Caracteristiques Techniques - Nikon SIGMA EF-630 Instructions

zone d'état avant de commencer la prise de vue.
En mode [MANUAL], réglez l'ouverture, etc. avant de commencer la
prise de vue afin de faire correspondre la distance jusqu'au sujet et
celle indiquée sur la zone d'état.
Le Nombre Guide change en fonction de la vitesse d'obturation (voir
le tableau 3 en dernière page)
REDUCTION DE L'EFFET "YEUX ROUGES"
When taking a picture with flash, sometimes the person's eyes
reflect the flashlight and will exhibit "red-eye" in the picture. If you
use the "Red-eye reduction" function, the flash will blink for
approximately 1 second before the shutter is released to reduce the
"red-eye" effect.
Elle peut être utilisée en mode flash [TTL], [TTL-BL], [MANUAL],
[GN-M], [MULTI], [WL ], [WL
TTL
Si l'atténuation des yeux rouges est activée avec le boîtier, le

symbole s'affiche dans la zone d'état.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

TYPE : Flash électronique à tête zoom automatique et orientable à
contrôle TTL
NOMBRE GUIDE : 63 (100 ISO/m, avec réflecteur en position
200mm)
ALIMENTATION : Quatre piles alcalines de type AA ou
: Quatre accumulateurs Ni-Mh de type AA
TEMPS DE RECYCLAGE : environ 3,0 sec. (avec piles alcalines)
: environ 1,8 sec. (accus Ni-Mh)
NOMBRE D'ECLAIRS : environ 120 éclairs (piles alcalines)
: environ about 185 éclairs (accus Ni-Mh)
DUREE DE L'ECLAIR : environ 1 / 700 sec. (à pleine puissance)
64
], [WL ] et [FL
MANUAL MULTI
ANGLE D'ECLAIRAGE : 24~200mm avec motorisation automatique
17mm avec l'élargisseur d'angle intégré.
POIDS : 490 g
DIMENSIONS : 79.4mm(l) x 148.4mm(H) x 121.5mm(L)
Le label CE garantit la conformité aux normes établies par la
Communauté Européenne.
SIGMA (Deutschland) GmbH
Carl Zeiss Str. 10/2, D 63322 Roedermark, Germany
Verkauf:01805-90 90 85-0
].
CTAL
Service:01805-90 90 85-85 Fax(Service):01805-90 90 85-35
Elimination des Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques
ménagers
(Applicable dans l'Union Européenne selon les dispositions particulières
de chaque Etat membre)
Ce symbole inscrit sur le produit ou sur l'emballage, le mode d'emploi et la
carte de garantie indique que le produit ne odit pas être éliminé avec les
autres déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte agréé
des Déchets d'Equipements Electrique et Electroniques en fin de vie. En
vous assurant que ce produit sera éliminé correctement, vous aiderez à
lutter contre l'impact négatif pour l'environnement et la santé humaine qui
résulterait d'un mode d'élimination inapproprié. Si votre produit contient
des accumulateurs ou piles aisément amovibles, éliminez-les séparément
selon les dispositions locales en vigueur.