Kappale 1 - Aloitus; Käyttö; Varoitukset Ja Varotoimenpiteet - Medivance Arctic Sun Simply Advanced 5000 Manuel De L'opérateur

Voimassaoleva käyttöohje löytyy osoitteesta www.medivance.com/manuals.
Kappale 1 – Aloitus
Käyttö
A S -lämpötilanhallintajärjestelmä on tarkoitettu kaikenikäisten aikuis- ja
®
rctic un
lapsipotilaiden lämpötilan valvontaan ja kontrollointiin.

Varoitukset ja varotoimenpiteet

Varoitukset
• Älä käytä A S -lämpötilanhallintajärjestelmää tulenarkojen
®
rctic un
aineiden läheisyydessä räjähdys- ja palovaaran takia.
• Älä käytä suuritaajuuksisia kirurgisia instrumentteja tai sydämen sisäisiä
katetreja, kun A S -lämpötilanhallintajärjestelmä on käytössä.
®
rctic un
• On olemassa sähköiskun vaara ja vaaratilanteita voivat aiheuttaa myös
liikkuvat osat. Laitteen sisällä ei ole osia, joita käyttäjä voi itse huoltaa.
Älä poista kansia. Ota yhteyttä ammattiapuun, kun laite tarvitsee huoltoa.
• Virtajohdossa on sairaalakäyttöön tarkoitettu pistoke. Laite on
maadoitettu luotettavasti vain, jos se on kytketty sairaalakäyttöön
tarkoitettuun pistorasiaan (merkitty "hospital use" tai "hospital grade").
• Huomaa, että A S -lämpötilanhallintajärjestelmällä tapahtuvan
®
rctic un
lämmityksen tai viilennyksen aikana käytettyinä kaikki muut lämpöä
johtavat järjestelmät, esimerkiksi vesipeitot tai -geelit, voivat muuttaa tai
häiritä potilaan lämpötilan kontrollointia.
• Älä sijoita A G -levyjä depotlaastareiden päälle, koska lämmitys
™
rctic el
voi suurentaa lääkkeen annostusta, millä voi olla haitallinen vaikutus
potilaaseen.
• A S -lämpötilanhallintajärjestelmää ei ole tarkoitettu käytettäväksi
®
rctic un
leikkaussaliympäristössä.
Varotoimenpiteet
• Tämä tuote on tarkoitettu pätevän terveydenhuoltohenkilökunnan
käyttöön tai heidän valvonnassaan käytettäväksi.
• Liittovaltion lain (Yhdysvallat) mukaan tätä tuotetta myydään vain
lääkärin määräyksestä.
• Käytä vain steriiliä vettä. Muiden nesteiden käyttö vahingoittaa
A S -lämpötilanhallintajärjestelmää.
®
rctic un
• Vältä liiallinen tasapainottaminen siirtäessäsi
A S -lämpötilanhallintajärjestelmää nostamalla se aina kahvasta
®
rctic un
esteiden yli.
• Potilaan sängyn pinnan on oltava 75 – 150 cm:n (30 – 60") korkeudella
lattiasta, jotta varmistetaan tarvittava virtaus ja minimoidaan vuodot.
• Kliinikko on vastuussa sopivien parametrien valinnasta. Kun
järjestelmästä sammutetaan virta, kaikki parametrit palautuvat
oletusarvoihinsa, ellei uusia asetuksia ole tallennettu uusina
oletusarvoina Lisäasetukset-näytössä. Pienille potilaille (≤ 30 kg) suosi-
tellaan seuraavia asetuksia: Veden lämpötilan yläraja
≤ 40°C (104°F); Veden lämpötilan alaraja ≥ 10°C (50°F); Ohjausstrategia
=2. Suosittelemme käyttämään potilaan korkean lämpötilan ja potilaan
matalan lämpötilan hälytyksiä.
• Manuaalisen ohjauksen aikana käyttäjän on valvottava potilaan
lämpötilaa jatkuvasti ja tarvittaessa muutettava levyjen läpi virtaavan
veden lämpötilaa. A S
rctic un
potilaan lämpötilaa Manuaalisessa ohjauksessa.
• Järjestelmän tehokkuuden ansiosta Manuaalisen ohjauksen
pitkäaikaista käyttöä ei suositella. Suosittelemme potilaan seuraamista
ja kontrolloimista automaattisten hoitotilojen (esim. Kontrolloi potilaan
lämpötilaa, Viilennä potilas, Lämmitä potilas) avulla.
• A S -lämpötilanhallintajärjestelmä valvoo ja kontrolloi potilaan
®
rctic un
ydinlämpötilaa järjestelmään kiinnitetyn lämpötila-anturin avulla. Kliinikko
on vastuussa lämpötila-anturin asettamisesta oikeaan paikkaan ja anturin
virheettömyyden ja sijainnin tarkistamisesta hoidon alussa.
• Medivance toimittaa lämpötilasimulaattoreita (kiinteän arvon vastuslaitteita) vain
testaamis-, koulutus- ja esittelytarkoituksiin. Tätä laitetta tai muuta menetelmää
ei saa käyttää ohittamaan potilaan normaalia lämpötilan palautejärjestelmää,
kun laite on kytkettynä potilaaseen. Tämä altistaa potilaan vakavaan hypo- tai
hypertermiaan liittyville vaaroille.
• Medivance suosittelee potilaan lämpötilan mittaamista kahdesta kohdasta
lämpötilan vahvistamiseksi. Medivance suosittelee, että A
lämpötila -sisääntuloon liitetään toinen lämpötila-anturi, mikä mahdollistaa
lämpötilan jatkuvan valvomisen ja hälytystoimintojen käytön. Potilaan
lämpötila voidaan vahvistaa ajoittain myös erillisen laitteiston avulla.
• Lämpötiladiagrammi esitetään vain tiedoksi eikä sitä ole tarkoitettu
-lämpötilanhallintajärjestelmä ei kontrolloi
®
rctic
korvaamaan hoitopäätöksiä tehtäessä käytettäviä normaaleja
potilastietoja.
• Lopeta-tilassa potilaan lämpötilaa ei kontrolloida eikä laite anna
varoituksia. Lopeta-tilassa potilaan lämpötila saattaa nousta
tai laskea.
• Tarkista järjestelmä huolellisesti ilmavuotojen varalta ennen käyttöä
ja käytön aikana. Tarkista liitokset, jos levyjen esikäsittely ei onistu tai
jos levyjen palautusletkussa havaitaan merkittävä, jatkuva ilmavuoto.
Vaihda vuotava levy tarvittaessa. Vuoto voi vähentää virtausta ja haitata
järjestelmän toimintaa.
• A S
®
rctic un
levyjen kanssa.
• A G -levyjä tulee käyttää vain
™
rctic el
A S
®
rctic un
• A G -levyt ovat steriloimattomia ja kertakäyttöisiä. Älä käsittele
™
rctic el
uudestaan tai steriloi. Steriilissä ympäristössä käytettäessä levyt tulee
asettaa potilaan päälle lääkärin pyynnön mukaan joko ennen sterilointia
tai ennen steriilien liinojen asettamista. A
steriilille alueelle.
• Käytä levyt heti aukaisemisen jälkeen. Älä varastoi levyjä paketin
aukaisemisen jälkeen.
• Älä aseta A
rctic
palovammoista, nokkosihottumasta tai muusta ihottumasta.
• Vaikka hydrogeeliallergioita ei tiedetä olevan olemassa, on oltava
varovainen hoidettaessa potilaita, jolla on ollut ihoallergioita tai
yliherkkyyksiä.
• Älä anna kiertävän veden liata steriiliä aluetta, kun potilaan letkut
on irrotettu.
• Hydrogeelin sisältämä vesi vaikuttaa levyn ihoon kiinnittymiseen
ja johtavuuteen, ja siksi myös potilaan lämpötilan kontrolloinnin
tehokkuuteen. Tarkista säännöllisesti, että levyt ovat kosteita ja tarttuvat
potilaan ihoon. Vaihda levyt, kun hydrogeeli ei tartu enää tasaisesti ihoon.
Levyjen vaihtamista viiden päivän välein suositellaan.
• Älä puhkaise A
nesteen reitille pääsee ilmaa, joka saattaa heikentää laitteen toimintaa.
• Jos mahdollista, tutki A
erityisesti niiden potilaiden kohdalla, joilla on suurempi ihovaurioiden riski.
Ihovauriot saattavat syntya paineen, ajan ja lämpötilan yhteisvaikutuksesta.
Mahdollisia ihovaurioita voivat olla mustelmat, repeytymät, haavaumat,
rakkulat ja nekroosi. Älä aseta A
tai muita sijoittamista helpottavia apuvälineitä. Älä aseta sijoittamista
helpottavia apuvälineitä levyjen jakotukkien tai potilaan letkujen alle.
• Monet tekijät vaikuttavat lämpötilan muutoksen nopeuteen ja mahdollisesti
lopulta saavutettavaan potilaan lämpötilaan. Hoidon soveltaminen,
valvominen ja tulokset ovat hoitavan lääkärin vastuulla. Jos potilas ei
saavuta tavoitelämpötilaa kohtuullisessa ajassa tai jos potilasta ei voida
pitää tavoitelämpötilassa, iho saattaa olla kauan altistuneena alhaisille tai
korkeille veden lämpötiloille, mikä voi lisätä ihovaurioiden riskiä. Varmista,
että levyn koko/kattavuus ja hoitoparametriasetukset on valittu oikein
kyseiselle potilaalle ja hoidon tavoitteille, veden virtausmäärä on suurempi
tai yhtä suuri kuin 2,3 litraa minuutissa ja potilaan lämpötila-anturi on
oikeassa paikassa. Varmista potilaan viilentämistä varten, että liian
kuuman huonelämpötilan, lämpölamppujen ja lämmitettyjen sumuttimien
kaltaiset ympäristötekijät on eliminoitu ja potilaan värinää kontrolloidaan.
Muuten voidaan harkita veden minimilämpötilan nostamista,
tavoitelämpötilan muuttamista saavutettavalle tasolle tai hoidon
keskeyttämistä. Harkitse potilaan lämmittämistä varten veden lämpötilan
ylärajan alentamista, tavoitelämpötilan muuttamista saavutettavalle tasolle
tai hoidon keskeyttämistä.
• Jotkut potilaat ovat sairauksien tai fysiologisen tilansa takia muita
alttiimpia paineen ja kuumuuden tai kylmyyden aiheuttamille ihovaurioille.
Riskiryhmässä ovat potilaat, jotka kärsivät diabeteksen, perifeerisen
valtimosaurauden, heikon ravitsemustilan, steroidien käytön tai
suuriannoksisen vasopressorihoidon takia heikentyneestä kudosten
hapetuksesta tai ihon eheydestä. Estä ihovauriot tarvittaessa käyttämällä
painetta lievittäviä tai vähentäviä laitteita potilaan alla.
• Älä anna virtsan, bakteerinvastaisten aineiden tai muiden aineiden
kerääntyä A
S 2.
® rctic
un
saattavat imeytyä levyjen hydrogeeliin ja aiheuttaa kemiallisia vammoja
ja heikentää levyjen liimautumista. Vaihda levyt heti, jos hydrogeeli on
kosketuksissa näihin nesteisiin.
• Älä aseta A
rctic
S U O M I ( F I N N I S H )
-lämpötilanhallintajärjestelmää tulee käyttää vain A
-lämpötilanhallintajärjestelmän kanssa.
rctic
G -levyja iholle, jolla on merkkejä haavaumista,
™
el
G -levyjä terävillä esineillä. Levyn puhjetessä
™
rctic el
G -levyjen alla oleva potilaan iho usein,
™
rctic el
G -levyjen alle hernepusseja
™
rctic el
G -levyjen alle. Virtsa ja bakteerinvastaiset aineet
™
el
G -levyjä maadoituslevyjen päälle. Lämpölähteiden
™
el
G -
™
rctic el
G -levyjä ei saa asettaa
™
el
135