Table des Matières
Publicité
6.2 Dismantling/mounting the
MKK 15-65 sealing strip
Dismantling the sealing strip:
Always shut down the power
before dismantling any equipment!
• Unscrew the grub screws on the strip
retainer (1).
• Remove the holding plates (2).
• Unscrew the end block (floating
bearing side).
• Unscrew the deflector MGs (3).
• Remove the strip retainer (floating
bearing side).
• Lift the plastic strip off the frame and
pull it out from under the carriage.
While doing so, shift the carriage
towards the fixed bearing end to allow
the strip to detach itself from the
frame.
Mounting the sealing strip:
• Push the plastic strip through the
carriage.
• Screw the deflectors down to the
carriage.
• Push the plastic strip into the strip
retainer (fixed bearing side) and then
press it down flush with the frame.
• Push on the strip retainer (floating
bearing side).
• Insert the holding plates in the strip
retainer and secure them with grub
screws.
Do not secure the plastic strip
without the holding plates!
RDEFI 82 471/01.97
6.2 Montage/démontage de
la bande de protection en
plastique pour MKK 15-65
Démontage de la bande en plastique:
Couper l'alimentation électrique
avant le démontage!
• Retirer les vis sans tête de la pièce de
fixation de la bande (1).
• Retirer les plaques de maintien (2)
• Dévisser la plaque d'extrémité
(côté palier libre).
• Dévisser l'élément de renvoi (3).
• Retirer la pièce de fixation de la bande
(côté palier libre).
• Soulever la bande en plastique du
corps principal et la retirer du plateau
en déplaçant celui-ci en direction du
palier fixe, ce qui provoque le soulève-
ment de la bande.
Montage de la bande en plastique:
• Introduire la bande en plastique dans
le plateau.
• Visser les pièces de renvoi sur le pla-
teau.
• Introduire la bande en plastique dans
la pièce de fixation de la bande (côté
palier fixe) et la pousser dans le corps
principal jusqu'à ce qu'elle affleure.
• Poser la pièce de fixation de la bande
(côté palier libre).
• Poser les plaques de maintien sur la
pièce de fixation de la bande et fixer
par vis sans tête.
Ne jamais fixer la bande en
plastique sans plaque de maintien!
6.2 Lamina in plastica di
protezione per linearmodulo
MKK 15-65:
smontaggio/montaggio
Smontaggio della lamina in plastica:
Prima di procedere allo
smontaggio, togliere tensione!
• Svitare i grani filettati della staffa di
bloccaggio lamina (1).
• Rimuovere la piastrina intermedia (2).
• Svitare e togliere il coperchio lato
cuscinetto di vincolo radiale.
• Svitare e togliere i deflettori (3).
• Togliere la staffa di bloccaggio lamina
(lato cuscinetto di vincolo radiale).
• Rimuovere lamina in plastica dal
profilato ed estrarlo dalla tavola.
Spostando la tavola in direzione del
cuscinetto di vincolo assiale, la lamina
si stacca dal profilato.
Montaggio lamina in plastica di
protezione:
• Spingere il nastro di protezione lungo
la propria sede nella tavola.
• Fissare i deflettori alla tavola.
• Inserire la lamina in plastica nella
relativa staffa di bloccaggio (lato
cuscinetto di vincolo assiale) e
spingerla in sede nel profilato.
• Posizionare la staffa di bloccaggio
sulla lamina dal lato opposto.
• Inserire tra lamina e staffa la piastrina
intermedia ai due lati e bloccare la
lamina con i grani filettati.
Non fissare la lamina in plastica
senza la piastrina intermedia!
25
Publicité
Table des Matières
