Nikon SB-600 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nikon Manuels
  4. Flashs de l'appareil photo
  5. SB-600
  6. Manuel d'utilisation
Nikon SB-600 Manuel D'utilisation

Nikon SB-600 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SB-600:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fr
Flash électronique
SB-600
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nikon SB-600

Sommaire des Matières pour Nikon SB-600

  • Page 1 Flash électronique SB-600 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Pour Votre Sécurité

    éviter des dégâts à votre produit Nikon ou une blessure à vous ou d'autres personnes. Pour une référence rapide pour ceux qui utilisent ce produit, veuillez conserver ces instructions de sécurité...

  • Page 3: Avertissements Pour Les Flashes Électroniques

    Déconnectez l’alimentation ou ôtez les piles et assurez-vous que vous ne touchez aucun des composants électriques du produit, puis portez le flash chez votre revendeur Nikon local ou dans un centre de service agréé pour réparation. 5 Si vous détectez la chaleur, de la fumée ou remarquez une odeur de brûlé, arrêtez l'opération immédiatement et enlevez les piles pour...

  • Page 4: Attention Pour Les Flashes Électroniques

    Pour votre sécurité 9 Ne déclenchez pas le flash directement dans les yeux de quiconque à proximité immédiate, car cela pourrait endommager la rétine. Ne déclenchez jamais le flash à moins d'1 mètre d'enfants en bas âge. 10 Ne déclenchez pas l'appareil lorsque la tête de flash touche une personne ou un objet.

  • Page 5: Avertissements Pour Les Piles

    4 N'utilisez jamais des agents actifs qui contiennent des substances inflammables comme un diluant, du benzène ou de la peinture pour nettoyer l'appareil et ne le stockez jamais dans des endroits contenant des produits chimiques comme le camphre ou la naphtaline, car cela pourrait endommager le boîtier en plastique, causer un incendie ou un choc électrique.

  • Page 6: Attention Pour Les Piles

    Pour votre sécurité 9 Suivez toujours les avertissements et les instructions imprimes sur les piles pour éviter des activités qui pourraient faire que les piles fassent couler des liquides corrosifs, produisent de la chaleur ou prennent feu. 10 Assurez-vous d'utiliser uniquement des piles indiquées dans ce manuel d’utilisation pour éviter que les piles ne fassent couler des liquides corrosifs, ne produisent de la chaleur ou n'explosent.

  • Page 7: Table Des Matières

    4 Réglages du mode d’exposition et du système de mesure de l’appareil photo........24-25 5 Réglage du mode de flash sur le SB-600 ....26-27 6 Composition de la photo et photographie au flash..28-29 Utilisation du SB-600 avec un COOLPIX ......30 •...
  • Page 8 1/300 TTL (uniquement avec le F5) .........78 • Références ................79 · Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB-600 ..............80-82 · Accessoires optionnels..........83-84 · Conseils d’entretien de votre flash........85 · A propos de l’utilisation des piles........86 · Détection de pannes .............87-88 ·...
  • Page 9 TTL. Opérations détaillées Ce chapitre explique les modes de flash disponibles avec le SB-600. Autres fonctions Cette partie donne des informations détaillées sur chaque fonction du SB-600. Opérations évoluées Cette partie explique des techniques évoluées de prise de vue au flash...

  • Page 10: Avant-Propos

    ●●● Principales caractéristiques et fonctions du SB-600 • Le SB-600 est un flash de haute performance avec un nombre guide de 30 (ISO 100, en m) ou 42 (ISO 200, en m) (réflecteur zoom réglé sur 35 mm, 20°C). En fonction de l’appareil photo et de l’objectif utilisés il vous offre différents types de modes de flash : auto TTL (p.

  • Page 11: Système D'éclairage Créatif

    Le système CLS n’est disponible que lorsque le SB-600 est utilisé avec les reflex Nikon compatibles. Le SB-600 offre les principaux avantages suivants : •...
  • Page 12 : Indique les points importants à respecter pour empêcher un dysfonctionnement de votre flash ou une mauvaise prise de vue. • : Points utiles à mémoriser pour une meilleure utilisation du SB-600. • : Donne des informations de référence pratiques pendant l’utilisation du SB-600.

  • Page 13: Conseils D'utilisation De Votre Flash

    Utilisez correctement votre appareil Les performances de votre flash SB-600 ont été optimisées en vue de leur utilisation avec les appareils et accessoires Nikon, y compris les objectifs.

  • Page 14: Groupes D'appareils Photo Et Modes De Flash

    Groupes d’appareils photo et modes de flash Dans ce manuel, les appareils photo Nikon sont répartis en 10 groupes, dont les appareils photo compatibles CLS*, les reflex numériques non compatibles CLS* et les appareils photo des groupes I à VII, sauf si mention contraire.
  • Page 15 Pour en savoir plus, reportez-vous à “Opérations détaillées” (p. 31), à “Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB-600” (p. 80) et au manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 16: Les Différents Éléments Du Flash Et Leurs Fonctions

    Les différents éléments du flash et leurs fonctions 1 Diffuseur grand-angle 6 Témoin de disponibilité auxiliaire (p. 67) Sert de témoin de disponibilité lorsque le SB-600 intégré (p. 76) Permet de couvrir le champ angulaire d’un est utilisé comme flash asservi sans câble.
  • Page 17 S’allume lorsque le SB-600 est complètement la tête de flash recyclé et prêt à être déclenché. Clignote si le 14Echelle de l’angle de rotation de SB-600 s’est déclenché à pleine intensité en (p. 74) la tête de flash mode flash automatique TTL, pour signaler que 15 Ecran ACL (p.

  • Page 18: Commandes

    Commandes Commande FLASH Permet de tester l’éclair du flash (p. 20). Commande ZOOM Appuyez pour changer la position du réflecteur zoom (p. 40). • Appuyez pour ajuster les réglages du mode Réglages personnalisés (p. 53). Commutateur marche-arrêt ON/OFF Appuyez sur le commutateur pendant environ 0,3 s pour mettre le flash sous et hors tension.

  • Page 19: Accès Rapide Au Mode De Flash Automatique Ttl

    à microprocesseur, le mode de flash automatique TTL disponible avec cet équipement sera activé si vous réglez le mode d’exposition de l’appareil sur auto programmé (P) et si vous effectuez sur le SB-600 l’action “Redonner aux réglages à leurs valeurs par défaut”.

  • Page 20: Ecran De Contrôle Acl

    10 Sous-exposition en mode flash automatique TTL (p. 29) 2 Flash asservi sans câble (p. 62) En mode multi-flash sans câble, le SB-600 est 11 Valeur de la correction de utilisé comme flash asservi et se déclenche en l’intensité de l’éclair (p. 44) synchronisation avec le flash principal.
  • Page 21 (environ 5°C ou moins). Il fonctionne de nouveau correctement dès que la température redevient normale (20°C). u Utilisation du SB-600 en faible lumière Appuyez sur n’importe quelle commande du SB-600 pour éclairer l’écran ACL (le SB-600 étant sous tension); celui-ci restera allumé pendant environ 16 secondes.

  • Page 22: Objectifs

    Objectifs Dans ce manuel, les objectifs Nikkor sont divisés en deux types: les objectifs Nikkor à microprocesseur (ou UCT) et les objectifs Nikkor sans microprocesseur. Objectifs Nikkor à AF Nikkor de type G, AF Nikkor de type D, AF Nikkor microprocesseur non G/D (à...

  • Page 23: Opérations De Base

    CLS*, un reflex numérique non compatible CLS* ou un appareil photo des groupes I et II. Les fonctions disponibles avec le SB-600 et l’affichage de l’écran de contrôle ACL varient selon la combinaison d’appareil photo/objectif. * CLS: Système d’éclairage créatif (p. 5)

  • Page 24: Installation Des Piles

    Installation des piles Ouvrez le volet du logement des piles comme indiqué par les flèches sur l’illustration. Installez les piles en respectant le positionnement des contacts i et j comme indiqué. Refermez le volet du logement pour piles en le faisant glisser en position tout en appuyant dessus.

  • Page 25: Nombre Minimal D'éclairs Et Temps De Recyclage

    ●●● Nombre minimal d’éclairs et temps de recyclage Les données qui suivent sont estimées pour une situation dans laquelle quatre piles de même type sont utilisées et l’éclair est émis à la puissance M1/1. Temps minimal de Nombre minimal d’éclairs/ Piles recyclage (approximatif)* temps de recyclage*...

  • Page 26: Test De L'éclair (Pour Contrôler L'exposition)

    Test de l’éclair ATTENTION! N’effectuez pas de test de l’éclair à proximité des yeux. • Le SB-600 se déclenche à l’intensité spécifiée en mode flash manuel ou à environ 1/16 de sa puissance en mode flash auto TTL. ●●● Commutateur marche-arrêt b Une pression du commutateur marche-arrêt b pendant 0,3 s met le SB-600...
  • Page 27 ACL et le SB-600 se met en mode veille quel que soit son réglage. Dans ce cas, veuillez remplacer ou recharger les piles.

  • Page 28: Installation Du Sb-600 Sur L'appareil Photo

    Installation du SB-600 sur l’appareil photo et Vérifiez que le SB-600 et le boîtier sont tous les deux hors tension. Tournez le levier de verrouillage du sabot de fixation vers la gauche, faites glisser le sabot de fixation dans la griffe flash de l’appareil photo puis tournez le levier de...

  • Page 29: Et Réglage De La Tête De Flash

    Déverrouillé t Transmission des données numériques avec le SB-600 Lorsque le SB-600 est utilisé avec les appareils photo compatibles CLS, les reflex numériques non compatibles CLS, et les appareils photos des groupes I et II, ils se transmettent des données numériques. Avec un objectif à...

  • Page 30: Réglages Du Mode D'exposition Et Du Système

    SB-600. Pour en savoir plus, reportez-vous à “Opérations détaillées” (p. 31), “Modes de flash auto TTL disponibles avec le SB-600” (p. 80) et au manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 31: De Mesure De L'appareil Photo

    • Si vous sélectionnez une vitesse d’obturation plus rapide que la vitesse de synchronisation du flash, l’appareil photo passera automatiquement sur sa vitesse de synchronisation la plus rapide à la mise sous tension du SB-600 (sauf avec le mode synchro flash ultra-rapide auto FP) (p. 48).

  • Page 32: Réglage Du Mode De Flash Sur Le Sb-600

    • A noter que lorsque vous appuyez sur la commande a , seuls les modes de flash disponibles s’affichent, les modes non disponibles étant ignorés. • Les modes de flash disponibles avec le SB-600 dépendent de l’appareil photo et de l’objectif utilisés ainsi que du mode d’exposition et du système de mesure sélectionnés sur l’appareil photo.

  • Page 33: Plage De Portée Du Flash En Mode De Flash Auto Ttl

    ●●● A propos de la plage de portée du flash La plage de portée du SB-600 s’étend de 0,6 m à 20 m et varie selon la sensibilité ISO, la position du réflecteur zoom et l’ouverture utilisées. Plage de portée du flash en mode de flash auto TTL Sensibilité...

  • Page 34: Composition De La Photo Et Photographie Au Flash

    Composez la scène, vérifiez l’apparition du témoin de disponibilité sur le SB-600 ou dans le viseur de l’appareil photo, puis prenez la photo. v Sélectionnez comme mode de synchronisation sur l’appareil photo la synchro sur le premier rideau Sélectionnez la synchro sur le premier rideau comme mode de synchronisation...
  • Page 35 CLS, les appareils photo du groupe I et des appareils COOLPIX compatibles i-TTL réglés en mode flash auto TTL, la valeur de sous-exposition (0 à -3.0 IL) apparaît pendant environ 3 secondes sur l’écran ACL du SB-600. Les témoins de disponibilité ci-dessus clignoteront aussi en même temps.

  • Page 36: Utilisation Du Sb-600 Avec Un Coolpix

    COOLPIX le SB-600 ou un autre flash électronique Nikon permettant le mode flash auto TTL. Il est possible d’opérer en mode flash auto en réglant le SB-600 en mode flash auto TTL. L’intensité de l’éclair est contrôlée par la détection des signaux de l’appareil pour déterminer quand commencer et arrêter le déclenchement.

  • Page 37: Opérations Détaillées

    Opérations détaillées Ce chapitre présente les différents modes de flash disponibles avec le SB-600. Consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo pour les informations spécifiques aux réglages et aux fonctions de votre appareil photo.

  • Page 38: Modes De Flash Disponibles Avec Le Sb-600

    Cependant, avec les appareils photo du Groupe I, les pré-éclairs pilotes ne sont pas émis lorsque la tête de flash du SB-600 est ajustée sur une position autre que la position horizontale/frontale ou si la Synchro sur le second rideau est sélectionnée comme mode de synchro flash sur l’appareil, même si H...

  • Page 39: Mode De Flash Auto Ttl

    A propos des indicateurs de mode TTL Des tableaux de comparaison sont disponibles pages 80-82 pour illustrer les indicateurs de mode TTL du SB-600 et ceux correspondant qui sont utilisés dans les manuels d’utilisation des flashes électroniques ne comportant pas de CLS.

  • Page 40: Mode Manuel

    • Si vous avez sélectionné sur l’appareil photo un mode d’exposition autre qu’auto à priorité d’ouverture (A) ou manuel (M) et si le SB-600 est en mode manuel, il sera impossible de déclencher avec certains appareils. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 41: Nombre Guide (100 Iso, M)

    28 (NG à ISO 100, m) x 2 (facteur de sensibilité ISO pour ISO 400) ÷ 3,5 (distance de prise de vue; m) = 16 (ouverture) • Réglez la valeur de l’ouverture sur 16 à la fois sur le SB-600 et sur l’appareil photo ou sur l’objectif.

  • Page 42: Opération En Flash Manuel

    • Lorsque la position du réflecteur zoom est réglée sur 28mm, réglez l’intensité de l’éclair sur M1/4 sur le SB-600, laquelle peut être obtenue à partir du NG 14 (m) correspondant à la position de 28mm du réflecteur zoom en se reportant au tableau des nombres guide.
  • Page 43 Sélectionnez l’ouverture sur votre appareil photo ou l’objectif. Vérifiez l’apparition du témoin lumineux de disponibilité puis, prenez la photo. ●●● Réglage de l’intensité de l’éclair Le niveau de l’intensité de l’éclair change chaque fois que vous appuyez sur la commande j ou i , comme indiqué ci-dessous. Lorsque vous appuyez sur la commande j : Lorsque vous appuyez sur la commande i : •...

  • Page 44: A Propos De La Prise De Vues Continue Au Flash

    Cependant, si le nombre d’éclairs dépasse les maximales indiquées dans le tableau ci-dessus, vous devrez laisser le SB-600 se refroidir au moins 10 minutes. Nombre maximal de vues prises en continu au flash (à 6 vues par seconde) Intensité...

  • Page 45: Autres Fonctions

    Autres fonctions Vous trouverez dans cette partie des informations détaillées sur chaque fonction du SB-600.

  • Page 46: Réglage De La Position Du Réflecteur Zoom

    ●●● La fonction zoom motorisé Lorsque le SB-600 est utilisé avec des appareils photo compatibles CLS, les reflex numériques non compatibles CLS et les appareils photo des groupes I et II équipés d’un objectif à microprocesseur, la fonction zoom motorisé s’active pour ajuster automatiquement la position du réflecteur zoom.

  • Page 47: Réglage Manuel De La Position Du Réflecteur Zoom

    ●●● Réglage manuel de la position du réflecteur zoom Lorsque le SB-600 est utilisé avec les appareils des groupes III à VII et avec un objectif sans microprocesseur ou si vous souhaitez modifier la position du réflecteur zoom pour en sélectionner une qui ne correspond pas à la focale utilisée, ajustez manuellement la position du réflecteur zoom en appuyant sur la commande s .
  • Page 48 En mode flash auto TTL Utilisez la fonction de correction d’exposition de l’appareil photo pour modifier à la fois l’intensité de l’éclair du SB-600 et l’exposition de l’arrière-plan. Consultez le manuel d’utilisation de votre appareil pour obtenir de plus amples détails.

  • Page 49: Pour Corriger L'exposition Uniquement Sur Le Sujet Principal

    En mode flash auto TTL Corriger l’exposition du sujet éclairé par le flash sans modifier celle de l’arrière- plan en ajustant l’émission de l’éclair du SB-600 s’appelle corriger l’intensité de l’éclair (p. 44). • Cette correction ne peut être effectuée que par des appareils compatibles CLS, des reflex numériques non compatibles CLS, les appareils des groupes I à...

  • Page 50: Correction D'exposition Et Correction De L'intensité De L'éclair

    Le niveau de correction appliqué sur l’appareil photo ne s’affichera pas sur l’écran ACL du SB-600. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo. • Avec des reflex qui possèdent un flash intégré avec une fonction de correction d’exposition, vous pouvez corriger l’intensité...

  • Page 51: Vérification De L'illumination Avant De Prendre Réellement La Photo (Lampe Pilote)

    Vérification de l’illumination avant de prendre réellement la photo (Lampe pilote) Lorsque vous utilisez la fonction lampe pilote, le flash se déclenche plusieurs fois à intensité réduite. Ceci vous permet de vérifier l’éclairage et les ombres projetées sur le sujet avant de prendre réellement la photo. •...

  • Page 52: Mode Flash Synchro Lente, Atténuation Des Yeux

    • Disponible avec les appareils photo dotés de la fonction d’atténuation des yeux rouges. Vous ne pouvez pas programmer la fonction d’atténuation des yeux rouges directement sur le SB-600. Sélectionnez-la sur l’appareil photo. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 53: Rouges Et Synchro Sur Le Second Rideau

    • Disponible avec les appareils photo permettant la synchro sur le second rideau. Vous ne pouvez pas sélectionner ce mode directement sur le SB-600, mais sur l’appareil photo. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 54: Mode Synchro Flash Ultra-Rapide Auto Fp (Pour Les Appareils Photo Compatibles)

    • Disponible pour les appareils compatibles. Vous ne pouvez pas sélectionner le mode synchro ultra-rapide auto FP directement sur le SB-600 : cette sélection doit se faire sur l’appareil photo. • Lorsqu’il est sélectionné sur l’appareil photo, l’indicateur K s’affiche sur l’écran ACL.
  • Page 55 appareils photo compatibles) Nombre guide en mode synchro flash ultra-rapide auto FP (ISO 100, m) Position du réflecteur zoom (mm) Intensité de l’éclair M1/1 10,2 11,4 12,0 M1/2 M1/4 M1/8 M1/16 M1/32 M1/64 M1/128 * Avec le diffuseur grand-angle en place •...

  • Page 56: Mémorisation De La Puissance Du Flash (Fv) (Pour Les Appareils Photo Compatibles)

    Cette exposition au flash restera mémorisée, même si vous changez l’ouverture, la composition ou la focale. • Disponible pour les appareils compatibles. Vous ne pouvez pas sélectionner la mémorisation FV directement sur le SB-600. Sélectionnez-la sur l’appareil photo. • Le mode de flash disponible est i-TTL.

  • Page 57: Mise Au Point Automatique Au Flash En Faible Lumière

    CLS). t Pour les appareils photo compatibles CLS • L’illuminateur d’assistance AF sur plage large du SB-600 est compatible avec le système AF à plage dynamique des appareils photo compatibles CLS. • Par exemple, avec un appareil D2H : Plage de focales utilisables: 24 mm à...
  • Page 58 • L’illuminateur d’assistance AF sur plage large ne s’allumera pas si la mise au point automatique a été mémorisée ou si le témoin de disponibilité du SB-600 ne s’allume pas. • Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre appareil photo pour en savoir plus.

  • Page 59: Réglages Personnalisés

    Réglages personnalisés Le SB-600 permet de programmer, d’activer ou d’annuler facilement certaines opérations à l’aide des réglages personnalisés comme indiqué sur la page ci-contre. L’affichage de l’écran ACL varie en fonction des réglages et des combinaisons appareil photo/objectif. Aucune icône n’apparaît si les réglages ne sont pas disponibles.

  • Page 60: Description Détaillée Des Réglages Personnalisés

    • ON: Fonction de flash asservi activée Contrôle par signal sonore en mode flash asservi sans câble (p. 67) Lorsque le SB-600 est utilisé comme flash asservi sans câble en prise de vue multi-flash sans câble, vous pouvez activer ou annuler la fonction de contrôle par signal sonore.
  • Page 61 (en gras : l’option par défaut) Fonction veille (p. 21) Réglage pour activer ou annuler la fonction veille. • AUTO: Fonction veille activée • : Fonction veille annulée Fonction zoom motorisé (p. 40) Réglage pour activer ou annuler la fonction zoom motorisé qui permet d’ajuster automatiquement la position du réflecteur zoom.

  • Page 63: Opérations Évoluées

    Opérations évoluées Ce chapitre vous explique les techniques évoluées de prise de vue au flash avec votre SB-600.

  • Page 64: Présentation Générale De La Prise De Vue Multi-Flash

    Seulement ceux disposant du flash asservi sans compatibles CLS CLS tels le SB-800 ou le câble (p. 62) SB-600. • Le SB-600 ne peut être utilisé que comme flash asservi. Prise de vue multi- Sans restriction Flashes électroniques permettant le mode TTL.
  • Page 65 à l’appareil photo. • La fonction de veille des SB-600, SB-800 et SB-80DX est annulée tandis que la durée de celle des SB-50DX est prolongée jusqu’à environ une heure lorsqu’ils sont réglés en mode flash asservi sans câble.

  • Page 66: Prise De Vue Multi-Flash Sans Câble

    Prise de vue multi-flash sans câble Lisez les informations suivantes au moment de disposer le SB-600 comme flash asservi en mode évolué de flash asservi sans câble. ●●● Paramétrage du flash avec le système évolué de flash asservi sans câble Disposez l’appareil photo, le flash principal et les flashes asservis comme le...

  • Page 67: Fixation Du Support-Pied

    Utilisez le support-pied AS-19 fourni afin de garantir une bonne stabilité pour vos flashes asservis. • Vous pouvez également utiliser ce support pour installer votre flash Nikon lorsque vous l’utilisez comme flash asservi en prise de vue multi-flash avec câbles (p. 68).

  • Page 68: Prise De Vue En Mode Évolué De Flash Asservi Sans Câble

    ●●● Utilisation du SB-600 comme flash asservi En mode évolué de flash asservi sans câble, le SB-600 peut être utilisé en tant que flash asservi sans câble grâce aux réglages personnalisés (p. 53). • L’indicateur P apparaît sur l’écran ACL.

  • Page 69: Sélection D'un Groupe Et D'un Numéro De Canal Sur Les Flashes Asservis

    • Si vous avez réglé le flash principal sur flash stroboscopique sans câble, les flashes asservis tels que le SB-600 se déclencheront aussi en flashes stroboscopiques. • Si un photographe utilise le même type de réglage de flash asservi sans câble à...

  • Page 70: Exemples De Prise De Vue Au Flash En Mode Évolué De Flash Asservi Sans Câble

    • Flash principal M: SB-800 (mode flash D, correction de l’intensité de l’éclair +1/3) • Flash asservi A: SB-600 (mode flash D , Flash asservi B correction de l’intensité de l’éclair +1/3) • Flash asservi B: SB-600 (mode flash G , intensité...
  • Page 71 Mettez l’appareil photo en mode d’exposition Auto à priorité ouverture (A). Configurez le flash monté sur l’appareil photo en mode MASTER (flash principal). • Consultez le manuel d’utilisation de votre flash. Installez les flashes asservis A et B. Mettez-les sous tension, puis vérifiez que leur témoin de disponibilité...

  • Page 72: Lampe Pilote En Mode Évolué De Flash Asservi Sans Câble

    • Le COOLPIX P6000 permet la prise de vue multi-flash sans câble en utilisant le SB-800, SB-900 ou le contrôleur de flash sans câble SU-800 comme flash principal et le SB-600, SB-800 ou SB-900 comme flash(es) asservi(s). Réglez le mode de flash du flash principal sur « Commander » (Contrôleur) et le ou les flashes asservis sur «...

  • Page 73: Confirmation De La Prise De Vue Multi-Flash À L'aide Du Témoin De Disponibilité Ou Du Signal Sonore

    Vous pouvez contrôler la prise de vue multi-flash en vous référant au témoin de disponibilité sur le SB-600 ou au signal sonore pendant ou après la prise de vue. ●●● Utilisation du témoin de disponibilité et du signal sonore du SB-600 en mode flash sans câble...

  • Page 74: Prise De Vue Multi-Flash Avec Câbles

    Prise de vue multi-flash avec câbles Le SB-600 peut être utilisé avec des flashes compatibles avec le mode flash auto TTL pour opérer en prise de vue multi-flash avec câbles. • Lorsque vous utilisez un flash qui possède une fonction veille comme flash asservi, veillez à...

  • Page 75: Nombre Maximal De Flashes Pouvant Être Connectés Avec Des Câbles D'extension

    • Utilisez les câbles de synchro multi-flash TTL optionnels SC-27, SC-26, SC-19 ou SC-18 pour connecter le SB-600 à plusieurs flashes asservis. • La prise de vue multi-flash par câbles d’extension peut se faire de deux manières: (1) prise de vue multi-flash TTL et (2) prise de vue multi-flash manuelle.

  • Page 76: Schéma Du Système Pour La Prise De Vue Multi-Flash

    F90X/N90s SB-21B Série F90/N90 Série F80/N80 Série F75/N75 Série F70/N70 F5 (avec DW-30/DW-31) SB-15 SB-20 SB-22 SB-22s SB-23 SB-27 SB-30 SB-50DX SB-600 SC-24 Groupe II Série F4 (avec DW-20/DW-21) Série F4 (avec DA-20/DP-20) Série F65/N65 F-801s/N8008s F-801/N8008 Pronea 600i/6i SB-24...

  • Page 77: Ttl Avec Câbles

    SB-800 AS-10 SB-14 SB-11 SB-140 SC-23 SC-18/26 SC-18/26 AS-10 SC-19/27 (1,5m) SB-15 SB-20 SB-21B SB-22 SB-22s SB-27 SB-30 SB-600 SC-19/27 (3m) SB-29/29s SB-28/ SB-800 SB-16B SB-24 SB-25 SB-26 SB-80DX 28DX AS-10 SB-16A SB-17 SB-21A SC-18/26 SC-19/27 Avec le SC-18/26 ou...

  • Page 78: Prise De Vue En Flash Indirect

    • Appareil photo: D2H • Appareil photo: D2H • Focale: 60 mm • Focale: 60 mm • Flash: SB-600 réglé en mode • Flash: SB-600 réglé en mode flash D flash D • Ouverture: • Ouverture: • Distance de prise de vue: environ 4 m •...
  • Page 79 • Lorsque l’éclair a été émis à pleine intensité et qu’il existe un risque de sous-exposition, le témoin lumineux de disponibilité du SB-600 clignote pendant environ 3 s après la prise de vue. Utilisez alors une ouverture plus grande ou rapprochez-vous du sujet...

  • Page 80: Angles D'inclinaison Et De Rotation De La Tête De Flash

    ●●● Réglage de la tête de flash Pour incliner ou pivoter la tête de flash du SB-600, appuyez sur le poussoir de déverrouillage d’inclinaison/rotation de la tête de flash comme indiqué sur les illustrations. Ajustez la position de la tête de flash en fonction des conditions de prise de vue et de votre créativité.

  • Page 81: Prise De Vue Rapprochée Au Flash

    Prise de vue rapprochée au flash En installant le diffuseur grand-angle sur le SB-600, il est possible de prendre des gros plans au flash. Le diffuseur grand-angle intégré diffuse la lumière émise par le flash afin d’adoucir les ombres. En dissociant le SB-600, vous pouvez donner encore plus de naturel à...
  • Page 82 à priorité ouverture (A) ou manuel (M). Sélectionnez sur l’appareil photo la mesure matricielle Y ou pondérée centrale W . Réglez le SB-600 en mode flash auto TTL. Sortez doucement le diffuseur grand-angle intégré et positionnez-le au-dessus de la tête de flash.
  • Page 83 D/G car l’information de distance transmise par l’objectif est utilisée. Dans ce cas, placez l’appareil photo (A) et le SB-600 (B) à égale distance du sujet. • Avec les appareils F5 équipés du viseur DW-30 ou DW-31 ou les appareils F4 équipés du viseur DW-20/DW-21, utilisez le câble de liaison TTL optionnel SC-24 à...

  • Page 84: Prise De Vue Au Flash En Mode Synchro Flash Ultra-Rapide 1/300 Ttl (Uniquement Avec Le F5)

    Prise de vue au flash en mode synchro flash ultra-rapide 1/300 TTL (uniquement avec le F5) Utilisez le tableau des nombres guide et l’équation pour calculer la portée maximale du flash en fonction de la position du réflecteur zoom. D (portée du flash la plus grande) = Nombre guide / nombre f/ (ouverture) Nombre guide (m) en mode synchro flash ultra-rapide 1/300 TTL...

  • Page 85: Références

    Références Ce chapitre décrit les accessoires optionnels, les solutions en cas de panne, l’entretien du flash, les caractéristiques techniques, etc.

  • Page 86: Modes De Flash Auto Ttl Disponibles Avec Le Sb-600

    Les tableaux suivants montrent les indicateurs de mode TTL du SB-600 et ceux correspondant qui sont utilisés dans les manuels d’utilisation des flashes électroniques ne comportant pas de CLS lorsque le flash est utilisé...
  • Page 87 Groupe Appareil Mode Mode Système Objectif Mode TTL d’appareils photo sans CLS d’exposition de mesure photo P/S/A/M YW Série F80/ Objectif à microprocesseur (type D/G) P/S/A/M YW Objectif à microprocesseur ( AF non D/G) P/S/A/M YWX Objectif à microprocesseur Objectif sans microprocesseur* Série F75/ P/S/A Objectif à...
  • Page 88 P/S/A/M YWX Objectif à microprocesseur (sauf type G)* Objectif sans microprocesseur* *1: D apparaît seulement sur l’écran CL du SB-600. Le dosage automatique flash/ambiance par mesure matricielle ou l’atténuation des ombres par flash en mesure pondérée centrale/spot est sélectionné lorsque F apparaît sur l’écran CL de l’appareil photo.

  • Page 89: Accessoires Optionnels

    Cet accessoire dédié aux appareils de la série F3 leur permet d’opérer en mode flash TTL avec des flashes électroniques Nikon comme le SB-600 qui sont eux dotés d’un sabot de fixation de type ISO (non conçu pour le F3).
  • Page 90 • Disponible avec les appareils photo numériques permettant la balance des blancs. Vous ne pouvez pas régler la balance des blancs sur le SB-600. Choisissez la balance des blancs appropriée sur votre appareil photo numérique. Pour en savoir plus, consultez le manuel d’utilisation de votre appareil photo.

  • Page 91: Conseils D'entretien De Votre Flash

    Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. L’écran réapparaîtra normalement en peu de temps. • Ne laissez pas tomber le SB-600 et ne le cognez pas non plus contre une surface dure car cela pourrait endommager son mécanisme de précision. N’exercez pas de forte pression sur son écran ACL.

  • Page 92: A Propos De L'utilisation Des Piles

    A propos de l’utilisation des piles ●●● Piles utilisables Utilisez quatre piles AA (1,5 V ou moins) de l’un des types suivants. • Il n'est pas recommandé d'utiliser des piles zinc-carbone. Piles alcalines manganèse (1,5 V)/Nickel (1,5 V) Piles non rechargeables. N’essayez jamais de les recharger dans un chargeur de piles sinon elles risquent d’exploser.

  • Page 93: Détection De Pannes

    Détection de pannes Si un signal d’avertissement apparaît sur l’écran ACL du SB-600 ou à l’intérieur du viseur de l’appareil photo, utilisez le tableau suivant pour déterminer la cause du problème avant de confier votre flash à un centre de service agréé Nikon.

  • Page 94: Si Le Diffuseur Grand-Angle Se Casse Accidentellement

    • Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, telles que soleil, feu ou similaire. • Les piles sèches ne doivent pas être chargées. • N’exposez pas le SB-600 à l’eau sous peine de provoquer un court-circuit ou de prendre feu.

  • Page 95: Caractéristiques

    Caractéristiques Construction Transistor IGBT automatique et circuits en série électronique Nombre guide 30 (100 ISO, m), 42 (200 ISO, m) (avec le réflecteur zoom réglé sur 35 mm, à 20°C) Plage de portée du flash 0,6m à 20m (distance variant selon la sensibilité ISO, (en mode flash auto TTL) la position du réflecteur zoom et l’ouverture utilisés) Contrôle de l’exposition au flash...
  • Page 96 1/20000 s à intensité M1/32 1/25000 s à intensité M1/64 Levier de Assure une fixation sûre du SB-600 sur la griffe flash de verrouillage l’appareil photo en utilisant une platine de verrouillage et un ergot de verrouillage afin d’empêcher le SB-600 de se...
  • Page 97 Réaffichage de la valeur de sous-exposition en mode flash fonctions auto TTL, réinitialisation des réglages, verrouillage des commandes Diffuseur Permet au SB-600 d’être utilisé avec un objectif de 14mm. grand-angle intégré Dimensions Environ 68,0 x 123,5 x 90,0 mm (L x H x E)

  • Page 98: Index

    Index • Reportez-vous à la présentation des différents éléments du flash et de leurs fonctions (p. 10) et des icônes de l’écran ACL (p. 14) pour connaître le nom des différents éléments et les indicateurs de votre flash. Flash TTL standard ........33 Fonction veille ..........21 Accessoires..........83 Fonction zoom motorisé...
  • Page 99 Objectifs Nikkor à microprocesseur..16 Témoin de disponibilité......20, 29 Objectifs Nikkor de type D.......16 Tête de flash ..........74 Objectifs Nikkor de type G ......16 Temps minimum de recyclage....19 Objectifs sans microprocesseur ....16 Test de l’éclair ..........20 Transmission des informations colorimétriques du flash ......5 Piles............18, 86 Plage de portée du flash ......27 Position du réflecteur zoom .....40...

Table des Matières