente al fine di garantire i più alti livelli qualitativi e la vostra soddisfazione. Vi ringraziamo per aver scelto SEA. This item has been produced following strict production procedures and has been singularly tested for the highest quality levels and for your complete satisfaction.
- Page 15 N.B: L’estensione della garanzia legale di 12 mesi a 24 mesi e 36 mesi è va- lida solo se il presente modulo viene rispedito per posta o fax a SEA S.p.A. entro 15gg dalla data di acquisto. Allegare relativa fattura d’acquisto.
- Page 16 ® Sistemi Elettronici di Apertura Porte e Cancelli International registered trademark n. 804888 SEA S.p.A. Zona industriale 64020 S.ATTO Teramo - (ITALY) Tel. +39 (0)861 588341 r.a. Fax +39 (0)861 588344 www.seateam.com seacom@seateam.com...