Table des Matières
Publicité
Den aktuelle brugermanual kan findes på www.medivance.com/manuals.
Kapitel 1 – At komme i gang
Indikatorer til brug
A
S
temperaturkontrolsystemet er et termisk reguleringssystem,
®
rctic
un
der er indikeret til overvågning og styring af patienttemperaturen hos
voksne og pædiatriske patienter i alle aldre.
Advarsler og forsigtighedsregler
Advarsler
•
Anvend ikke A
S
temperaturkontrolsystemet i nærheden af
®
rctic
un
brændbare midler, da det kan resultere i eksplosion og/eller brand.
•
Anvend ikke højfrekvens kirurgiske instrumenter eller endokardiale katetre,
mens A
S
temperaturkontrolsystemet er i brug.
®
rctic
un
•
Der er risiko for elektrisk stød og farlige bevægelige dele. Der er ingen
indvendige dele, der kan repareres af brugeren. Dækplader må ikke
fjernes. Overlad service til kvalificeret personale.
•
Netledningen har et stik godkendt til hospitalsbrug. En pålidelig jordforbindelse
kan kun opnås, når den er forbundet til et tilsvarende stik markeret "til
hospitalsbrug" eller "godkendt til hospitalsbrug".
•
Når man anvender A
S
rctic
være opmærksom på, at alle andre termisk ledende systemer, såsom
vandtæpper og vandgel, som er i brug under opvarmning eller afkøling
med A
S
temperaturkontrolsystemet, faktisk kan ændre eller
®
rctic
un
påvirke patienttemperaturkontrollen.
•
Anbring ikke A
G
™ puder over depotplastre, da opvarmning kan øge
rctic
el
lægemiddelleveringen og muligvis resultere i skade på patienten.
•
A
S
temperaturkontrolsystemet er ikke beregnet til brug på
®
rctic
un
operationsstuer.
Forsigtighedsregler
•
Dette produkt skal bruges af eller under opsyn af uddannet, kvalificeret
medicinsk personale.
•
I henhold til amerikansk (USA) lovgivning må dette produkt kun sælges af
eller på ordinering af en læge.
•
Anvend kun sterilt vand. Brugen af andre væsker vil beskadige
A
S
temperaturkontrolsystemet.
®
rctic
un
•
Hvis A
S
temperaturkontrolsystemet skal flyttes, skal man altid
®
rctic
un
bruge håndtagene til at løfte kontrolsystemet over en forhindring for ikke
at få overbalance.
•
Patientens sengedække skal befinde sig mellem 30 og 60 tommer (75 cm og
150 cm) over gulvet for at sikre korrekt flow og minimere risikoen for utætheder.
•
Det er klinikerens ansvar at afgøre, om de specificerede parametre
er egnede. Når systemet slukkes, nulstilles alle parameterændringer
til standardindstillingerne, medmindre de nye indstillinger er blevet
gemt som nye standarder på skærmen Avanceret opsætning. Til små
patienter (≤30 kg) anbefales det at bruge følgende indstillinger: Høj
vandtemperaturgrænse ≤40°C (104°F); lav vandtemperaturgrænse
≥10 °C (50°F); kontrolstrategi =2. Det anbefales at bruge indstillingerne for
advarsel ved høj patienttemperatur og lav patienttemperatur.
•
Operatøren skal hele tiden overvåge patientens temperatur ved brug af
Manuel kontrol og justere temperaturen af vandet, der strømmer gennem
puderne i overensstemmelse hermed. Patienttemperaturen styres ikke af
A
S
temperaturkontrolsystemet ved brug af Manuel kontrol.
®
rctic
un
•
Pga. systemets høje effektivitet anbefales det ikke at benytte Manuel
kontrol i lange perioder. Operatøren rådes til at bruge de automatiske
terapitilstande (f.eks. Kontrollér patienten, Afkøl patienten, Genopvarm
patienten) til automatisk overvågning og kontrol af patientens temperatur.
•
A
S
temperaturkontrolsystemet overvåger og kontrollerer patientens
®
rctic
un
kernetemperatur vha. temperatursonden, som er koblet til systemet.
Klinikeren er ansvarlig for at placere temperatursonden korrekt og
kontrollere patientsondens nøjagtighed og placering ved procedurens start.
•
Medivance leverer temperatursimulatorer (modstande med faste
værdier) med henblik på test, oplæring og demonstration. Anvend aldrig
denne anordning, eller nogen anden metode, til at omgå den normale
temperaturfeedbackstyring, mens systemet er tilsluttet til patienten.
Hvis dette sker, udsættes patienten for farer i forbindelse med svær hypo-
eller hypertermi.
•
Medivance anbefaler at måle patientens temperatur fra en sekundær
lokalitet for at verificere patientens temperatur. Medivance anbefaler
anvendelse af en sekundær patienttemperatursonde tilsluttet til
A
S
temperaturkontrolsystemets indgang for temperatur 2, da
®
rctic
un
dette giver en vedvarende overvågning samt sikkerhedsalarm-funktioner.
temperaturkontrolsystemet, skal man
®
un
Som alternativ kan patientens temperatur kontrolleres regelmæssigt med
uafhængige instrumenter.
•
Den viste temperaturgraf er kun beregnet til generel information, og
formålet med den er ikke at erstatte standardmæssige lægejournaler til
brug ifm. terapibeslutninger.
•
Patienttemperaturen kontrolleres ikke, og alarmerne er ikke aktiveret i
stoptilstand. Patienttemperaturen kan stige eller falde, når A
temperaturkontrolsystemet er i stoptilstand.
•
Hold nøje øje med luftlækage i systemet før og under brug. Kontrollér
forbindelserne, hvis puderne ikke primes, eller hvis der observeres en
alvorlig, vedvarende luftlækage i pudereturslangen. Udskift om nødvendigt
den pude, der lækker. Lækage kan resultere i lavere flowhastigheder og
kan muligvis reducere systemets ydelse.
•
A
S
temperaturkontrolsystemet må kun bruges med A
®
rctic
un
puderne.
•
A
G
™ puderne må kun bruges med A
rctic
el
temperaturkontrolsystemerne.
•
A
G
™ puderne er usterile og til brug på én patient. Puderne må ikke
rctic
el
genforarbejdes eller steriliseres. Hvis puderne bruges i et sterilt miljø, skal
de placeres ifølge lægens anvisninger enten før den sterile klargøring eller
den sterile drapering. A
rctic
•
Brug puderne straks efter åbningen. Puder må ikke opbevares, når pakken
er åbnet.
•
Sæt ikke A
G
™ puder på hud, hvor der er tegn på ulceration, brandsår,
rctic
el
nældefeber eller udslæt.
•
Selv om der ikke er nogen kendte allergier over for hydrogelmaterialer,
skal man udvise forsigtighed hos patienter med overfølsom hud eller
allergier i anamnesen.
•
Sørg for, at det cirkulerende vand ikke forurener det sterile område, når
patientslangerne tages af.
•
Vandindholdet i hydrogelen indvirker på pudernes klæbning til huden samt
ledningsevnen og dermed effektiviteten af patienttemperaturkontrollen.
Kontrollér regelmæssigt, at puderne er fugtige og klæber til huden. Udskift
puderne, når hydrogelen ikke længere klæber ensartet til huden. Det anbefales
at udskifte puderne mindst hver 5. dag.
•
Punktér ikke A
G
™ puderne med skarpe genstande. Punkteringer
rctic
el
resulterer i, at luft trænger ind i væskebanen, hvilket kan nedsætte ydelsen.
•
Undersøg ofte patientens hud under A
især hos patienter med højere risiko for hudskader. Hudskader kan opstå som et
samlet resultat af tryk, tid og temperatur. Mulige hudskader omfatter blå mærker,
overrivning, sårdannelser, blærer og nekrose. Læg ikke bønneposer eller andre
placeringsanordninger til fastholdelse under A
placeringsanordninger under pudernes manifold eller patientslangerne.
•
Hastigheden af temperaturforandringen og potentielt den endelige,
opnåelige patienttemperatur påvirkes af mange faktorer. Behandling,
overvågning og resultater er den behandlende læges ansvar. Hvis
patienten ikke når måltemperaturen inden for en rimelig tidsperiode,
eller hvis man ikke kan opretholde måltemperaturen hos patienten, kan
huden blive udsat for lave eller høje vandtemperaturer over en længere
periode, hvilket kan øge risikoen for hudskader. Sørg for, at pudernes
størrelse/dækning og specificerede parameterindstillinger er korrekte
til patienten og formålet med behandlingen, at vandflowet er på mere
end eller lig med 2,3 l/min., og at patientens temperatursonde sidder det
korrekte sted. Til afkøling af patienten skal man sørge for, at miljøfaktorer,
såsom overdrevent varme rum, varmelamper og opvarmede forstøvere,
elimineres, og at patientens skælven kontrolleres. Ellers skal man overveje
at øge vandets minimumtemperatur, ændre måltemperaturen til en
opnåelig indstilling eller stoppe behandlingen. Til opvarmning af patienten
skal man overveje at sænke vandets maksimumtemperatur, ændre
måltemperaturen til en opnåelig indstilling eller stoppe behandlingen.
•
Nogle patienter er pga. underliggende medicinske eller fysiologiske tilstande
mere modtagelige over for hudskader forårsaget af tryk, varme eller kulde.
Patienter i risikogruppen inkluderer dem, der har en nedsat vævsperfusion
eller hudintegritet pga. diabetes, perifere vaskulære sygdomme, dårlig
ernæring, brug af steroider eller behandling med høje doser vasopressorer.
Anvend om nødvendigt trykaflastende eller tryknedsættende anordninger
under patienten til beskyttelse mod hudskader.
•
Lad ikke urin, antibakterielle midler eller andre midler samle sig under
A
G
™ puderne. Urin og antibakterielle midler kan absorberes og
rctic
el
trænge ind i pudernes hydrogel og forårsage kemiske skader samt tab af
pudernes klæbeevne. Udskift puderne med det samme, hvis disse væsker
kommer i kontakt med hydrogelen.
•
Anbring ikke A
G
™ puderne over en elektrokirurgisk, jordet elektrodepude.
rctic
el
Kombinationen af varmekilder kan resultere i hudforbrændinger.
D A N S K
( D A N I S H )
S
®
rctic
un
G
™ puderne må ikke placeres i et sterilt felt.
el
G
™ puderne, hvis det er muligt,
rctic
el
G
™ puderne. Anbring ikke
rctic
el
S
®
rctic
un
G
™
rctic
el
111
111
Publicité
Table des Matières
Dépannage
