IKEA IUD9500W Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. IUD9500W
  6. Instructions d'installation
IKEA IUD9500W Instructions D'installation

IKEA IUD9500W Instructions D'installation

Lave-vaisselle encastre modeles à tres grande cuve en plastique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODELES À TRES GRANDE CUVE EN PLASTIQUE
TABLE OF CONTENTS
DISHWASHER SAFETY ...............................................................2
INSTALLATION REQUIREMENTS ..............................................3
Tools and Parts ..........................................................................3
Location Requirements..............................................................3
Drain Requirements ...................................................................4
Water Supply Requirements ......................................................5
Electrical Requirements .............................................................5
INSTALLATION INSTRUCTIONS ................................................5
Prepare Cabinet Opening ..........................................................5
Existing Utility Hookups .............................................................8
Install Moisture Barrier ............................................................ 11
Prepare Dishwasher ................................................................ 11
Install the Door Handle............................................................ 13
Custom Panel Dimensions...................................................... 13
Install Custom Panel ............................................................... 13
Choose Attachment Option .................................................... 14
Move Dishwasher to Final Location........................................ 16
Level the Dishwasher .............................................................. 16
Make Electrical Connection .................................................... 17
Connect to Water Supply........................................................ 18
Connect to Drain ..................................................................... 18
Secure Dishwasher in Cabinet Opening................................. 19
Complete Installation .............................................................. 19
W10254955A
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
PLASTIC GIANT TUB MODELS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE ENCASTRE

TABLE DES MATIÈRES

SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ............................................ 21
EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................ 22
Outils et pièces........................................................................ 22
Exigences d'emplacement...................................................... 22
Exigences concernant l'évacuation ........................................ 23
Spécifications de l'alimentation en eau .................................. 24
Spécifications électriques ....................................................... 24
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.......................................... 24
Installation de la barrière anti-humidité................................... 31
Préparation du lave-vaisselle .................................................. 31
Installation de la poignée de porte.......................................... 33
Dimensions du panneau personnalisé.................................... 33
Installation de panneau personnalisé ..................................... 34
Choose l'option d'attachement............................................... 35
Raccordement électrique........................................................ 37
Raccordement à la canalisation d'eau.................................... 39
Raccordement à l'évacuation ................................................. 39
Achever l'installation ............................................................... 41

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA IUD9500W

Sommaire des Matières pour IKEA IUD9500W

  • Page 1: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER PLASTIC GIANT TUB MODELS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION LAVE-VAISSELLE ENCASTRE MODELES À TRES GRANDE CUVE EN PLASTIQUE TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES DISHWASHER SAFETY ...............2 SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE ..........21 INSTALLATION REQUIREMENTS ..........3 EXIGENCES D’INSTALLATION ..........

  • Page 2: Dishwasher Safety

    All manuals and user guides at all-guides.com DISHWASHER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol.

  • Page 3: Installation Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION REQUIREMENTS Additional parts supplied (top-venting models only) Tools and Parts ■ Bottom sound pad (located in lower rack) ■ Gather the required tools and parts before starting installation. Moisture barrier tape Read and follow the instructions provided with any tools listed Make sure all these parts are included.

  • Page 4: Product Dimensions

    All manuals and user guides at all-guides.com Product Dimensions Installation Clearances Side View Cutout dimensions ⁷⁄₉ " (63.2 cm) ¹⁄₂ " (62.2 cm) 24" (61 cm)** ⁷⁄₉ 24" " (61 cm)* (86 cm) ¹⁄₄ ¹⁄₄ " " 34" (8.3 cm) (8.3 cm) (86.4 cm)* ¹⁄₂...

  • Page 5: Water Supply Requirements

    All manuals and user guides at all-guides.com If direct wiring dishwasher: Water Supply Requirements ■ Use flexible, armored or nonmetallic sheathed, copper wire with grounding wire that meets the wiring requirements for ■ A hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure. your home and local codes and ordinances.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Option 1, Waste disposer – with air gap 4. Insert drain hose through the front center of opening where drain connection will be made. ■ Option 2, No waste disposer – with air gap ■...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Insert drain hose through hole cut in cabinet to the front center Option 4: No Waste Disposer - no air gap of opening where drain connection will be made. 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). A.

  • Page 8: Prepare Cabinet Opening Where There Are No Existing Utility Hookups

    All manuals and user guides at all-guides.com Install the Water Line Prepare Cabinet Opening Where There Are No Existing Utility Hookups Helpful Tip: Routing the water line through the left side of cabinet opening will make water connection easier. 1. Drill a minimum ¹⁄₂" (1.3 cm) hole in the cabinet side, rear or Electrical Connection floor.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ■ Option 4, No waste disposer – no air gap* 4. Insert drain hose through the front center of opening where drain connection will be made. *An air gap is recommended. Helpful Tip: To reduce the vibration of the hose, keep the hose away from the floor and the edge of the hole where it passes through the cabinet.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Insert drain hose through hole cut in cabinet to the front center Option 4: No Waste Disposer - no air gap of opening where drain connection will be made. 1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbed section). A.

  • Page 11: Install Moisture Barrier

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Remove two screws attaching access panel and lower panel to dishwasher using a ¹⁄₄" hex socket, nut driver or Phillips Install Moisture Barrier screwdriver. (on some models) 1. Make sure the area under the cabinet is clean and dry for installation of the moisture barrier.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ■ If you are installing a power supply cord kit, do so now, If the minimum cutout height is less than 34" (86.4 cm), the following kit instructions. rear wheels can be removed for additional clearance. This will allow the dishwasher to fit into a 33⁷⁄₈"...

  • Page 13: Install The Door Handle

    Not recommended for toe kicks greater than 6" (15.2 cm). Install Custom Panel For model IUD9500W NOTE: The handle for the custom panel is not included. IMPORTANT: If the handle is attached from the back of the custom panel, the screw holes should be countersunk for the screws heads to be flush with the panel.

  • Page 14: Choose Attachment Option

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Attach the handle. The handle should be centered on the front of the customer-supplied custom panel in the area shown. 6" (15.2 cm) A.Screws A. Handle location B.Outer panel 10. Attach the panel assembly to the door by reinstalling the three screws on each side;...

  • Page 15: Check Door Spring Tension

    All manuals and user guides at all-guides.com NOTE: Do not attach the dishwasher. This will be done later. NOTE: Save the buttons to cover the holes after dishwasher is installed. A. Plastic button 5. Push bracket into slot on the side of dishwasher, and bend tab in towards the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place.

  • Page 16: Move Dishwasher To Final Location

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Reattach door spring to rear leg. Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes. Level the Dishwasher 1. Align front of dishwasher door panel with cabinet doors. You may need to adjust alignment to be even with your cabinets.

  • Page 17: Make Electrical Connection

    All manuals and user guides at all-guides.com 4. Form bare ground wire into a U-shaped hook. Wrap ground wire hook clockwise around ground connector and under the Make Electrical Connection washer. Check “Electrical Requirements” section. 5. Securely tighten ground connector. You need to: ■...

  • Page 18: Connect To Water Supply

    All manuals and user guides at all-guides.com Option 2: Power Supply Cord Connect to Drain WARNING 1. To help minimize vibration, route drain hose to avoid contact with motor, door springs, water line, cabinet, flooring or the edge of the hole where it passes through the cabinet. 2.

  • Page 19: Secure Dishwasher In Cabinet Opening

    All manuals and user guides at all-guides.com 6. If securing with a side attachment, check that sides of door do not rub against the screw heads. If they do, dishwasher must Secure Dishwasher in Cabinet Opening be re-centered. When dishwasher is properly centered, replace plastic buttons.

  • Page 20: Check Operation

    All manuals and user guides at all-guides.com Direct Wire Method Check Operation WARNING 1. Read the Use and Care Guide that came with your dishwasher. 2. Check that all parts have been installed and no steps were skipped. 3. Check that you have all the tools you used. 4.

  • Page 21: Sécurité Du Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com SÉCURITÉ DU LAVE-VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 22: Exigences D'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com EXIGENCES D’INSTALLATION Pièces fournies Outils et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires ■ ■...

  • Page 23: Dimensions Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Si le lave-vaisselle ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée ou s’il est laissé à un endroit qui pourrait être exposé au Distances de dégagement à respecter gel, veiller à faire exécuter les opérations d'hivernage par un technicien compétent.

  • Page 24: Spécifications De L'alimentation En Eau

    All manuals and user guides at all-guides.com ■ Utiliser un raccord de canalisation d'évacuation de diamètre Pour lave-vaisselle avec raccordement direct : intérieur de ½" (1,3 cm) ou plus. ■ Utiliser des conducteurs de cuivre gainés non métalliques ou blindés souples qui satisfassent aux exigences de l'installation électrique de votre domicile et qui soient Spécifications de l’alimentation en eau conformes aux prescriptions des codes et règlements locaux.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Percer un trou de diamètre 1¹⁄₂" (3,8 cm) dans la paroi du Ce raccordement doit être réalisé en amont du siphon du placard ou dans le plancher sur le côté de l’espace circuit d’évacuation et à...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Option 2 : Sans broyeur à déchets - avec brise-siphon 4. Insérer le tuyau d’évacuation dans le trou découpé dans la partie avant centrale de l'ouverture du placard, là où le 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne raccordement pour l'évacuation sera effectué.

  • Page 27: Préparation De L'espace D'encastrement Du Placard Non Doté De Moyens De Raccordement

    All manuals and user guides at all-guides.com Option 4 : Sans broyeur à déchets - sans brise-siphon 3. Insérer le tuyau d’évacuation dans le trou découpé dans la partie avant centrale de l'ouverture du placard, là où le 1. Si nécessaire, couper l’extrémité du tuyau d’évacuation (ne raccordement pour l'évacuation sera effectué.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Faire passer l’autre extrémité du câble à travers le trou percé 3. Connecter le tube de cuivre à la canalisation d’eau par dans le placard. L’extrémité du câble doit pouvoir parvenir l’intermédiaire d’un robinet d’arrêt manuel. jusqu’à...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Option 1 : Broyeur à déchets - avec brise-siphon 4. Insérer le tuyau d'évacuation dans le centre avant de l'ouverture où le raccordement du tuyau de vidange sera 1. Ôter l’opercule arrachable du broyeur à déchets. Si effectué.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Ce raccordement doit être réalisé en amont du siphon du vaisselle. On recommande de lover le tuyau d’évacuation et circuit d’évacuation et à au moins 20" (50,8 cm) au-dessus du de le fixer solidement sur la face inférieure du plan de travail. plancher de l’espace d’installation du lave-vaisselle.

  • Page 31: Installation De La Barrière Anti-Humidité

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Connecter le tuyau d’évacuation sur le raccord en T du circuit 2. Ôter la protection de la barrière anti-humidité et appliquer la d’évacuation avec une bride à vis** de 1¹⁄₂" à 2" (3,8 à 5 cm). barrière sur le dessous du plan de travail, le long du rebord avant de celui-ci.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ôter les deux vis fixant le panneau d’accès et le panneau ■ Si l'on installe un cordon d’alimentation, l'installer inférieur sur le lave-vaisselle à l'aide d'une clé à douille de ¹⁄₄", maintenant, conformément aux instructions fournies avec l’ensemble.

  • Page 33: Installation De La Poignée De Porte

    Pour un lave-vaisselle avec le panneau de commande illustré ci-dessous : REMARQUE : S'assurer que les cales sont solidement fixées (Modèle IUD9500W) au plancher de façon à ce que le lave-vaisselle ne se déplace pas pendant son fonctionnement. (Votre modèle peut être légèrement différent du modèle illustré ci- dessus).

  • Page 34: Installation De Panneau Personnalisé

    4. Mesurer une distance de 9²⁹⁄₃₂" (25,2 cm) à partir de la rive Pour modèle IUD9500W supérieure et tracer une ligne au dos du panneau personnalisé REMARQUE : La poignée pour le panneau personnalisé n'est pas acheté...

  • Page 35: Choose L'option D'attachement

    All manuals and user guides at all-guides.com 11. Aligner la rive supérieure du panneau personnalisé acheté par REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait plus le client avec le dessus du tableau de commande. tard. 12. Percer deux avant-trous de ³⁄₃₂" jusqu’à ¹⁄₂" (13 mm) de profondeur dans un panneau personnalisé...

  • Page 36: Déplacer Le Lave-Vaisselle Jusqu'à Son Emplacement Final

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Avec l'aide d'une autre personne tenant l'arrière du lave- 5. Réattacher le ressort de porte au pied arrière. Les tendeurs de vaisselle pour l'empêcher de basculer, ouvrir la porte du lave- chaque côté du lave-vaisselle doivent être fixés aux mêmes vaisselle et placer une serviette sur la pompe et le bras trous.

  • Page 37: Établissement De L'aplomb Du Lave-Vaisselle

    All manuals and user guides at all-guides.com Conseil utile : Lorsque le lave-vaisselle est à sa position de 4. Répéter ces opérations pour l’autre côté du lave-vaisselle. service, il peut être nécessaire de soutenir l’avant en REMARQUE : S'assurer que les cales sont solidement fixées soulevant, abaissant ou calant les pieds avant.

  • Page 38: Risque De Choc Électrique

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Utiliser des connecteurs de fils de taille appropriée pour le 6. Serrer les vis de bridage du serre-câble ou du connecteur de raccordement des conducteurs de l’appareil (calibre 16) au conduit. câblage de la maison et réaliser les raccordements comme suit : Câblage de Câblage de la boîte...

  • Page 39: Raccordement À La Canalisation D'eau

    All manuals and user guides at all-guides.com 2. Ne pas détacher du lave-vaisselle la boucle formée par le tuyau d’évacuation sur le côté de l’appareil. Raccordement à la canalisation d'eau Conseil utile : Raccord à compression : a) Enfiler l’écrou sur le tube de cuivre, sur environ 1" (2,5 cm).

  • Page 40: Fixation Du Lave-Vaisselle Dans L'espace D'encastrement

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Si l'on utilise une fixation du plan de travail pour fixer le lave- vaisselle, vérifier que le dessus de la porte n'entre pas en Fixation du lave-vaisselle dans l'espace contact avec les vis, les brides ou le plan de travail. S’il y a d'encastrement contact, on doit abaisser le lave-vaisselle puis établir de nouveau l’aplomb de l’appareil.

  • Page 41: Achever L'installation

    All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement par câblage direct Achever l'installation AVERTISSEMENT 1. Vérifier que l’agrafe de liaison à la terre est fixée au panneau inférieur. 2. Placer le panneau inférieur derrière le panneau d’accès. Sur certains modèles, il y a sur le panneau d’accès un matériau isolant qui doit être inséré...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Contrôle du fonctionnement Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas 1. Lire le manuel d’utilisation et d’entretien fourni avec l’appareil. Essayer d’abord les solutions suggérées ici pour tenter d’éviter une coûteuse intervention de dépannage. 2.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Notes...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com W10254955A © 2009. 5/09 All rights reserved. ® IKEA is a registered trademark of Inter-Ikea Systems B.V. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® IKEA est une marque déposée de Inter-Ikea Systems B.V. Imprimé aux É.-U.

Table des Matières