Table des Matières
Publicité
5.
Maintenance (lubrication)
The only maintenance required is
lubrication of the guideway, the ball
screw drive (BSD) and oiling of the
sealing strip.
Apply an oil film to the sealing strip
before initial start-up and at every
following lubrication interval.
5.1 Lubricating the guideway
and the ball screw drive
• Relubricate the guideway and the ball
screw drive using one of the two lube
nipples (whichever is most accessible)
provided on the carriage (5.1.1).
Lube nipple size for all Linear Modules:
DIN 3405 AM 6
Lubricants
Lithium base grease AK (DIN 51825),
Consistency class NLGI 2 (DIN 51818)
Do not use greases containing
solid particles (e.g. graphite or MoS
additives)!
Lubrication intervals
a) Normal operating conditions (5.1.2)
For medium BSD speed n
n < 600 rpm:
every 500 operating hours
n ≥ 600 rpm:
5
every 1 to 1.5 · 10
meters travel
Lubricant quantity per lube interval
See table (5.1.3)
When lubricating with a hand press,
weigh out the quantity of grease per
stroke.
b) Special operating conditions
(special applications)
Please consult us in the following cases:
Operating conditions (Environment)
Glass fibers, sawdust, solvents, or
similar
Special configuration
Supported BSD
Short stroke
Size 15-65, 20-80; 25-110:
Stroke < 60 mm
Size 35-165:
Stroke < 80 mm
RDEFI 82 471/01.97
5.
Entretien (lubrification)
L'entretien se limite à la lubrification du
rail de guidage, de la vis à billes et de la
bande de protection.
Munir la bande de protection d'un film
d'huile avant la mise en service et à
chaque intervalle de lubrification.
5.1 Lubrification du rail de gui-
dage et de la vis à billes
• Relubrifier le rail de guidage et la vis
à billes en utilisant l'un des deux
graisseurs du plateau (5.1.1).
Taille des graisseurs pour tous les
modules linéaires:
DIN 3405 AM 6
Lubrifiant
Graisse au lithium AK (DIN 51825),
Classe de consistance NLGI 2 (DIN 51818)
Remarque: ne pas utiliser de
lubrifiants contenant des solides
2
(par exemple graphite ou adjuvants
MoS
)!
2
Intervalles de lubrification
a) conditions de service normales (5.1.2)
Pour une vitesse moyenne n de la vis à
billes
-1
n < 600 min
:
toutes les 500 heures de service
n ≥ 600 min
-1
:
5
tous les 1 à 1,5 · 10
m de course
Quantité de lubrifiant par intervalle
de lubrification
Voir le tableau (5.1.3)
Pour le graissage par presse à main,
peser la quantité de graisse par course
de piston.
b) conditions de service particulières
(applications spéciales)
Dans les cas suivants, prendre contact
avec nous:
Lieu d'utilisation (environnement)
Fibres de verre, poussière de bois,
solvants etc.
Montage spécial
Vis à bille supportée
Courses courtes
Tailles 15-65, 20-80; 25-110:
Course < 60 mm
Taille 35-165:
Course < 80 mm
5. Manutenzione (lubrificazione)
La manutenzione del linearmodulo MKK
si limita all'ingrassaggio della guida e
della vite a sfere e alla oliatura della
lamina di protezione.
Prima della messa in funzione e ad ogni
intervallo di lubrificazione, provvedere
alla oliatura della lamina.
5.1 Lubrificazione della guida e
della vite a sfere
• Rilubrificare guida e vite a sfere
tramite il punto di ingrassaggio più
facilmente raggiungibile (5.1.1).
Dimensioni degli ingrassatori per
tutti i tipi di linearmoduli:
DIN 3405 AM 6
Lubrificante
Grasso a base di litio AK (DIN 51825),
Classe di consistenza NLGI 2 (DIN 51818)
Non impiegare grassi lubri-
ficanti additivati con grafite e MoS
Intervalli di lubrificazione
a) Condizione di funzionamento normale
(5.1.2)
Con vite a sfere con numero di giri
medio n;
-1
n < 600 min
:
ogni 500 ore di funzionamento
n ≥ 600 min
-1
:
.
5
da 1 fino a 1,5
10
metri di corsa
Quantità di lubrificante necessaria
per ogni intervallo di lubrificazione
Vedere tabella (5.1.3)
Lubrificando con ingrassatore manuale,
distribuire la quantità di grasso uni-
formemente lungo il tratto di corsa.
b) Particolari condizioni di funziona-
mento (applicazioni speciali)
Nei casi seguenti, richiedeteci specifiche
informazioni:
Luogo di impiego (ambiente)
inquinato da fibra di vetro, polvere
legno, solventi e altro
Montaggio particolare
vite a sfere sostenuta con supporto
intermedio
Corse brevi
Grandezze 15-65, 20-80, 25-110:
Corsa < 60 mm
Grandezza 35-165:
Corsa < 80 mm
2!
21
Publicité
Table des Matières
