Eva Solo Gas grill 59 cm Mode D'emploi page 32

Il posizionamento del coperchio è importante quando viene utilizzato sulla
DK
griglia accesa (19):
• Posizionare dapprima il coperchio al centro della griglia.
• Tirarlo completamente verso l'esterno, fino al bordo esterno del contenitore
DE
della griglia.
• In tal modo, il calore della ventilazione viene espulso dalla parte opposta del
coperchio rispetto alla posizione della maniglia, evitandone il surriscaldamento.
GB
La ventilazione è necessaria per il funzionamento ottimale del coperchio.
ES
Dopo la cottura
Il coperchio a cupola non protegge dalla pioggia. Dopo l'uso lasciar raffreddare il grill
e coprirlo col coperchio piano di protezione.
FR
Pulizia e manutenzione
IS
Assurez-vous que le barbecue est froid avant de procéder à son nettoyage. Nettoyez
le barbecue à l'eau chaude additionnée d'un détergent doux. Rincez ensuite
correctement à l'eau claire et essuyez le barbecue. N'oubliez pas de nettoyer
IT
soigneusement le barbecue à intervalles réguliers et utilisez une brosse à barbecue
pour nettoyer la grille après utilisation. Toute utilisation d'objets acérés ou de
détergents abrasifs pour nettoyer le barbecue endommagera la surface de ce dernier.
NL
La griglia, il vassoio aromatico e la camera di cottura si abbruniranno con l'uso per
l'effetto del calore. Tale brunitura non può essere eliminata, mentre resti bruciati di
cibo possono essere asportati con una spazzola d'acciaio.
NO
Chi desideri effettuare una pulizia più approfondita potrà applicare alla griglia e al
vassoio aromatico una miscela di sapone naturale ed acqua ammoniacale. Le parti
PT
da pulire vanno chiuse in un sacco di plastica per diverse ore, o ancor meglio per
un'intera nottata. Toglierle quindi dal sacco e lavarle normalmente.
SE
Potrebbe verificarsi un graduale intasamento dei bruciatori (12, 13 e 14) del grill.
Pulire periodicamente i bruciatori con una spazzola rigida e controllare che i fori dei
FI
tubi non siano intasati.
Il raccoglitore di gocciolamento deve essere pulito ogni volta che il grill viene usato.
Si consiglia di rivestire internamente il raccoglitore con della carta
stagnola prima dell'uso, così da facilitare l'asportazione del contenuto quando il grill
si è raffreddato.
Avvertimenti relativi alla pulizia:
• Non usare mai una spugna abrasiva sulle superfici visibili. Anche se si tratti di una
spugna di plastica, potrebbe rigare la superficie.
Lavare regolarmente le superfici visibili del grill con acqua saponata e una spugna.
Il cibo bruciato che sia rimasto attaccato al grill deve essere spesso eliminato
manualmente. Tener presente che le parti con superficie satinata potrebbero subire
danni estetici a seguito dell'uso di lana d'acciaio e spugne abrasive.
Consigli di cottura
La cottura alla griglia avviene spesso ad una temperatura superiore a quella usata
solitamente in cucina. Per quanti non fossero abituati a cuocere il cibo ad elevate
temperature, ecco un paio di consigli:
• Tenere sempre d'occhio il cibo durante la cottura. Preparare in anticipo tutto il cibo
da cuocere e non lasciare incustodito un grill su cui sia stato posto del pane.
• Il cibo che deve essere arrostito per bene, deve essere rigirato più volte per evitare
che venga bruciato in superficie.
• Disporre insieme spiedi con cibo che richiede lo stesso tempo di cottura.
Eventualmente usare spiedi diversi per verdure e carne. Disporre il cibo nello
spiedo lasciando una certa distanza fra i diversi pezzi, così che il calore li possa
raggiungere da tutti i lati.
Avvertimenti
• L'uso del grill in locali chiusi è estremamente pericoloso e può essere causa di
incendi.
• Evitare di adoperare il grill in caso di vento forte.
• Nelle vicinanze del grill non indossare vestiti sottili o vestiti svolazzanti in stoffa
sintetica.
• Bambini e cani non devono essere lasciati nelle vicinanze del grill senza il
controllo degli adulti.
• Non spostare mai un grill molto caldo.
• Non versare acqua su un grill molto caldo: l'acciaio potrebbe subire danni
permanenti.
• Se si sente odore di gas, spegnere subito il grill e cercare il punto in cui si è
verificata la perdita.
• Il grill è realizzato ed omologato per l'uso nelle condizioni in cui si trova alla
consegna. Qualsiasi modifica al grill può essere pericolosa.
• Non riporre una parte o la bombola di propano liquido scollegata sotto il barbecue
o vicino ad esso.
• Un montaggio improprio può essere pericoloso. Seguire attentamente le istruzioni
di montaggio.
• Dopo un periodo di deposito e/o non utilizzo, verificare che non vi siano eventuali
perdite di gas e ostruzioni del bruciatore prima dell'uso. Per una corretta
procedura, consultare le istruzioni riportate nel presente manuale.
• Non attivare il barbecue a gas se è presente una perdita.
• Non utilizzare una fiamma per controllare eventuali perdite di gas.
• Non riporre un coperchio per il barbecue sopra oggetti infiammabili o nell'area
sotto il barbecue durante l'uso.
• Prestare particolare attenzione durante il funzionamento del barbecue a gas.
Durante la cottura o la pulizia il barbecue sarà caldo e non deve essere mai
lasciato incustodito o spostato durante il funzionamento.
• Nel caso in cui il bruciatore si spenga durante il funzionamento, spegnere tutte le
valvole del gas, aprire il coperchio e aspettare cinque minuti prima di cercare di
riaccenderlo seguendo le istruzioni di accensione.
• Non utilizzare carbonella o roccia lavica nel barbecue a gas.
• Non piegarsi mai sopra un grill aperto o mettere le mani o le dita sul bordo
anteriore della superficie di cottura.
DK
DE
GB
ES
FR
IS
IT
NL
NO
PT
SE
FI