Nikon R1C1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. R1C1
  6. Manuel d'utilisation
Nikon R1C1 Manuel D'utilisation

Nikon R1C1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fr
Kit pour contrôleur de flash macro Nikon
R1C1
Kit pour flash asservi en mode macro Nikon
R1
Contrôleur de flash sans câble
SU-800
Flash asservi sans câble
SB-R200
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon R1C1

Sommaire des Matières pour Nikon R1C1

  • Page 1 Kit pour contrôleur de flash macro Nikon R1C1 Kit pour flash asservi en mode macro Nikon Contrôleur de flash sans câble SU-800 Flash asservi sans câble SB-R200 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Préparation

    Préparation Les descriptions figurant dans la brochure distincte « Close-up Speedlight Photography Examples » n’étant disponibles qu’en japonais et en anglais, les descriptions suivantes sont proposées comme repères pour les références aux exemples de photographie (A à J) de cette brochure.
  • Page 3 La prise de vue multi-flash sans câble permet de créer une photo de fleurs plus naturelle en termes de couleurs et de consistance. (pp. 16-17) Si vous placez deux flashes derrière les sujets, il en résulte une parfaite restitution de la texture et de la consistance des verres. (pp.

  • Page 4: Pour Votre Sécurité

    électrique si vous les touchez. Débranchez l’alimentation ou ôtez les piles et assurez-vous que vous ne touchez aucun des composants électriques du produit, puis confiez le flash à votre revendeur Nikon local ou à un centre de service agréé pour réparation.
  • Page 5 à l’intérieur de l’appareil, il pourrait prendre feu ou provoquer une décharge électrique. Dans ce cas, vous devez immédiatement retirer les piles du flash, puis confier l’appareil à votre revendeur local Nikon ou à un centre de service agréé pour réparation.

  • Page 6: Avertissements Relatifs Aux Piles Au Lithium

    Pour votre sécurité MISES EN GARDE relatives au contrôleur de flash sans câble SU-800 et au flash asservi sans câble SB-R200 1 Ne touchez pas le flash avec les mains mouillées, car vous risqueriez de recevoir une décharge électrique. 2 Tenez le flash hors de portée des enfants pour éviter qu’ils mettent l’appareil dans ou à...

  • Page 7: Mises En Garde Relatives Aux Piles Au Lithium

    5 Si des liquides corrosifs suintent des piles et entrent en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement à l’eau courante et consultez un médecin. Vos yeux pourraient être sérieusement blessés s’ils ne sont pas traités rapidement. 6 Si des liquides corrosifs suintent des piles et entrent en contact avec la peau ou les vêtements, lavez-les immédiatement à...

  • Page 8: Avant-Propos

    Principales caractéristiques et fonctions Ce système de flashes, qui prend en charge le système d’éclairage créatif Nikon CLS (Creative Lighting System), permet de prendre des vues avec flash macro et plusieurs flashes sans câble. Le système de flashes est constitué...
  • Page 9 Système d’éclairage créatif Nikon (CLS) Le système d’éclairage créatif Nikon (CLS) offre diverses possibilités de prise de vue au flash en exploitant les fonctions améliorées de communication de données numériques des flashes et appareils photo Nikon. Les principales caractéristiques sont les suivantes : •...

  • Page 10: Remarques

    • Par défaut : les fonctions et les modes de flash préréglés avant expédition sont appelés dans ce manuel réglages « par défaut ». • CLS : par la suite, le système d’éclairage créatif Nikon est désigné par son abréviation anglaise CLS (Creative Lighting System).

  • Page 11: Table Des Matières

    SU-800 Utilisation du flash avec le kit pour contrôleur de flash macro Nikon R1C1 Fonctions et (avec appareils photo compatibles Nikon CLS) ....27 utilisation du SB-R200 • Procédures du mode flash macro ........28 • Procédures du mode flash contrôleur ....... 38 Informations détaillées...
  • Page 12 Sommaire Informations détaillées sur le mode flash macro et les procédures de prise de vue (en cas d’utilisation d’appareils photo compatibles CLS) • Mode flash macro.............. 66 • Présentation du mode flash macro ........68 • Procédures du mode flash macro........70 Informations détaillées sur le mode flash contrôleur et les procédures de prise de vue (en cas d’utilisation d’appareils photo compatibles CLS)
  • Page 13 • Procédures du mode flash macro (avec câbles) .... 112 Fonctionnement du Références flash avec le kit • Modes de flash disponibles ..........116 R1C1 • Objectifs compatibles avec le SB-R200, mais aux fonctions limitées............ 120 Fonctionnement du • Remarques sur les prises de vues au flash en flash avec le kit R1 continu (mode flash macro (avec câbles)) ....

  • Page 14: Conseils D'utilisation De Votre Flash

    Nikon pour les caractéristiques ; quant aux appareils et accessoires non conformes, ils peuvent endommager les composants du flash. Nikon ne peut donc pas garantir les performances du flash s’il est utilisé avec des accessoires d’autres marques que Nikon.

  • Page 15: Appareils Photo Et Objectifs Recommandés

    SB-R200 est monté, car le poids du flash peut affecter la mise au point précise. t Utilisation du « Mode flash ext » de l’appareil photo Nikon série D70 Veillez à sélectionner le canal numéro 3 sur le ou les flashes asservis et à choisir le groupe A lorsque vous effectuez une prise de vue multi-flash sans câble avec...
  • Page 16 Appareils photo et objectifs recommandés des informations détaillées, consultez « 2 Objectifs compatibles avec le SB-R200, mais aux fonctions limitées » (p. 120). v Objectifs non compatibles avec le SB-R200 Objectifs AF Nikkor avec bague rotative en mode AF. v Utilisation d’objectifs qui se déploient et se rétractent en mode AF Les objectifs Nikkor qui se déploient et se rétractent en mode AF risquent de ne pas effectuer correctement la mise au point ou encore d’endommager l’objectif ou le mécanisme de mise au point automatique de l’appareil photo en raison du...

  • Page 17: Vérification Du Contenu Du Kit

    R1C1 de lire le présent manuel d’utilisation dans son intégralité. Il est recommandé aux utilisateurs du kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1, du contrôleur de flash SU-800 et du flash asservi SB-R200 de lire les sections relatives à chaque kit.

  • Page 18: Le Contenu Varie Selon Chaque Kit

    • Les illustrations ci-dessous ne sont pas toutes reproduites à la même échelle. Kit pour contrôleur de flash Kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1 macro Nikon R1C1 Étui souple Jeu de bagues adaptatrices...
  • Page 19 Flash contrôleur flash SU-800 asservi de flash asservi en SB-R200 macro mode macro Nikon R1C1 Nikon R1 Contrôleur de flash sans câble SU-800 — — Flash asservi sans câble SB-R200 — Bague de fixation SX-1 — — Jeu de bagues adaptatrices...

  • Page 20: Différents Éléments Du Flash, Leurs Fonctions Et Accessoires

    Différents éléments du flash, leurs fonctions et accessoires Contrôleur de flash sans câble SU-800 U - 8 0 E R S A N D O M M H T C D L I G P E E S S S E L E W I R 1 Écran ACL (p.
  • Page 21 MODE ON/OFF NO AF-ILL READY LOCK Commandes du SU-800 14 Commande marche/arrêt [ON/OFF] 17 Commande Test Utilisez cette commande pour mettre le flash Permet de tester l’éclair du flash. (p. 88) sous ou hors tension. 18 [ ] (gauche) Pour éviter un déclenchement accidentel de l’éclair [ ] (droite) ou tout dysfonctionnement du SU-800 lorsqu’il est Appuyez sur ces commandes pour changer les...

  • Page 22: Écran Acl Et Icônes Du Su-800

    Différents éléments du flash, leurs fonctions et accessoires Écran ACL et icônes du SU-800 Les icônes de l’écran ACL du SU-800 indiquent l’état des opérations sélectionnées. Elles varient en fonction des réglages et de la combinaison appareil photo/ flashes utilisée. •...

  • Page 23: Icônes Du Mode Flash Contrôleur

    Icônes du mode flash Contrôleur 4 Canal Indique le numéro du canal de communication par lequel le contrôleur et le flash échangent des données. 5 Appareil photo compatible CLS Le SU-800 est connecté à des appareils photo compatibles CLS. 6 Illuminateur d’assistance AF activé L’illuminateur d’assistance AF s’allume.
  • Page 24 Différents éléments du flash, leurs fonctions et accessoires 7 Déclenchement du flash (Groupe B) 9 Valeur de correction de l’intensité de Le ou les flashes du groupe B se l’éclair (groupes A, B) déclenchent en mode TTL. Indique la correction de l’intensité de l’éclair pour les groupes A et B en 8 Avec câbles mode TTL.
  • Page 25 Flash asservi sans câble SB-R200 9 10 1 Sélecteur [CHANNEL] 9 Prise pour câble TTL Permet de régler le canal de communication par Permet de connecter le SU-800 au SB-R200 à lequel le contrôleur et les SB-R200 échangent l’aide d’un câble en cas d’utilisation d’appareils des données (p.
  • Page 26 Écran IR pour flash intégré SG-3IR Le SG-3IR peut être fixé sur la griffe de l’appareil photo lorsque le flash intégré d’un appareil photo numérique Nikon (tels que les appareils photo série D70) est utilisé comme contrôleur (p. 50). Adaptateur pour macro extrême SW-11 Le SW-11 peut être fixé...
  • Page 27 Étui souple SS-SU800 pour SU-800 Étui souple SS-R200 pour SB-R200 SB-R200 AS-20 SZ-1 Étui souple SS-SX1 pour SX-1 SJ-R200 Sac rigide pour kit flash macro SS-MS1 Le SC-30 est disponible en option. Entretien du sac rigide pour kit flash macro SS-MS1 •...

  • Page 28: Prise De Vue Multi-Flash Sans Câble Avec Le Système Nikon Cls

    Prise de vue multi-flash sans câble avec le système Nikon CLS Lorsque le SU-800 est utilisé avec des appareils photo compatibles CLS, les flashes asservis peuvent être divisés en 3 groupes maximum et l’intensité de l’éclair peut être réglée séparément pour chaque groupe de flash principal/ contrôleur et de flashes asservis, ce qui permet des prises de vues multi-flash...

  • Page 29: Utilisation Du Flash

    Utilisation du flash avec le kit pour contrôleur de flash macro Nikon R1C1 (en cas d’utilisation d’appareils photo compatibles Nikon CLS) Cette section décrit les procédures nécessaires aux prises de vue avec flash contrôleur et flash macro sans câble à...

  • Page 30: Procédures Du Mode Flash Macro

    Procédures du mode flash macro Installation des piles dans le SU-800 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Installez la pile, puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu’à...
  • Page 31 Fixation du SU-800 sur l’appareil photo Vérifiez si le SU-800 et si l’appareil photo sont mis hors tension. ON/OFF Tournez vers la gauche le levier de READY verrouillage du sabot de fixation, faites glisser le sabot de fixation du LOCK SU-800 dans la griffe flash de l’appareil photo, puis tournez vers la droite le levier de verrouillage.

  • Page 32: Installation Des Piles Dans Le Sb-R200

    Procédures du mode flash macro Installation des piles dans le SB-R200 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Installez la pile, puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu’à...

  • Page 33: Fixation Du Sb-R200 Devant L'objectif

    SX-1 pour la fixer sur la bague adaptatrice, puis relâchez-les. • Assurez-vous que le logo Nikon (p. 24) présent sur la bague SX-1 est orienté vers le bas. • Appuyez des deux mains sur les deux boutons de fixation situés de part et d’autre...
  • Page 34 Procédures du mode flash macro Déplacez lentement le SB-R200 en maintenant vers le bas la commande de déverrouillage du sabot de fixation du SB-R200. Relâchez la pression à l’endroit souhaité pour le fixer. La bague de fixation présente des crans d’arrêt tous les 15°.

  • Page 35: Appuyez Sur Les Commandes

    Mise sous tension de l’appareil photo, du SU-800 et du SB-R200 Appuyez sur les commandes marche/arrêt [ON/OFF] pour mettre MODE ON/OFF sous tension l’appareil photo, le SU-800 et le SB-R200. READY Assurez-vous que le témoin de disponibilité du SU-800 s’allume. LOCK Le témoin de disponibilité...
  • Page 36 Procédures du mode flash macro Réglage du mode de flash sur le SU-800 Appuyez sur la commande [MODE] du SU-800 pour régler le mode flash sur TTL. MODE Il est conseillé d’utiliser le mode TTL pour NO AF-ILL les prises de vue au flash normales. READY ON/OFF Vérifiez les réglages de flash du...
  • Page 37 Réglage d’un numéro de canal sur le SB-800 et sur le SB-R200 Réglez un numéro de canal sur le SU-800. Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) pour afficher le numéro de canal (qui clignote). Appuyez sur la commande [ ] ou [ ] pour modifier le numéro de canal. Appuyez à...

  • Page 38: Réglage D'un Groupe Sur Le Sb-R200

    Procédures du mode flash macro Réglage d’un groupe sur le SB-R200 Réglez un groupe sur chaque SB-R200. Tournez la molette de sélection [GROUP] GROUP présente sur chaque flash pour régler le groupe A ou B. Une fois le groupe défini, le SB-R200 fonctionne conformément aux commandes de chaque groupe telles que CHANNEL...

  • Page 39: Composition D'une Photo Et Photographie

    Composition d’une photo et photographie au flash Composez la photographie, puis appuyez sur le déclencheur. READY Vérifiez si les témoins de disponibilité du SU-800 et du SB-R200 sont allumés, puis LOCK appuyez sur le déclencheur. • Pour obtenir des informations détaillées sur les tests d’éclair, consultez la page 88.

  • Page 40: Procédures Du Mode Flash Contrôleur

    Procédures du mode flash contrôleur Réglage de la fonction Contrôleur sur le SU-800 La fonction Contrôleur permet au SU-800 de jouer le rôle de contrôleur pour déclencher le ou les flashes asservis sans se déclencher lui-même. Installez la pile dans le SU-800 comme indiqué à l’étape N° 1 de «...
  • Page 41 Installation du SB-R200 Installez la pile dans le SB-R200 comme indiqué à l’étape N° 3 de « Procédures du mode flash macro ». (p. 30) Faites glisser le sabot de fixation du SB-R200 dans la glissière de fixation du AS-20, puis faites glisser le commutateur de verrouillage.
  • Page 42 Procédures du mode flash contrôleur Réglez la tête de flash du SB-R200. La tête de flash du SB-R200 s’incline de 60° vers le bas et de 45° vers le haut. Vous pouvez la bloquer sur les crans d’arrêt présents tous les 15°. u Fixation du SB-R200 devant l’objectif Le SB-R200 peut être installé...
  • Page 43 Mise sous tension de l’appareil photo, du SU-800 et du SB-R200 Appuyez sur les commandes marche/arrêt [ON/OFF] pour mettre MODE ON/OFF sous tension l’appareil photo, le SU-800 et le SB-R200. READY Assurez-vous que les témoins de disponibilité rouges présents sur le SU-800 LOCK et le SB-R200 s’allument.
  • Page 44 Procédures du mode flash contrôleur Réglez le mode flash du flash asservi sur le SU-800. Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) pour afficher le mode MODE ON/OFF flash de chaque groupe (celui-ci NO AF-ILL clignote), puis sur la commande [MODE] pour régler le mode flash READY sur TTL.
  • Page 45 Réglage d’un numéro de canal et d’un groupe sur le SB-800 et sur le SB-R200. Réglez un numéro de canal et un groupe sur le SU-800 et le SB-R200 comme indiqué aux étapes N° 7 et 8 de « Procédures du mode flash macro ».

  • Page 46: Après La Prise De Vue

    Procédures du mode flash contrôleur Composition d’une photo et photographie au flash Composez la photographie, puis appuyez sur le déclencheur. READY Assurez-vous que les témoins de disponibilité rouges présents sur le SU-800 LOCK et sur le SB-R200 sont allumés, puis appuyez sur le déclencheur.
  • Page 47 Utilisation du flash avec le kit pour flash asservi en mode macro Nikon R1 (en cas d’utilisation d’appareils photo compatibles Nikon CLS) Cette section décrit les procédures nécessaires aux prises de vues avec flash macro sans câble à l’aide d’appareils photo compatibles CLS dotés de la fonction Contrôleur, en cas...

  • Page 48: Fonctionnement Du Flash Avec Le Kit R1

    Fonctionnement du flash avec le kit R1 Installation des piles dans le SB-R200 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Installez la pile, puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu’à...
  • Page 49 SX-1 pour la fixer sur la bague adaptatrice, puis relâchez-les. • Assurez-vous que le logo Nikon (p. 24) présent sur la bague SX-1 est orienté vers le bas. • Appuyez des deux mains sur les deux boutons de fixation situés de part et d’autre...
  • Page 50 Fonctionnement du flash avec le kit R1 Déplacez lentement le SB-R200 en maintenant vers le bas la commande de déverrouillage du sabot de fixation du SB-R200. Relâchez la pression à l’endroit souhaité pour le fixer. La bague de fixation présente des crans d’arrêt tous les 15°.
  • Page 51 Mise sous tension de l’appareil photo et du SB-R200. Appuyez sur les commandes marche/arrêt [ON/OFF] pour mettre sous tension l’appareil photo et le SB-R200. Assurez-vous que les témoins de disponibilité de l’appareil photo et du SB-R200 s’allument.
  • Page 52 Fonctionnement du flash avec le kit R1 Réglage de la fonction Contrôleur / « Mode flash ext » sur l’appareil photo. Réglez la fonction Contrôleur / « Mode flash ext » sur l’appareil photo et le mode flash sur le SB-R200. •...

  • Page 53: Réglage D'un Numéro De Canal Et D'un Groupe

    • Réglez le numéro de canal du SB-R200 sur 3 lorsque vous utilisez un appareil photo numérique Nikon série D70, sinon le flash ne se déclenchera pas. Tournez la molette de sélection [GROUP] située sur le SB-R200.
  • Page 54 Fonctionnement du flash avec le kit R1 Composition d’une photo et photographie au flash Composez la photographie, puis appuyez sur le déclencheur. Assurez-vous que le témoin de disponibilité rouge présent sur le SB-R200 est allumé, puis appuyez sur le déclencheur. •...

  • Page 55: Fonctions Et Utilisation Du Su

    Fonctions et utilisation du SU-800 Cette section décrit les fonctions et l’utilisation du SU-800. Modes de flash disponibles du SU-800 Utilisation du SU-800 Fonctions du SU-800...

  • Page 56: Modes De Flash Disponibles Du Su-800

    Modes de flash disponibles du SU-800 Le SU-800 propose les modes de flash suivants. Pour obtenir des informations détaillées sur chaque mode de flash, consultez les pages correspondantes. Mode de flash Appareils photo compatibles Flashes utilisables disponible Macro (p. 65) Appareils photo compatibles CLS SB-R200 Appareils photo non compatibles...

  • Page 57: Utilisation Du Su-800

    Utilisation du SU-800 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Installez la pile, puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Utilisez des piles au lithium CR123A (3V).
  • Page 58 Utilisation du SU-800 Tournez vers la gauche le levier de READY verrouillage du sabot de fixation, faites glisser le sabot de fixation du LOCK SU-800 dans la griffe flash de l’appareil photo, puis tournez vers la droite le levier de verrouillage. v Levier de verrouillage du sabot de fixation READY Pour verrouiller le SU-800, tournez le...
  • Page 59 Fonction d’extinction automatique du SU-800 et fonction d’extinction du système de mesure de l’exposition de l’appareil photo Avec un boîtier prenant en charge le mode flash auto TTL, le SU-800 passe en mode veille lorsque le système de mesure de l’exposition de l’appareil photo s’éteint.

  • Page 60: Basculer Entre La Fonction Macro Et La Fonction Contrôleur

    Fonctions du SU-800 Vous pouvez régler les fonctions suivantes sur le SU-800. Basculer entre la fonction Macro et la fonction Contrôleur Utilisez le sélecteur Contrôleur/Macro pour basculer entre la fonction Macro et la fonction Contrôleur. Logement pour pile Affichage en mode macro Affichage en mode contrôleur Réglages disponibles avec chaque mode de flash...

  • Page 61: Fonctions Et Utilisation Du Sb-R200

    Fonctions et utilisation du SB-R200 Cette section décrit les fonctions et l’utilisation du SB-R200. Modes de flash disponibles du SB-R200 Utilisation du SB-R200 Fonctions du SB-R200...

  • Page 62: Modes De Flash Disponibles Du Sb-R200

    Modes de flash disponibles du SB-R200 Le SB-R200 propose les modes de flash suivants. Pour obtenir des informations détaillées sur chaque mode de flash, consultez les pages correspondantes. Mode de flash Appareils photo et flashes compatibles disponible Macro (p. 65) Appareils photo compatibles CLS, appareils photo non compatibles CLS , SU-800...

  • Page 63: Utilisation Du Sb-R200

    Utilisation du SB-R200 Ouvrez le volet du logement pour pile en le faisant glisser dans le sens de la flèche. Installez la pile, puis refermez le volet du logement pour pile en le faisant glisser jusqu’à ce qu’il soit bien en place. Utilisez des piles au lithium CR123A (3V).
  • Page 64 Utilisation du SB-R200 Installez le SB-R200. La zone d’installation des flashes SB-R200 varie selon que les appareils Groupe C photo sont dotés ou non de la fonction Contrôleur / « Mode flash ext » ou du flash. Pour obtenir des Flash informations détaillées, contrôleur...
  • Page 65 Appuyez sur les commandes marche/ arrêt [ON/OFF] de l’appareil photo ou du SB-910, SB-900, SB-800, SU-800 et du SB-R200 pour les mettre sous tension. Vérifiez si le témoin de disponibilité rouge de l’appareil photo, du SB-910, SB-900, SB-800, SU-800 et du SB-R200 s’allume.

  • Page 66: Fonctions Du Sb-R200

    Fonctions du SB-R200 Vous pouvez régler les fonctions suivantes sur le SB-R200. Activation ou désactivation de la lampe de direction (illuminateur d’assistance à la mise au point) Pour activer ou désactiver la lampe de direction, utilisez la commande correspondante (p. 90). Éléments à...

  • Page 67: Informations Détaillées Sur Le Mode Flash Macro Et Les Procédures De Prise De Vue

    Informations détaillées sur le mode flash macro et les procédures de prise de vue (en cas d’utilisation d’appareils photo compatibles CLS) Cette section propose une description détaillée du mode flash macro sans câble et des procédures de prise de vue à l’aide d’appareils photo compatibles CLS.

  • Page 68: Mode Flash Macro

    Mode flash macro Les prises de vues en mode flash macro sans câble sont possibles lorsque le SU-800 et le SB-R200 sont utilisés avec des appareils photo compatibles CLS. Le SB-R200 peut être installé devant l’objectif, tenu en main ou placé librement à l’aide du support-pied AS-20.
  • Page 69 Exemple E Mode flash macro deux éclairages (un flash fixé devant l’objectif + un flash asservi réfléchi sur le mur) Cette photo a été prise pour illustrer comment montrer les motifs et les détails de la texture des vêtements pour des produits tels que les vêtements pour enfants et l’artisanat (photos destinées à...

  • Page 70: Présentation Du Mode Flash Macro

    Méthodes d’installation Installez le SU-800 et le SB-R200 comme indiqué à la rubrique « Utilisation du flash avec le kit pour contrôleur de flash macro Nikon R1C1 » (p. 28). Éléments à régler Les éléments suivants peuvent être réglés en mode flash macro.

  • Page 71: Modes De Flash

    Modes de flash En mode flash macro, vous pouvez utiliser les modes de flash TTL et M (manuel). Le mode de flash change chaque fois que vous appuyez sur la commande [MODE] du SU-800. • Les modes de flash disponibles varient en fonction des appareils photo et des objectifs utilisés.

  • Page 72: Procédures Du Mode Flash Macro

    Procédures du mode flash macro Procédures du mode flash macro deux éclairages Appuyez sur les commandes marche/arrêt [ON/ OFF] pour mettre sous tension l’appareil photo, le SU-800 et le SB-R200. • Assurez-vous que les témoins de disponibilité rouges présents sur le SU-800 et le SB-R200 sont allumés. •...
  • Page 73 Comparaison du niveau d’intensité de l’éclair du SB-R200 des groupes A et B (en mode TTL). Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) pour faire clignoter le niveau d’intensité de l’éclair, puis appuyez sur la commande [ ] ou [ ] pour augmenter ou diminuer le niveau.
  • Page 74 Procédures du mode flash macro Réglage d’un numéro de canal sur le SU-800. Réglez les numéros de canal de communication du SU-800 et du SB-R200. Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) pour afficher le numéro de canal. Appuyez sur la commande [ ] ou [ ] pour régler le numéro de canal (qui clignote).

  • Page 75: Après La Prise De Vue

    v Si le témoin de disponibilité rouge clignote immédiatement après la prise de vue En mode TTL, le témoin de disponibilité rouge du SB-R200 clignote pendant environ 3 secondes après le déclenchement du SB-R200 si l’éclair a été émis à pleine intensité et s’il existe un risque de sous-exposition (les témoins de disponibilité...

  • Page 76: Procédures Du Mode Flash Macro Trois Éclairages

    Procédures du mode flash macro Procédures du mode flash macro trois éclairages Appuyez sur les commandes marche/arrêt [ON/ OFF] pour mettre sous tension l’appareil photo, le SU-800 et le SB-R200. • Assurez-vous que les témoins de disponibilité rouges présents sur le SU-800 et le SB-R200 sont allumés. •...
  • Page 77 Comparaison du niveau d’intensité de l’éclair du SB-R200 des groupes A et B (en mode TTL). Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) pour faire clignoter le niveau d’intensité de l’éclair, puis appuyez sur la commande [ ] ou [ ] pour augmenter ou diminuer le niveau.
  • Page 78 Procédures du mode flash macro Réglage de l’intensité du flash manuel du groupe C. Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) pour afficher l’intensité du flash manuel du groupe C (qui clignote). Appuyez ensuite sur la commande [ ] ou [ ] pour augmenter ou diminuer la valeur. Appuyez à...
  • Page 79 Réglage d’un groupe sur le SB-R200. Tournez la molette de sélection [GROUP] située sur le SB-R200. Une fois le groupe spécifié, le GROUP SB-R200 fonctionne conformément aux commandes réglées sur le SU-800. Composition d’une photo et photographie au flash. Vérifiez si les témoins de disponibilité rouges présents sur le SU-800 et sur le SB-R200 sont READY allumés, puis appuyez sur le déclencheur.

  • Page 81: Informations Détaillées Sur Le Mode Flash Contrôleur Et Les Procédures De Prise De Vue

    Informations détaillées sur le mode flash contrôleur et les procédures de prise de vue (en cas d’utilisation d’appareils photo compatibles CLS) Cette section propose une description détaillée du mode flash contrôleur sans câble et des procédures nécessaires avec les appareils photo compatibles CLS. Lisez également «...

  • Page 82: Mode Flash Contrôleur

    Mode flash contrôleur La fonction Contrôleur permet au SU-800 de jouer le rôle de contrôleur pour déclencher les flashes asservis sans se déclencher lui-même. En réorganisant le paramétrage des flashes asservis, vous pouvez bénéficier de différents effets d’éclairage. Exemple D Réglage des flashes SU-800 SB-R200...
  • Page 83 Exemple F Réglage des flashes Groupe A SB-R200 SU-800 Mode flash un éclairage (flash dissocié de l’appareil photo) Si vous utilisez un seul flash dissocié de l’appareil photo derrière le sujet, des • Appareil photo : D70 ombres distinctes intentionnelles •...

  • Page 84: Présentation Du Mode Flash Contrôleur

    Présentation du mode flash contrôleur Exemple J Réglage des flashes SU-800 Groupe A SB-R200×8 SB-R200 Groupe B Mode flash deux éclairages • Appareil photo : D70 Un éclairage de type annulaire est utilisé • Objectifs : AF-S DX Zoom-Nikkor avec un total de 8 flashes SB-R200 fixés sur 18-70 mm f/3.5-4.5G IF-ED la bague de fixation SX-1.

  • Page 85: Méthodes D'installation

    Méthodes d’installation Installez le flash contrôleur et les flashes asservis comme indiqué à la rubrique « Utilisation du flash avec le kit pour contrôleur de flash macro Nikon R1C1 » (p. 38). Éléments à régler Les éléments suivants peuvent être réglés en mode flash contrôleur.

  • Page 86: Procédures Du Mode Flash Contrôleur

    Procédures du mode flash contrôleur Appuyez sur les commandes marche/arrêt [ON/ OFF] de l’appareil photo pour activer le flash contrôleur et les flashes asservis. • Assurez-vous que les témoins de disponibilité rouges s’allument et que les flashes ont été entièrement recyclés.
  • Page 87 • Veillez à sélectionner le canal numéro 3 sur le ou les flashes asservis si vous utilisez un appareil photo Nikon série D70, sinon le ou les flashes asservis ne se déclencheront pas. • Si vous utilisez le SB-R200, tournez le sélecteur [CHANNEL] pour régler le numéro de canal.
  • Page 88 Procédures du mode flash contrôleur Composition d’une photo et photographie au flash Vérifiez si les témoins de disponibilité rouges sont allumés, puis appuyez sur le déclencheur. READY • Pour obtenir des informations détaillées sur les tests d’éclair, consultez la page 88. v Si le témoin de disponibilité...

  • Page 89: Autres Fonctions

    Autres fonctions Vous trouverez dans cette section des informations détaillées sur chacune des fonctions du SU-800 et du SB-R200. Prenez soin de consulter le manuel d’utilisation de votre appareil photo afin de prendre connaissance des informations spécifiques à ses réglages et fonctions. Exécution d’un test d’éclair pour contrôler l’exposition Vérification de l’éclairage avant la prise de vue (lampe pilote) Utilisation de la lampe de direction (illuminateur d’assistance à...

  • Page 90: Exécution D'un Test D'éclair Pour Contrôler L'exposition

    Exécution d’un test d’éclair pour contrôler l’exposition ON/OFF MODE NO AF-ILL READY LOCK En mode flash macro deux éclairages Lorsque l’utilisateur appuie sur la commande [Test] du SU-800, le SB-R200 du groupe A se déclenche en une seconde, suivi deux secondes plus tard par le flash du groupe B qui se déclenche avec une intensité...

  • Page 91: Vérification De L'éclairage Avant La Prise De Vue (Lampe Pilote)

    Vérification de l’éclairage avant la prise de vue (lampe pilote) Appuyez sur la commande de la lampe de direction. Le flash se déclenche à plusieurs reprises avec une intensité réduite. Cette fonction s’avère utile pour vérifier l’éclairage et les ombres projetées sur le sujet avant de prendre effectivement la photo.

  • Page 92: Utilisation De La Lampe De Direction (Illuminateur D'assistance À La Mise Au Point)

    Utilisation de la lampe de direction (illuminateur d’assistance à la mise au point) La lampe de direction du SB-R200 permet de contrôler la direction de la lumière émise par le flash. Activation et annulation de la lampe de direction à l’aide de la commande correspondante du SU-800 Maintenez enfoncée la commande de la lampe de direction du SU-800 pendant 1 seconde minimum.

  • Page 93: Mise Au Point Automatique Au Flash En Faible Lumière

    Mise au point automatique au flash en faible lumière En mode flash contrôleur et en mode flash stroboscopique, si la lumière est trop faible pour la mise au point automatique normale, l’illuminateur d’assistance AF s’allume afin de permettre l’exécution d’une photo au flash avec mise au point automatique.

  • Page 94: Valeur De Correction De L'intensité De L'éclair

    Valeur de correction de l’intensité de l’éclair Vous pouvez corriger l’exposition du sujet éclairé par le flash sans affecter l’exposition de l’arrière-plan en modifiant le niveau d’intensité du flash. t Réglage de la correction de l’intensité de l’éclair À titre indicatif, une correction positive peut être nécessaire pour éclaircir davantage le sujet principal.

  • Page 95: Mode Flash Stroboscopique

    Mode flash stroboscopique Qu’est-ce que le mode flash stroboscopique ? En mode flash stroboscopique, le flash se déclenche à plusieurs reprises au cours d’une même exposition, créant ainsi un effet stroboscopique. Ce mode s’avère utile pour photographier des sujets qui se déplacent rapidement. Si vous utilisez des appareils photo compatibles CLS, le SU-800 contrôle indépendamment pour chaque groupe l’intensité...
  • Page 96 Mode flash stroboscopique Réglage d’un numéro de canal sur le SU-800 Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) sur le SU-800 pour afficher le numéro de canal (qui clignote). Appuyez sur la commande [ ] ou [ ] pour modifier le numéro de canal. Appuyez à nouveau sur la commande [SEL](FUNC.). Le numéro de canal arrête de clignoter.
  • Page 97 Réglage de l’intensité de l’éclair, de la fréquence (Hz) et du nombre d’éclairs stroboscopiques par vue Intensité de l’éclair Fréquence (Hz) Nombre d’éclairs stroboscopiques par vue Réglez pour chaque groupe une intensité du flash manuel, une fréquence et un nombre d’éclairs stroboscopiques par vue identiques. Appuyez sur la commande [SEL](FUNC.) pour afficher les éléments à...

  • Page 98: Synchro Flash Ultra-Rapide Auto Fp

    Synchro flash ultra-rapide auto FP Ce mode est disponible avec les appareils photo qui le prennent en charge. Vous ne pouvez pas régler le mode synchro flash ultra-rapide auto FP directement sur le SU-800 ou sur le SB-R200, mais vous devez le régler sur l’appareil photo.
  • Page 99 t En mode flash manuel Si vous utilisez le flash manuel en mode synchro flash ultra-rapide auto FP, l’intensité du SB-R200 peut être extrêmement faible lorsque l’intensité du flash manuel est réglée sur une valeur peu élevée. Il ne s’agit toutefois pas d’un dysfonctionnement. L’intensité de l’éclair peut également varier en fonction des conditions de prise de vue du sujet.

  • Page 100: Mémorisation De La Puissance Du Flash (Mémorisation Fv)

    Mémorisation de la puissance du flash (mémorisation FV) Ce mode est disponible avec les appareils photo qui le prennent en charge. Vous ne pouvez pas régler la fonction Mémorisation FV directement sur le SU-800 ou sur le SB-R200. Réglez-la sur l’appareil photo.

  • Page 101: Fonctionnement Des Flashes Avec Les Différents Accessoires

    Fonctionnement des flashes avec les différents accessoires Cette section décrit le fonctionnement des flashes avec les différents accessoires. Prenez soin de lire le manuel d’utilisation de votre appareil photo afin de prendre connaissance des informations spécifiques à ses réglages et fonctions. Prises de vues au flash avec les filtres gélatine colorés Prises de vues au flash avec l’adaptateur pour macro extrême SW-11 Prises de vues au flash avec le diffuseur SW-12 et le bras flexible SW-C1...

  • Page 102: Prises De Vues Au Flash Avec Les Filtres Gélatine Colorés

    Prises de vues au flash avec les filtres gélatine colorés Le jeu de filtres couleur SJ-R200 (pour kit SB-R200) renferme deux filtres destinés à équilibrer la couleur de la lumière : le FL-G1 pour prendre des photos au flash à la lumière fluorescente et le TN-A1 pour la lumière incandescente/tungstène d’une part, et les filtres BLEU et ROUGE qui permettent d’ajouter des teintes spéciales à...

  • Page 103: Dosage De La Lumière Provenant Du Flash

    Dosage de la lumière provenant du flash Avec un appareil photo numérique, si vous photographiez au flash sous lumière fluorescente avec la balance des blancs de l’appareil photo réglée sur « Flash », le sujet principal éclairé par le flash paraîtra normal. Cependant, l’arrière-plan paraîtra verdâtre.

  • Page 104: Utilisation Des Filtres Gélatine Colorés

    Prises de vues au flash avec les filtres gélatine colorés Comment utiliser des filtres gélatine colorés ? Insérez le filtre gélatine coloré dans le porte-filtre couleur SZ-1. Fixez le SZ-1 au SB-R200. Réglez la balance des blancs sur votre appareil photo numérique, puis prenez la photo.

  • Page 105: Prises De Vues Au Flash Avec L'adaptateur Pour Macro Extrême Sw-11

    Prises de vues au flash avec l’adaptateur pour macro extrême SW-11 Avec l’adaptateur pour macro extrême SW-11, vous pouvez incurver la lumière du flash du SB-R200 vers l’axe optique pour créer des effets d’éclairage lors de prises de vue en gros plan. •...
  • Page 106 Prises de vues au flash avec l’adaptateur pour macro extrême SW-11 Inclinez la tête de flash du SB-R200 de 60° vers l’axe optique. 0˚ 60˚ u Utilisation efficace de l’adaptateur pour macro extrême SW-11 Pour de meilleurs résultats, utilisez le SW-11 lorsque vous prenez au flash des photos en gros plan.
  • Page 107 Prises de vues au flash avec le diffuseur SW-12 et le bras flexible SW-C1 Fixez le diffuseur SW-12 Nikon fourni sur la tête de flash pour une meilleure diffusion de la lumière du SB-R200 et un éclairage extrêmement doux pratiquement sans ombre.

  • Page 108: Fixation Du Bras Flexible Sw-C1 Au Sx

    Prises de vues au flash avec le diffuseur SW-12 et le bras flexible SW-C1 Fixation du bras flexible SW-C1 au SX-1 Alignez l’une des attaches du bras flexible sur la rainure de montage de la bague de fixation SX-1. SX-1 Comme indiqué...

  • Page 109: Prises De Vues Au Flash Avec Le Support-Pied As-20

    Prises de vues au flash avec le support-pied AS-20 Utilisez le support-pied AS-20 fourni pour stabiliser le SB-R200. La bague de fixation SX-1 peut être fixée sur un pied. Exemple H Réglage des flashes SU-800 Groupe A SB-R200 Groupe B SB-R200 Mode flash deux éclairages AS-20...

  • Page 110: Fixation Du As-20 Sur La Sx

    Prises de vues au flash avec le support-pied AS-20 Fixation du AS-20 sur la SX-1 Tout en maintenant enfoncé le bouton de fixation de la SX-1, faites glisser le AS-20 dans la SX-1 en procédant de la manière illustrée. Relâchez la pression pour le fixer.
  • Page 111 Prise de vue au flash avec des appareils photo reflex non compatibles CLS À l’aide du câble TTL SC-30 (en option), connectez le SU-800 au SB-R200 si vous utilisez des appareils photo reflex non compatibles CLS. Présentation du mode flash macro (avec câbles) Procédures du mode flash macro (avec câbles)

  • Page 112: Présentation Du Mode Flash Macro (Avec Câbles)

    Installation du SU-800 et du SB-R200. Installez le SU-800 et le SB-R200 comme indiqué à la rubrique « Utilisation du flash avec le kit pour contrôleur de flash macro Nikon R1C1 » (p. 28). • L’installation est la même si vous utilisez le support-pied AS-20.

  • Page 113: Éléments À Régler En Mode Flash Macro (Avec Câbles)

    Modes de flash disponibles En mode flash macro (avec câbles), vous avez le choix entre les modes de flash TTL BL, TTL et M. Le mode de flash disponible change à chaque appui de la commande [MODE]. • Les modes de flash disponibles varient en fonction des appareils photo et des objectifs utilisés.

  • Page 114: Procédures Du Mode Flash Macro (Avec Câbles)

    Procédures du mode flash macro (avec câbles) Mettez sous tension l’appareil photo et le SU-800. Une fois l’appareil photo sous tension, appuyez sur la commande marche/arrêt [ON/OFF] du SU-800 pour mettre sous tension le SU-800 et le SB-R200. • Les témoins de disponibilité rouges du SU-800 et du SB-R200 s’allument lorsque ces derniers sont entièrement recyclés.
  • Page 115 • Si la valeur de correction de l’intensité de l’éclair est réglée sur 0,0, l’affichage s’éteint. • La possibilité de régler la correction de l’intensité de l’éclair dépend de l’appareil photo utilisé. Appuyez sur la commande [Test] pour tester le MODE ON/OFF déclenchement des flashes.

  • Page 116: Vérification De L'éclairage Avant La Prise De Vue (Éclairage Pilote) En Mode Flash Macro (Avec Câbles)

    Procédures du mode flash macro (avec câbles) • Maintenir enfoncée la commande [ ] ou [ ] permet d’augmenter ou de diminuer rapidement la valeur. • L’intensité du flash manuel clignote pendant le réglage et s’arrête de clignoter si vous n’avez opéré aucun réglage après six clignotements.

  • Page 117: Références

    Références Cette section fournit des informations sur les modes de flash disponibles, les solutions en cas de panne, l’entretien du flash, les caractéristiques techniques et les accessoires disponibles en option. Modes de flash disponibles Objectifs compatibles avec le SB-R200, mais aux fonctions limitées Remarques sur les prises de vues au flash en continu Accessoires disponibles en option Conseils sur l’entretien du flash...

  • Page 118: Modes De Flash Disponibles

    Modes de flash disponibles Les modes de flash TTL et M (manuel) sont disponibles avec le SU-800 et le SB-R200. Il est conseillé d’utiliser le mode TTL pour la photographie au flash normale. • Veillez à lire le manuel d’utilisation de l’appareil photo utilisé. Mode flash auto TTL Avec ce mode, l’éclairage du flash reflété...
  • Page 119 t Réglage de la plage de portée correcte du flash en mode flash macro deux éclairages en fonction de l’objectif utilisé Consultez le tableau ci-après pour déterminer les ouvertures adaptées au taux de reproduction souhaité. Les ouvertures à utiliser dépendent de la sensibilité ISO, de la focale d’objectif et du taux de reproduction souhaité.

  • Page 120: Pour Calculer L'ouverture Adéquate

    Modes de flash disponibles v Ouverture à régler sur l’objectif et valeur d’ouverture réelle Les valeurs d’ouverture réelles des objectifs macro tels que les objectifs Micro-Nikkor varient tandis que la luminosité de l’image sur le film diminue quand le taux de reproduction augmente.

  • Page 121: Mode Flash À Ouverture Auto (Aa)

    Mode flash à ouverture auto (AA) Le capteur intégré du SU-800 mesure l’éclairage du flash reflété par le sujet et contrôle l’intensité de l’éclair en tenant compte des informations transmises automatiquement par l’appareil photo et l’objectif au SU-800. Celles-ci comprennent la sensibilité ISO et la valeur de correction de l’exposition ainsi que l’ouverture et la focale de l’objectif.

  • Page 122: Objectifs Compatibles Avec Le Sb-R200, Mais Aux Fonctions Limitées

    Objectifs compatibles avec le SB-R200, mais aux fonctions limitées Nombre maximal de SB-R200 pouvant être fixés devant l’objectif Objectifs AF Nikkor Objectif Bagues adaptatrices Nombre maximal de flashes AF-S NIKKOR 24 mm f/1.4G ED SY-1-77 Jusqu’à 2 AF Nikkor 28 mm f/1.4D SY-1-72 Jusqu’à...

  • Page 123: Objectifs Compatibles Mais Présentant Un Risque De Vignettage En Fonction De La Focale

    Notez qu’un vignettage peut intervenir avec ces objectifs en fonction de la focale. Focale à laquelle intervient le vignettage Reflex numériques Reflex argentiques 24x36 Objectif Nikon au format DX Nikon et reflex numériques Nikon au format FX AF-S NIKKOR 24 mm f/1.4G ED Sans vignettage Tous réglages...

  • Page 124: Remarques Sur Les Prises De Vues Au Flash En Continu (Mode Flash Macro (Avec Câbles))

    Remarques sur les prises de vues au flash en continu (mode flash macro (avec câbles)) Afin d’éviter que le SB-R200 ne surchauffe, laissez-le refroidir pendant au moins 10 minutes après avoir émis le nombre maximal d’éclairs successifs, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Ne dépassez pas le nombre maximal d’éclairs successifs sous peine de provoquer une surchauffe de MISE EN GARDE...

  • Page 125: Accessoires Disponibles En Option

    Accessoires disponibles en option Câble TTL SC-30 Les prises de vues avec flash macro (avec câbles) sont possibles en mode TTL si vous reliez le SU-800 et le SB-R200 à l’aide du câble TTL SC-30 (en option). Jeu de filtres couleur SJ-2 Il comprend au total 20 filtres de 8 modèles différents.

  • Page 126: Conseils Sur L'entretien Du Flash

    Conseils sur l’entretien du flash N’utilisez jamais de diluant, du benzène ou d’autres agents actifs pour nettoyer votre flash car il pourrait AVERTISSEMENT s’abîmer ou prendre feu, ou cela pourrait nuire à votre santé. Nettoyage • Utilisez un pinceau soufflant pour retirer la saleté et la poussière du flash et essuyez-le à...

  • Page 127: Remarques Sur Les Piles

    Remarques sur les piles Piles compatibles Utilisez des piles au lithium CR123A (3V). • N’utilisez aucun autre type de pile • Piles non rechargeables. N’essayez jamais de les recharger dans un chargeur pour accumulateur, sinon elles risquent d’exploser. • Sur certaines piles, des circuits de sécurité s’activent dès qu’elles chauffent, ce qui coupe automatiquement l’alimentation.

  • Page 128: Dépannage

    Si le flash ne fonctionne pas correctement ou si un signal d’avertissement apparaît sur l’écran ACL du flash, utilisez les éléments suivants pour déterminer la cause du problème avant de confier votre flash à un centre de service Nikon pour réparation.

  • Page 129: En Mode Contrôleur Indicateur D'utilisation De Câbles

    Avertissement d’erreur de communication avec le SB-R200 Si la faiblesse de la pile provoque l’échec de la communication des données au groupe A ou B lorsque vous utilisez un appareil photo non compatible CLS, l’indicateur du groupe correspondant (A ou B) clignote, même si le SU-800 et le SB-R200 sont correctement connectés.
  • Page 130 Dépannage Avertissement de dysfonctionnement du flash Lorsque le SB-R200 est utilisé en tant que flash asservi sans câble, le témoin de disponibilité rouge clignote quatre fois, puis s’arrête pendant 0,5 s. Ce cycle se répète à six reprises si le flash reçoit un signal tel que Flash auto non TTL ou Flash stroboscopique.

  • Page 131: Témoin De Disponibilité À L'intérieur Du Viseur De L'appareil Photo

    Témoin de disponibilité à l’intérieur du viseur de l’appareil photo Problème Solution Le témoin de disponibilité à l’intérieur du Réglez le mode de flash sur M (manuel). viseur de l’appareil photo clignote lorsque le SU-800 est installé sur des appareils photo non compatibles CLS et que le mode de flash est réglé...

  • Page 132: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Contrôleur de flash sans câble SU-800 Mode de Communication par émission d’impulsions infrarouges utilisant un transmission tube de décharge de flash Portée de Env. 20 m pour le SB-910/SB-900/SB-800/SB-700/SB-600 transmission Env. 4 m pour le SB-R200 avec les réglages standard Nombre de canaux Nombre de...
  • Page 133 Flash asservi sans câble SB-R200 Construction Transistor IGBT (Automatic Insulated Gate Bipolar) et circuits en série électronique (pour flash asservi sans câble uniquement) Nombre guide 10 (100 ISO, m), 14 (200 ISO, m) Angle de Répartition de la lumière de couverture de l’objectif 24 mm; 60° couverture (verticalement) et 78°...

  • Page 134: Index

    Commutateur de verrouillage ....31 Contrôleur ..........82 Kit pour contrôleur de flash macro Contrôleur de flash sans câble..18, 53 Nikon R1C1........15 Correction de l’intensité de l’éclair Kit pour flash asservi en mode macro (valeur) ..........20 Nikon R1 ..........15...
  • Page 135 Prise de vue au flash en continu ....122 Prise de vue multi-flash ......26 UR-5............123 Prise de vue multi-flash sans câble ..26 Prise pour câble TTL ......110 Valeur de correction de l’intensité de l’éclair..........92 R1 (kit) ............15 R1C1 (kit) ..........15...
  • Page 136 Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu’en soit la forme (à l’exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l’autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Imprimé en Europe TT2I12(13) 8MSA2213-12...

Ce manuel est également adapté pour:

R1Su-800Sb-r200

Table des Matières