Nikon SB-80DX Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. SB-80DX
  6. Manuel d'utilisation
Nikon SB-80DX Manuel D'utilisation

Nikon SB-80DX Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Flash autofocus
SB-80DX
cev.fr
Fr
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon SB-80DX

Sommaire des Matières pour Nikon SB-80DX

  • Page 1 Flash autofocus SB-80DX cev.fr Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Avant-Propos

    SB-80DX, vous avez le choix entre plusieurs types de mode de flash: auto TTL (p. 35), auto non-TTL (p. 40) et manuel (p. 44). Utilisé avec un reflex numérique Nikon, il permet le mode flash auto D-TTL (p. 35) et AA (ouverture auto) (p. 42).

  • Page 3: Conseils D'utilisation De Votre Flash

    Utilisez correctement votre appareil Les performances de votre flash SB-80DX ont été optimisées en vue de leur utilisation avec les appareils et accessoires Nikon, y compris les objectifs.

  • Page 4: Groupes D'appareils Photo Et Modes De Flash

    Groupes d’appareils photo et modes de flash Dans ce manuel, les reflex Nikon sont divisés en huit groupes (I à VII et reflex numériques) sauf indication contraire. Consultez d’abord le tableau des groupes d’appareils photo pour savoir auquel appartient le vôtre car uu cours de la lecture de ce manuel, vous pourrez des informations concernant spécifiquement l’utilisation du...
  • Page 5 Les modes de flash disponibles avec le SB-80DX varient selon l’appareil photo et l’objectif utilisés ou le mode d’exposition et le système de mesure sélectionnés sur l’appareil photo. Reportez-vous à “Opérations détaillées” (p. 33) et au manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 6: Table Des Matières

    6 Réglages du mode d’exposition et du système de mesure sur l’appareil photo......26 7 Réglage du mode de flash sur le SB-80DX ...28 8 Composition de la photo et photographie au flash ..30 Utilisation du SB-80DX avec le COOLPIX ....32 Opérations détaillées...
  • Page 7 Ce chapitre donne des informations importantes l’intensité de l’éclair..........56 à connaître avant Plage de portée du flash avec les zooms à d’utiliser votre SB-80DX. ouverture variable ..........59 Mode flash synchro lente/atténuation des Opérations de base yeux rouges ............60 Les procédures de base Synchro sur le second rideau et lampe pilote ...61...

  • Page 8: Descriptif Du Flash

    90° vers la droite. 9 Prise alimentation externe (p. 94) Permet la connexion d’un câble 3 Poussoir de déverrouillage de d’alimentation au SB-80DX (fourni avec l’orientation / rotation de la tête de un cache). flash (p. 20) 4 Couvercle du logement des piles 10 Fenêtre du photocapteur pour le...
  • Page 9 TTL. 13 Contacts directs 20 Prise synchro (p. 79) 14 Sabot de fixation Connecte le SB-80DX à la prise synchro des flashes secondaires pour les modes autres 15 Echelle de l’angle d’orientation de que multi-flash TTL.

  • Page 10: Ecran De Contrôle Cl

    Il fonctionne de nouveau correctement dès que la température redevient normale (20°C). Utilisation du SB-80DX en faible lumière Pressez n’importe quelle commande du SB-80DX pour allumer l’éclairage de l’écran CL (le SB-80DX étant sous tension), celui-ci restera allumé pendant environ 16 secondes. Si vous souhaitez annuler l’éclairage de...

  • Page 11: Commandes

    Commandes 1 Commande h 4 Commande e/Commande f Permet de tester l’éclair du flash Sert à augmenter ou diminuer (p. 18). les valeurs. 2 Commande a 5 Commande c (grand angle)/ Commande d (télé) Permet de choisir le mode de flash (p.

  • Page 12: Réglages Personnalisés

    ON (allumé) OFF (éteint) Aucune indication n’apparaît lorsque le SB-80DX est connecté à un reflex numérique. L’affichage apparaît lorsque le mode flash asservi sans câble est activé (sur ON). Aucune indication n’apparaît si le diffuseur grand-angle intégré n’est pas mis en place.
  • Page 13 Choisissez sur l’écran CL l’unité de distance que vous souhaitez utilisé: mètres “m” ou “ft” pieds. nLe SB-80DX est réglé en mètres à sa sortie d’usine. Pressez la commande g pendant plus de 2 secondes pour afficher le mode Réglages personnalisés.

  • Page 14: Objectifs

    Objectifs Dans ce manuel, les objectifs Nikkor sont divisés en deux types : les objectifs Nikkor à microprocesseur (ou UCT) et les objectifs Nikkor sans microprocesseur. Objectifs Nikkor à AF Nikkor de type G, AF Nikkor de type D, AF Nikkor non G/D microprocesseur (à...

  • Page 15: Opérations De Base

    Opérations de base Opérations de base Ce chapitre illustre clairement les opérations de base pour photographier facilement au flash en mode flash auto TTL/ D-TTL. Pour en savoir plus sur les autres modes de flash, reportez-vous au chapitre "Opérations détaillées" (p. 33).

  • Page 16: Installation Des Piles

    Utilisez toujours des piles neuves de même marque pour le remplacement des piles. n Les piles manganèse Haute puissance ne sont pas recommandées avec le SB-80DX. n Emportez toujours un jeu de piles neuves de remplacement en voyage. n Reportez-vous à “A propos des piles” page 96.
  • Page 17 - arrière de la tête de flash et ceci même si le SB-80DX est éteint. Dans ce cas, remplacez les piles du SB-80DX même s’il est actuellement connecté à une alimentation externe.

  • Page 18: Test De L'éclair

    Pendant le test de l’éclair, ne laissez jamais les yeux à proximité de la tête de flash. m Le SB-80DX se déclenche à l’intensité spécifiée en mode flash manuel ou à environ 1/16 de sa puissance en mode flash auto TTL/D-TTL.
  • Page 19 En revanche, elle ne fonctionnera pas quel que soit le réglage du SB-80DX s’il est utilisé comme flash secondaire. nSi le témoin de disponibilité ne s’allume pas au bout d’environ 60 s après la mise sous tension, le SB-80DX se mettra en mode veille et l’indicateur R appraîtra.

  • Page 20: Installation Du Sb-80Dx Sur L'appareil Photo Et

    Installation du SB-80DX sur l’appareil Vérifiez que le SB-80DX et le boîtier sont tous les deux hors tension. Tournez le levier de verrouillage du sabot de fixation vers la gauche, glissez le sabot de fixation dans la glissière porte- accessoire de l’appareil photo puis retournez le levier de verrouillage vers la droite.
  • Page 21 Groupe d’appareils / Cause probable nom de l’appareil Appareils des groupes I à VI En mode flash auto TTL, le SB-80DX n’est pas (à l’exception de la série correctement installé sur l’appareil photo. F70/N70) Appareils des groupes V et VI En mode flash auto TTL, la sensibilité...

  • Page 22: Réglage De La Sensibilité Iso

    ISO. Communication des données numériques avec le SB-80DX Lorsque le SB-80DX est utilisé avec les appareils des groupes I et II et les appareils reflex numériques Nikon, ils se transmettent des données numériques. L’appareil photo envoie automatiquement la sensibilité ISO au SB-80DX.

  • Page 23: A Propos Du Réglage De La Sensibilité Iso Du Flash

    Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo. nLa plage de portée du flash indiquée sur l’écran CL du SB-80DX varie selon la sensibilité ISO. Par conséquent, veillez à régler correctement cette valeur.

  • Page 24: Réglage De La Position Du Diffuseur-Zoom

    Zoom motorisé annulé lRéglage manuel du diffuseur-zoom m Lorsque le SB-80DX est utilisé avec les appareils des groupes III à VII et avec un objectif sans microprocesseur ou si vous souhaitez modifier la position du diffuseur-zoom pour en sélectionner une qui ne correspond pas à la focale utilisée, ajustez manuellement la position du diffuseur-zoom.
  • Page 25 14mm lorsque le dôme de diffusion Nikon est installé. nEn cas d’utilisation d’un objectif 14mm ou 17mm ou du dôme de diffusion Nikon, la distance entre l’appareil photo et le sujet devient de plus en plus grande du centre de la vue à...

  • Page 26: Réglages Du Mode D'exposition Et Du Système

    Le mode d’exposition et le système de mesure disponibles varient en fonction de l’appareil photo et de l’objectif utilisés ou du mode de flash du SB-80DX. Pour en savoir plus, reportez-vous à “Opérations détaillées” (p. 33) et consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 27: De Mesure De L'appareil Photo

    SB-80DX est mis sous tension. Ceci est vrai pour tous les appareils photo, à l’exception de ceux à obturateur mécanique.

  • Page 28: Réglage Du Mode De Flash Sur Le Sb-80Dx

    TTL/D-TTL indisponibles sont omis lorsque la commande MODE est pressée. nLes modes de flash disponibles avec le SB-80DX dépendent de l’appareil et de l’objectif utilisés ou du mode d’exposition et du système de mesure sélectionnés sur l’appareil photo.
  • Page 29 SB-80DX s’étend de 0,6m à 20 m et varie selon la sensibilité ISO, la position du diffuseur-zoom et l’ouverture utilisées. Plage de portée du flash en mode de flash auto TTL/D-TTL Sensibilité...

  • Page 30: Composition De La Photo Et Photographie Au Flash

    Composez la scène, vérifiez l’apparition du témoin de disponibilité sur l’écran CL du SB-80DX ou dans le viseur de l’appareil photo puis, prenez la photo. lSélectionnez comme mode de synchronisation sur l’appareil photo la synchro sur le premier rideau.
  • Page 31 Indication du niveau de sous-exposition m Avec les appareils photo du groupe I et les reflex numériques Nikon et le mode flash auto TTL/D-TTL, le niveau de sous-exposition (0 à –3IL) apparaît pendant environ 3 s sur l’écran CL du SB-80DX, en même temps que le...

  • Page 32: Utilisation Du Sb-80Dx Avec Le Coolpix

    Nikon au COOLPIX à l’aide de câble d’extension. Il est possible d’opérer en mode flash auto en réglant le SB-80DX en mode flash auto TTL. L’intensité de l’éclair du SB-80DX est contrôlée par les signaux provenant de l’appareil photo qui décident du démarrage et de l’arrêt de l’éclair en synchronisation avec le flash intégré...

  • Page 33: Opérations Détaillées

    Opérations détaillées Opérations détaillées Ce chapitre présente les différents modes de flash disponibles avec le SB-80DX. Consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo pour les informations spécifiques aux réglages et aux fonctions de votre appareil photo.

  • Page 34: Modes De Flash Disponibles Avec Le Sb-80Dx

    TTL pour reflex numériques en mode flash auto D-TTL). ∗3 Le mode flash auto TTL pour reflex numériques Nikon est appelé mode flash auto D-TTL. ∗4 En mode flash auto D-TTL, les pré-éclairs pilotes sont déclenchés à chaque fois.

  • Page 35: Modes De Flash Auto Ttl/D-Ttl

    D-TTL afin de déterminer la nature du sujet. Juste après la pression du déclencheur et avant l’ouverture de l’obturateur, le SB-80DX émet une série de pré-éclairs imperceptibles qui sont détectés par le multi-capteur TTL de l’appareil photo, et analysés afin de déterminer la luminosité...

  • Page 36: Appareils Compatibles Avec Le Mode Flash Auto

    Appareils compatibles avec le mode flash auto Les modes de flash auto TTL/D-TTL disponibles avec le SB-80DX varient en fonction de l’appareil photo, de l’objectif, du mode d’exposition et du système de mesure utilisés. Pour de plus amples détails, consultez les tableaux des pages suivantes.

  • Page 37: Ttl/D-Ttl

    ∗2 Objectif sans microprocesseur ∗1: D apparaît seulement sur l’écran CL du SB-80DX. Le dosage automatique flash/ambiance par mesure matricielle ou l’atténuation des ombres par flash en mesure pondérée centrale/spot est sélectionné lorsque F apparaît sur l’écran CL de l’appareil photo.

  • Page 38: Appareils Compatibles Avec Le Mode Flash Auto Ttl/D-Ttl

    Objectif sans microprocesseur Objectif à microprocesseur Objectif sans microprocesseur ∗1: D apparaît uniquement sur l’écran CL du SB-80DX. Le dosage automatique flash/ambiance par mesure matricielle ou l’atténuation des ombres par flash en mesure pondérée centrale/spot est sélectionné lorsque apparaît sur l’écran CL de l’appareil photo.
  • Page 39 1/300 TTL (uniquement avec le F5) m La portée la plus longue du SB-80DX est indiquée sur son écran CL. Dans ce cas, utilisez le tableau des nombres guide et l’équation suivante pour calculer cette distance en fonction de la position du diffuseur-zoom.

  • Page 40: Mode Flash Auto Non-Ttl

    Le capteur du SB-80DX mesure la lumière de l’éclair réfléchie par le sujet, contrôlant automatiquement l’intensité de l’éclair pour obtenir une exposition correcte. Ce mode vous permet de corriger facilement l’exposition (p. 56) en modifiant l’ouverture sélectionnée sur l’appareil photo ou l’objectif.
  • Page 41 0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/ 2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12 ∗1 Avec le dôme de diffusion Nikon installé et le diffuseur grand-angle en place. ∗2 Avec le dôme de diffusion Nikon installé.

  • Page 42: Mode Flash À Ouverture Auto Aa

    Reflex numériques + objectifs à compatibles microprocesseur En plus du mode flash auto non-TTL (p. 40), le capteur du SB-80DX contrôle correctement l’intensité de l’éclair en tenant compte des informations transmises automatiquement par l’appareil photo et l’objectif au SB-80DX et qui comprennent la sensibilité...
  • Page 43 0,6-0,8/ 0,6-1,0/ 0,6-1,1/ 0,6-1,2/ 0,6-2,0/ 0,6-2,1/ 0,6-2,4/ 0,6-2,8/ 0,6-3,2/ 0,6-3,4/ 0,6-3,6/ 2,0-2,6 2,0-3,3 2,0-3,5 2,0-3,9 2,0-6,6 2,0-7,0 2,0-7,8 2,0-9,3 2,0-10 2,0-11 2,0-12 ∗1 Avec le dôme de diffusion Nikon installé et le diffuseur grand-angle en place. ∗2 Avec le dôme de diffusion Nikon installé.

  • Page 44: Mode Manuel

    Mode manuel ÉG Avec ce mode, le SB-80DX se déclenche toujours à l’intensité spécifiée. Le SB-80DX offre trois types de mode manuel. Types Appareil utilisable Flash manuel Aucune restriction Flash stroboscopique Aucune restriction Synchro flash ultra-rapide FP F5, F100, F90X/N90s, série F90/N90, série D1 m Vous pouvez calculer l’ouverture correcte en vous servant du tableau des...
  • Page 45 4,7/15 4,9/16 10,7 /35 11,3/37 12,7/42 14,7/48 16,7/55 17,7/58 18,7/61 ∗ 1 Avec le dôme de diffusion Nikon installé et le diffuseur grand-angle en place. ∗ 2 Avec le dôme de diffusion Nikon installé. ∗ 3 Avec le diffuseur grand-angle en place.
  • Page 46 Sélectionnez sur votre appareil photo ou l’objectif la même ouverture que celle qui est réglée sur le SB-80DX. nPour les appareils photo des groupes I et II et les reflex numériques avec objectif à microprocesseur, réglez l’ouverture du SB-80DX sur l’appareil photo (p. 4).
  • Page 47 à la même intensité d’éclair. nK correspond à la synchro flash ultra-rapide FP (p. 51). Cet indicateur n’apparaît que lorsque le SB-80DX est utilisé avec des appareils photo compatibles avec la synchro flash ultra-rapide FP. nPour étendre la portée du flash, choisissez une intensité proche de M1/1.
  • Page 48 Mode manuel G lMode flash stroboscopique m En mode flash stroboscopique, le SB-80DX se déclenche à plusieurs reprises pendant une même exposition, créant ainsi un effet stroboscopique. Ce mode est très utile pour photographier des sujets au déplacement rapide. nEn mode flash stroboscopique, utilisez des piles neuves ou des accus complètement rechargés.

  • Page 49: Pressez La Commande A Pour Choisir

    Réglez l’appareil en mode d’exposition manuel (M). Pressez la commande a pour choisir le mode flash stroboscopique H. Pressez la commande g et l’intensité de l’éclair se mettra à clignoter sur l’écran CL. Pressez la commande e ou f pour augmenter ou diminuer la valeur affichée.
  • Page 50 SB-80DX. nAvec les appareils photo des groupes I et II et les reflex numériques équipés d’un objectif à microprocesseur, réglez l’ouverture du SB-80DX sur l’appareil photo (p. 4). Sélectionnez la vitesse d’obturation. nServez-vous de l’équation suivante pour déterminer la vitesse d’obturation puis, sélectionnez une vitesse égale...
  • Page 51 K clignoteront sur l’écran CL en guise d’avertissement. nAvant de retirer le SB-80DX de l’appareil photo, veillez à annuler le mode de flash K et faire ainsi disparaître K de l’écran de contrôle CL. K clignotera pour vous avertir si vous retirez le flash alors qu’il est toujours en mode K.
  • Page 52 I et II et les reflex numériques équipés d’un objectif à microprocesseur, sélectionnez sur l’appareil photo l’ouverture du SB-80DX (p. 4). nSi la sensibilité ISO est correctement programmée, la portée du flash apparaît sur l’écran CL et correspond à...

  • Page 53: A Propos De La Prise De Vues Continue Au Flash

    Jusqu'à 5 Jusqu'à 10 Jusqu'à 30 Jusqu'à 40 Jusqu'à 40 Ni-MH nAvec des piles neuves de même type à la fois dans le SB-80DX et dans l’alimentation SD-8A ou la poignée alimentation SK-6A optionnelle. nReportez-vous au tableau “Nombre maximal d’éclairs stroboscopiques par vue” page 48...

  • Page 54: Contrôle De L'exposition Correcte Avant La Prise De Vue

    TTL m Pressez la commande MODE du SB-80DX jusqu’à l’apparition de “A” (flash auto non-TTL) sur l’écran de contrôle CL. Sélectionnez la même ouverture sur le SB-80DX que celle sélectionnée en mode flash auto TTL. Pressez la commande h pour émettre l’éclair.

  • Page 55: Opération Évoluée

    Opération évoluée Opération évoluée Ce chapitre donne des informations précises sur chaque fonction du SB-80DX.

  • Page 56: Correction D'exposition Et Correction De L'intensité

    En mode flash auto TTL/D-TTL et ouverture auto m Utilisez la fonction de correction d’exposition de l’appareil photo pour modifier à la fois l’intensité de l’éclair du SB-80DX et l’exposition de l’arrière-plan. Consultez le manuel d’utilisation de votre appareil pour obtenir de plus amples détails.
  • Page 57 En mode flash auto non-TTL, on obtient une exposition correcte en sélectionnant la même ouverture sur l’appareil photo et sur le SB-80DX. Par conséquent, pour corriger l’exposition, modifiez l’ouverture réglée sur l’appareil photo tout en ne touchant pas à l’ouverture du SB-80DX ou vice versa.

  • Page 58: Correction D'exposition Et Correction De L'intensité De L'éclair

    Avec les appareils du groupe III, faites la correction du niveau d’intensité de l’éclair sur l’appareil photo. Il est impossible de la faire sur le SB-80DX. Le niveau de correction appliqué sur l’appareil photo n’apparaît pas sur l’écran CL du SB-80DX.

  • Page 59: Plage De Portée Du Flash Avec Les Zooms À Ouverture Variable

    Plage de portée du flash avec les zooms à ouverture variable Avec les zooms à ouverture variable, tenez compte des indications suivantes avant de régler l’ouverture sur le SB-80DX et de contrôler la plage de portée du flash. Objectifs à ouverture variable m Le nom du modèle de l’objectif indique deux valeurs d’ouverture.

  • Page 60: Mode Flash Synchro Lente/Atténuation Des Yeux Rouges

    “N” apparaît bien sur l’écran CL du SB-80DX. nComme des vitesses lentes sont normalement utilisées, utilisez un pied pour éviter le...

  • Page 61: Synchro Sur Le Second Rideau Et Lampe Pilote

    Disponible avec les appareils photo permettant la synchro sur le second rideau. Vous ne pouvez pas programmer ce mode directement sur le SB-80DX. Sélectionnez-le sur l’appareil photo. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 62: Mise Au Point Automatique Au Flash En Faible Lumière

    Appareils avec autofocus + objectif autofocus Lorsque la lumière est trop faible pour un fonctionnement normal de l’autofocus, l’illuminateur d’assistance AF du SB-80DX s’allume pour permettre à l’automatisme de mise au point de fonctionner. En faible lumière, l’illuminateur d’assistance AF s’allume automatiquement lorsque le déclencheur est légèrement sollicité...
  • Page 63 AF de l’appareil photo est réglé pour fonctionner, celui du SB-80DX aura la priorité et celui de l’appareil photo ne s’allumera pas. (L’illuminateur d’assistance AF de l’appareil photo s’allumera si celui du SB-80DX est annulé).

  • Page 65: Techniques De Photographie Au Flash/Positionnement Efficace Du Flash

    Techniques de photographie Techniques de photographie au flash/Positionnement au flash/Positionnement efficace du flash efficace du flash Ce chapitre donne des informations sur les techniques photographiques comme la prise de vue en flash indirect et la prise de vue multi-flash, vous expliquant comment adoucir les ombres dans vos photos au flash.

  • Page 66: Prise De Vue En Flash Indirect

    F100 nAppareil photo: F100 nFocale: 70mm nFocale: 70mm nFlash: SB-80DX réglé en flash nFlash: SB-80DX réglé en flash TTL standard TTL standard nOuverture: f/11 +1/3 nOuverture: f/5,6 +1/3 nDistance de prise de vue: 3m nDistance de prise de vue: 3m Orientation de la tête de flash...
  • Page 67 été émis à pleine intensité et qu’il existe un risque de sous-exposition, le témoin lumineux de disponibilité du SB-80DX clignote pendant environ 3 s après la prise de vue. Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez-vous du sujet puis, reprenez la photo.
  • Page 68 SB-80DX. lRéglage de la tête de flash m Pour orienter ou pivoter la tête de flash du SB-80DX, appuyez sur le poussoir de déverrouillage d’orientation / rotation de la tête de flash comme indiqué...
  • Page 69 En prise de vue au flash indirect, utilisez le réflecteur blanc intégré du SB-80DX pour créer un effet de lumière dans les yeux du sujet et lui donner un éclat dans le regard. nComme le montrent les illustrations ci-dessous, tirez le diffuseur grand-angle. Tenez le réflecteur blanc et remettez le diffuseur grand-angle en place en le faisant glisser de...

  • Page 70: Prise De Vue Rapprochée Au Flash

    Prise de vue rapprochée au flash En installant le diffuseur grand-angle sur le SB-80DX, il est possible de prendre des gros plans au flash. Le diffuseur grand-angle intégré diffuse la lumière émise par le flash afin d’adoucir les ombres. En dissociant le SB-80DX, vous pouvez donner encore plus de naturel à...
  • Page 71 Baissez la tête de flash en position –7°. nCette position est conseillée pour mieux éclairer la partie inférieure du sujet en prise de vue rapprochée lorsque le SB-80DX est installé directement sur le 7° flash et utilisé seul. nLa barre de soulignement clignote lorsque la tête de flash est baissée dans cette position.
  • Page 72 Prise de vue rapprochée au flash lMise en place du diffuseur grand-angle et réglage de la position de la tête de flash Sortez en douceur et complètement le diffuseur grand-angle puis, rabattez-le sur la tête de flash. Rentrez ensuite le réflecteur blanc intégré dans la tête de flash.
  • Page 73 àmoins de 0,6m m Si le SB-80DX est installé directement sur l’appareil photo, il ne sera pas possible d’éclairer suffisamment le sujet. Dans ce cas, dissociez-le du boîtier en le connectant par un câble de liaison TTL comme indiqué ci-dessous.

  • Page 74: Prise De Vue Multi-Flash

    (série F80/N80, série F70/N70) manuel. Prise de vue multi-flash avec les reflex numériques Nikon m Les pré-éclairs pilotes se déclenchant à chaque fois en mode flash auto D-TTL, il est impossible d’utiliser les reflex numériques avec ce mode en prise de vue multi-flash.
  • Page 75 à l’aide du mode Réglages personnalisés. m Le mode veille du SB-80DX est annulé alors que celui du SB-50DX est prolongé d’environ une heure lorsqu’ils sont réglés en mode flash asservi sans câble.

  • Page 76: Prise De Vue Multi-Flash Avec Câbles D'extension

    Utilisez le mode flash auto TTL avec les appareils compatibles avec le mode flash auto TTL. nLe mode manuel est possible avec tous les appareils photo Nikon, y compris les reflex numériques. nIl est déconseillé d’utiliser le SB-50DX et le SB-23 comme flash secondaire car il est impossible d’annuler leur mode veille.
  • Page 77 Consultez également le manuel d’utilisation de votre appareil photo ainsi que celui de vos flashes et accessoires. nUtilisez les câbles d’extension TTL optionnels SC-18 ou SC-19 pour connecter le SB-80DX à plusieurs flashes secondaires. nUtilisez l’adaptateur multi-flash optionnel AS-10 si les flashes secondaires ne sont pas équipés de prises multi-flash.
  • Page 78 été émis à pleine intensité et s’il existe un risque de sous-exposition, le témoin lumineux de disponibilité du SB-80DX clignote pendant environ 3 s après la prise de vue. Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez-vous...
  • Page 79 SC-11 ou SC-15. Mettez tous les flashes sous tension et mettez-les tous en mode flash manuel. nL’intensité de l’éclair peut être ajustée sur le SB-80DX, SB-28, etc. si nécessaire (p. 45). nLes modes synchro flash ultra-rapide FP et flash stroboscopique sont impossibles.

  • Page 80: Schéma Du Système Pour La Prise De Vue Multi-Flash Ttl

    SB-27 SB-30 SB-50DX Série F4 (avec DA-20/DP-20) Série F65/N65 F-801s/ N8008s F-801/ N8008 Pronea 600i/6i SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-29/29s SB-80DX Groupe III SC-17 F-601/N6006, F-601 /N6000 Groupe IV Série F60/N60 Série F50/N50 F-401x/N5005 SB-16A SB-17 SB-21A Groupe V...
  • Page 81 Flash secondaire SB-29/29s SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-80DX AS-10 SB-14 SB-11 SB-140 SC-23 SC-18 SC-18 AS-10 SC-19 (1,5m) SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SC-19 (3m) SB-29/29s SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-28/28DX SB-80DX AS-10 SB-16A SB-17 SB-21A SC-18...

  • Page 82: Prise De Vue Multi-Flash Sans Câble

    Données de prise de vue n Appareil photo: F100 (1/250 s, f/8) n Focale: 50mm n Flash primaire : SB-80DX réglé en mode flash TTL standard SC-17 n Flashe secondaire : SB-80DX réglé en mode flash asservi sans câble auto...
  • Page 83 Données de prise de vue: n Appareil photo: F100 (1/125 s, f/5,6 + 1/2) n Focale: 40mm n Flash primaire : SB-80DX réglé en mode flash TTL standard n Flashes secondaires trois SB-80DX réglés en mode flash asservi sans câble auto.
  • Page 84 CL. P (mode auto) ⇔ P (mode manuel) m Quand le SB-80DX est fixé au boîtier une fois son mode flash asservi sans câble activé, l’indicateur O apparaît sur l’écran CL pour signaler que le SB-80DX peut être utilisé comme flash primaire sans câble. Dès qu’il est dissocié...

  • Page 85: Comment Prévenir Le Déclenchement Accidentel De Votre Flash

    Le SB-80DX, lorsqu’il est réglé en flash primaire sans câble, s’utilise comme un flash normal avec comme seule différence que ses pré-éclairs pilotes ne se déclencheront pas même si le dosage automatique flash / ambiance par multi-capteur TTL a été...

  • Page 86: Pressez La Commande A Sur Le Flash

    A (auto). Mettez le flash primaire en mode flash auto TTL. nAvec les reflex numériques Nikon, il est impossible de sélectionner le mode flash sans câble si le flash est en mode flash auto D-TTL. Dans ce cas, choisissez comme mode de flash ouverture auto ou flash auto non-TTL.
  • Page 87 Mettez l’appareil en mode d’exposition auto à priorité ouverture (A) ou manuel (M). Installez tous les flashes en flash primaire et flashes secondaires. Mettez tous les flashes SB-80DX (utilisés comme flash primaire et secondaire) en mode flash asservi sans câble. Pressez la commande sur le flash secondaire pour activer le mode M (manuel).

  • Page 88: Réglage De L'intensité De L'éclair En Mode M (Manuel)

    (en mètres ou en pieds). Par exemple, avec une sensibilité de 100 ISO, un sujet à 2m de distance, le diffuseur-zoom du SB-80DX réglé sur 28mm et une ouverture d’objectif de f/4, NG = 4 x 2 = 8 (en mètres) Par conséquent, pour obtenir une exposition correcte, reportez-vous au tableau...
  • Page 89 Activation et annulation du signal sonore du SB-80DX à l’aide des réglages personnalisés m Lorsque le SB-80DX est utilisé comme flash secondaire sans câble, vous pouvez contrôler son fonctionnement à l’aide d’un signal sonore (p. 90). Ce signal sonore s’active ou s’annule à l’aide des réglages personnalisés.
  • Page 90 Prise de vue multi-flash sans câble Confirmation de l’opération du flash à l’aide du témoin de disponibilité ou du signal sonore Flash Flash secondaire primaire Etat du flash Témoin de Témoin de Signal disponibilité disponibilité sonore S’allume S’allume Emet un bip Prêt à...

  • Page 91: Références

    Références Références Ce chapitre donne des informations sur les accessoires optionnels et des conseils concernant l’entretien de votre flash. Vous y trouverez ensuite des informations sur les piles, la détection de panne et les caractéristiques techniques du SB-80DX.

  • Page 92: Accessoires Optionnels

    Câble d’extension TTL SC-24 (environ 1,5m) Les câbles d’extension SC-17/SC-24 permettent de photographier en mode flash auto TTL avec le SB-80DX dissocié du boîtier. Ils disposent de deux prises multi-flash TTL et d’un filetage de fixation pour pied. Le câble d’extension TTL SC-24 sert aux appareils Nikon F5 équipés d’un viseur DW-30 ou DW-31 ou aux Nikon...
  • Page 93 Barrette multi-flash SK-E900 (Un adaptateur multi-flash AS-E900 est fourni avec le SK-E900) Adaptateur multi-flash AS-E900 Le SB-80DX peut être utilisé en prise de vue multi-flash avec les appareils numériques de la série Nikon COOLPIX 900 à l’aide de cet accessoire. Fixez le COOLPIX 900 sur la barrette multi-flash SK-E900 et connectez le SB-80DX à...
  • Page 94 330 fois / 3,5 s - 30 s ∗1 Avec des piles alcalines au manganèse de type AA dans le SB-80DX. ∗2 Avec des piles de même type à la fois dans l’alimentation externe et dans le SB-80DX. ∗3 Déclenchés à un intervalle de 120 secondes.

  • Page 95: Conseils D'entretien De Votre Flash

    Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran réapparaîtra normalement en peu de temps. m Ne laissez pas tomber le SB-80DX et ne le cognez pas non plus contre une surface dure car cela pourrait endommager son mécanisme de précision.

  • Page 96: A Propos Des Piles

    • Les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telles que soleil, feu ou similaire. • Les piles sèches ne doivent pas être chargées. • N’exposez pas le SB-80DX à l’eau sous peine de provoquer un court-circuit ou une inflammation.

  • Page 97: Détection De Pannes

    Détection de pannes Si un signal d’avertissement apparaît sur l’écran CL du SB-80DX ou à l’intérieur du viseur de l’appareil photo, utilisez le tableau suivant pour déterminer la cause du problème avant de confier votre flash à un centre de service agréé Nikon.

  • Page 98: Si Le Diffuseur Grand-Angle Se Casse Accidentellement

    Ceci peut exceptionnellement arriver, il ne diffuseur-zoom. s’agit cependant pas d’un dysfonctionnement. — Mettez le SB-80DX hors tension et mettez-le de nouveau sous tension. p. 90 Trois bips pendant la prise de vue en Le flash s’est déclenché à pleine mode multi-flash sans câble.

  • Page 99: Témoin De Disponibilité À L'intérieur Du Viseur De L'appareil Photo

    TTL. NOTE Le SB-80DX est doté d’un microprocesseur qui contrôle les opérations du flash. Il peut exceptionnellement arriver que le SB-80DX ne fonctionne pas correctement même après l’installation de piles neuves. Dans ce cas, remplacez les piles avec le SB-80DX...

  • Page 100: Caractéristiques

    Flash stroboscopique Synchro flash ultra-rapide FP Réglages sur l’appareil photo Indicateur Mode de flash disponible Atténuation des yeux rouges Synchro sur le second rideau Synchro lente Atténuation des yeux rouges en synchro lente * S’affiche sur l’écran CL du SB-80DX...
  • Page 101 30°; 60°, 90°, 120°, 150°, 180°. n Pressez la commande b pendant environ 0,5 s pour Commutateur mettre le SB-80DX sous tension ou hors tension. marche-arrêt n Le mode veille peut être utilisé. Quatre piles ou accus de type AA (1,5 V ou moins) de l’un de...
  • Page 102 Environ 1/17800 s à puissance M1/32 Environ 1/32300 s à puissance M1/64 Environ 1/41600 s à puissance M1/128 Assure une fixation sûre du SB-80DX sur la glissière porte- Levier de accessoire de l’appareil photo en utilisant une platine de verrouillage du verrouillage et un ergot de verrouillage afin d’empêcher le...
  • Page 103 (m/ft), annulation de la fonction motorisée, situation d’urgence et éclairage de l’écran CL. Diffuseur Permet au SB-80DX d’être utilisé avec un objectif 14mm ou grand-angle 17mm Dimensions Environ 70,5 x 127,5 x 91,5 mm...

  • Page 104: Index

    éléments et les indicateurs de votre flash. Dosage automatique flash/ambiance par multi-capteur pour reflex numériques...35 Accessoires fournis .......3 Dôme de diffusion Nikon ....25, 69 Accessoires optionnels .......92 Alimentations externes ....17, 94 Atténuation des ombres en mesure pondérée Eclairage de l’écran CL .......10...
  • Page 105 Objectifs Nikkor de type G ....14 Objectifs Nikkor à microprocesseur ..14 Mise au point automatique au flash en Objectifs sans microprocesseur..14 faible lumière ........62 Opération en flash manuel ....46 Mode d’exposition ......26, 36 Mode d’exposition auto à priorité ouverture (A) ........27 Piles .............16 Mode d’exposition auto à...
  • Page 106 Index Tableau de référence rapide des commandes ........12 Temps minimal de recyclage ....17 Test de l’éclair ........18 Témoin de disponibilité ....9, 17 Utilisation du réflecteur blanc intégré ..........69...

Table des Matières