Télécharger
Partager
Imprimer la page
IKEA TILLREDA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. TILLREDA
  6. Mode d'emploi
IKEA TILLREDA Mode D'emploi

IKEA TILLREDA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TILLREDA:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
DE
TILLREDA
FR
Design and Quality
IKEA of Sweden

Publicité

loading

Manuels Connexes pour IKEA TILLREDA

Sommaire des Matières pour IKEA TILLREDA

  • Page 1 TILLREDA Design and Quality IKEA of Sweden...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH 33 FRENCH...
  • Page 3 Thank you for choosing this product. This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 4 CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................1 1.1. General Safety Warnings ....................1 1.2. Installation Warnings ....................... 2 1.3. During Use ........................3 2.INSTALLATION ......................5 2.1. Machine Positioning ....................... 5 2.2. Water Connection ......................5 2.3. Water Inlet Hose ......................5 2.4. Drain Hose ........................6 2.5.
  • Page 5 8.CLEANING AND MAINTENANCE ................22 8.1. Cleaning the Machine and Filters ................22 8.2. Spray Arms ........................22 9.TROUBLESHOOTING ....................24...
  • Page 6 1. SAFETY INSTRUCTIONS 1.1. General Safety Warnings • Read these instructions carefully before using your appliance and keep this manual for future reference. Please check the packaging of your machine before installation and the outer surface of the machine once the packaging has been removed. Do not operate the machine if it appears damaged or if the packaging has been opened.
  • Page 7 machine when it is open. 1.2. Installation Warnings • Choose a suitable and safe place to install your machine. • Only original spare parts should be used with the machine. Unplug the machine before installation. Your machine must only be installed by an authorised service agent.
  • Page 8 only be replaced by a qualified electrician. • Connect the hose directly to the water inlet tap. The pressure supplied by the tap should be a minimum of 0.03 MPa and a maximum of 1 MPa. If the pressure exceeds 1 MPa, a pressure relief valve must be fitted between the connection.
  • Page 9 ensure the machine stops if the door is opened. The machine door should not be left open. It may cause accidents. Place knives and other sharp objects in the cutlery basket in a blade-down position. For models with the automatic door-opening system, when the EnergySave option is active, the door will open at the end of a program.
  • Page 10 2.3. Water inlet hose 2. INSTALLATION 2.1. Machine positioning When positioning the machine, place it in an area where dishes can be easily loaded and unloaded. Do not put the machine in an area where the ambient temperature falls below 0°C. Read all warnings located on the packaging before removing the packaging and positioning the machine.
  • Page 11 2.4. Drain hose 2.5. Electrical connection WARNING: Your machine is set to operate at 220-240 V. If the mains voltage supply to your machine is 110 V, connect a transformer of 110/220 V and 3000 W between the electrical connection. Connect the product to a grounded outlet protected by a fuse complying with the values in the...
  • Page 12 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 3.2. tEchnical spEcifications 13 place Capacity settings Dimensions 860- Height 910(mm) Width 598(mm) Depth 570(mm) Net weight 39 kg Operating 220-240V voltage / 50 Hz, frequency 3.1. General Appearance 1. Upper basket with racks Total 10(A) 2. Upper spray arm current 3.
  • Page 13 rEcYclinG contact your local city office, your household waste disposal service or the • Some machine components and shop where the product was purchased. packaging consist of recyclable materials. • Plastics are marked with the international abbreviations:(>PE<, >PP<, etc. ) •...
  • Page 14 4. BEFORE USING 20-30 Cycles add salt into your machine until it fills up (approx. 1 kg). THE APPLIANCE 4.1. Preparing your dishwasher for first use Make sure the electricity and supply • water specifications match the values indicated in the installation instructions for the machine.
  • Page 15 4.4. Test Strip Run water Keep the through Shake the Wait Set the hardness level of strip in the the tap strip. (1min.) your machine. water (1sec) (1min.) NOTE: The level is set to 3 as default. If the water is well water or has a hardness level above 90 dF, we recommend that you use filter and refinement devices.
  • Page 16 Do not fill detergent into the detergent hardness and rinse aid settings are set to compartment more than required; the correct level. otherwise you can see whitish streaks 4.11. Rinse-aid usage or bluish layers on glass and dishes and may cause glass corrosion. Continued The rinse aid helps to dry the dishes use of too much detergent may cause without streaks and stains.
  • Page 17 Level Brightener Indicator Dose Rinse-aid not r1 is shown on the dispensed display. 1 dose is r2 is shown on the dispensed display. 2 doses are r3 is shown on the dispensed display. 3 doses are r4 is shown on the dispensed display.
  • Page 18 5. LOADING YOUR DISHWASHER Do not overload the drawers or place dishes in the wrong basket. For best results, follow these loading WARNING: To avoid any possible guidelines. injuries, place long-handle and sharp- Loading the household dishwasher pointed knives with their sharp points up to the capacity indicated by the facing down or horizontally on the manufacturer will contribute to energy...
  • Page 19 Upper Basket Height adjustment Turn the Rail Stop Clips, at the ends of the rails, to the sides to open them (as shown in the image below), then pull out and remove the basket. Change the position of the wheels, then reinstall the basket to the rail, making sure to close the Rail Stop Clips.
  • Page 20 SOFT TOUCH Top basket Height Adjustable Rack These racks are designed to increase the capacity of the top basket. You can place your glasses and cups on the racks. You can adjust the height of these racks. Thanks to this feature, you can place different sizes of glasses under these racks.
  • Page 21 5.2. Alternative basket loads unsuitablE itEMs for DishwashinG Lower basket • Cigarette ashes, candle leftovers, polish, paint, chemical substances, iron-alloy materials. • Forks, spoons and knives with wooden, bone, ivory or nacrecoated handles; glued items, items soiled with abrasive, acidic or base chemicals.
  • Page 22 6. PROGRAMME TABLE Intensive Hygiene Program Name: Auto Super 50’ Quick 30’ Prewash 65°C 70°C Standard Suitable Suitable Suitable program for Auto for heavily for lightly Suitable normally soiled Suitable program soiled normally soiled to rinse daily using for heavily Type of Soil: for heavily dishes...
  • Page 23 • The program duration may change according to the amount of dishes, the water temperature, the ambient temperature and selected additional functions. • Values given for programmes other than the eco programme are indicative only • Eco programme is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU ecodesign legislation.
  • Page 24 7. THE CONTROL PANEL 5. Options Button Press the Options button to activate the Energy Save option. Select the Energy Save option to enable the door of the machine to open at the end of the programme to increase drying efficiency. This function also saves energy by operating at a lower temperature.
  • Page 25 7.1. Changing a Programme 7.3. Switching the Machine Off Follow the steps below if you would like to change the programme while in operation. "00" will be shown on the display when the selected programme is complete. Buzzer will also sound 5 times.
  • Page 26 Save Power Mode To activate or deactivate save power mode, follow the below steps: 1. Open the door and press Delay (4) and Options (5) buttons simultaneously for 3 seconds. 2. After 3 seconds, the machine will display last Setting, “IL1” or “IL0”. 3.
  • Page 27 8. CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning your dishwasher is important to maintain the machine’s service life Make sure that the water softening setting (If available) is done correctly and correct amount of detergent is used to prevent limescale accumulation. Refill the salt compartment when the salt sensor light comes on.
  • Page 28 8.2 Spray arms Make sure that the spray holes are not clogged and that no food waste or foreign object is stuck to the spray arms. If there is any clogging,remove the spray arms and clean them under water. To remove the upper spray arm undo the nut holding it in position by turning it clockwise and pulling it downwards.
  • Page 29 9. TROUBLESHOOTING FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING Your Dishwasher is not plugged in. Plug your Dishwasher in. Your Dishwasher is not switched Switch your Dishwasher on by pressing the On/Off button. Fuse blown. Check your indoor fuses. The programme does not start. Water inlet tap is closed.
  • Page 30 FAULT POSSIBLE CAUSE TROUBLESHOOTING Use the correct amount of detergent, as Not enough detergent used. instructed in the programme table. Rinse aid dosage and/or water Increase rinse aid and/or water softener softener setting set too low. level. Whitish stains remains on dishes.
  • Page 31 AUTOMATIC FAULT WARNINGS AND WHAT TO DO TROUBLE POSSIBLE FAULT WHAT TO DO CODE Make sure the water inlet tap is open and water is flowing. Water inlet system failure Separate the inlet hose from the tap and clean the filter of the hose.
  • Page 32 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. In dieser Gebrauchsanweisung finden Sie wichtige Sicherheitshinweise sowie Informationen zur Bedienung und Wartung Ihres Geräts. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Symbol Bedeutung WARNUNG...
  • Page 33 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE .................1 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................1 1.2 Hinweise zur Aufstellung ....................2 1.3 Hinweise zum Betrieb .......................3 2 AUFSTELLEN UND ANSCHLUSS ..............7 2.1 Positionierung des Geräts ....................7 2.2 Wasseranschluss .......................7 2.3 Zulaufschlauch ........................7 2.4 Ablaufschlauch ........................8 2.5 Elektrischer Anschluss .....................8 3 TECHNISCHE DATEN ..................9 3.1 Gerät im Überblick ......................9 3.2 Technische Daten ......................9...
  • Page 34 1 SICHERHEITSHINWEISE 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise • Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Prüfen Sie Gerät und Verpackung auf eventuelle Beschädigungen.Sind Schäden erkennbar, das Gerät nicht einschalten! Kundendienst kontaktieren! •...
  • Page 35 Nach dem Reinigungsprogramm können im Gerät Rückstände zurückbleiben.Kinder von geöffnetem Gerät fernhalten! Sicherstellen, dass Altgeräte nicht zur Falle für Kinder werden!Kinder schließen sich selbst im Innenraum alter Geräte ein!Um dies zu verhindern: Schloss unwirksam machen und Netzkabel abschneiden! 1.2 Hinweise zur Aufstellung •...
  • Page 36 Direkt an Steckdose anschließen! Keine Verlängerungskabel/Verteilerdosen zwischenschalten! Die Steckdose muss auch nach der Aufstellung des Geräts zugänglich sein. • Nach der Aufstellung, das Gerät einmal ohne Beladung laufen lassen. Das Gerät von der Stromversorgung trennen, bevor Sie mit dem Aufstellen beginnen! Das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Schutzstecker anschließen.
  • Page 37 Keine chemischen Lösungsmittel in das Gerät einbringen! Explosionsgefahr! • Kunststoffteile auf Hitzebeständigkeit testen, bevor Sie diese in den Geschirrspüler stellen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. Keine Fremdkörper in das Gerät stellen! Körbe nicht überladen! • Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verformungen im Innenraum des Geräts infolge missbräuchlicher Verwendung.
  • Page 38 der Signalton für die automatische Türöffnung wiedergegeben wird, von der Tür fernhalten! Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Kundendiensttechniker ausgeführt werden!Bei Nichtbeachtung erlöschen alle Garantieansprüche. Das Gerät vom Stromnetz trennen, bevor mit den Reparaturarbeiten begonnen wird.Immer am Stecker ziehen, nicht am Netzkabel!Den Hahn für Zulaufwasser schließen.
  • Page 39 RECYCLING Entsorgung Einige Gerätekomponenten und • Das Symbol der Verpackungselemente sind durchgestrichenen wiederverwertbar. Abfalltonne auf Rädern auf Kunststoffe sind mit den international • dem Produkt oder seiner vereinheitlichten Symbolen Verpackung bedeutet, dass gekennzeichnet: das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt (>PE<, >PP< usw.) werden darf, sondern eine separate Die Pappteile der Verpackung •...
  • Page 40 2 AUFSTELLEN UND ANSCHLUSS Mit 25 ° gekennzeichnete Modelle dürfen nur mit maximal 25 °C warmem (kaltem) Wasser gespeist werden. Für alle übrigen Modelle: 2.1 Positionierung des Geräts Kaltes Wasser bevorzugt; warmes Wasser max. Temperatur 60 °C. Das Gerät an einem Ort aufstellen, der leichtes Beladen und Entladen 2.3 Zulaufschlauch ermöglicht.Das Gerät nicht an...
  • Page 41 2.5 Elektrischer Anschluss Einige Modelle werden mit Aquastop-System geliefert.Dieses nicht WARNUNG: Das Gerät ist für beschädigen und nicht knicken oder 220–240 V ausgelegt. Wenn Ihre verdrehen. Elektroinstallation mit 110 V arbeitet, 2.4 Ablaufschlauch schalten Sie einen Transformator 110/220 V (3000 W) zwischen. Schutzkontaktstecker des Geräts mit einer passenden Steckdose mit geeigneter Spannung und Stromstärke verbinden.
  • Page 42 3 TECHNISCHE DATEN 3.2 Technische Daten Kapazität Maßgedecke Abmessungen (mm) 860-910(mm) Höhe 598(mm) Breite Tiefe 570(mm) Gewicht (netto) 39 kg Betriebsspannung / 220–240 V / Netzfrequenz 50 Hz Stromaufnahme 10 (A) Leistungsaufnahme 1900 (W) 3.1 Gerät im Überblick Maximal:1 1. Oberer Korb mit Geschirrhaltern (MPa), Zulaufwasserdruck Minimal:0,03...
  • Page 43 4.1 Vorbereitung Ihres gegen den Uhrzeigersinn auf. (1) (2) Das Geschirrspülers auf die 1kg Salz und Wasser (3) randvoll füllen. erste Inbetriebnahme Ein Trichter (4) vereinfacht das Einfüllen. Kappe wieder anbringen und • Stellen Sie sicher, dass Ihre schließen. Alle 20 bis 30 Durchläufe Strom- und Wasserversorgung Salz in die Maschine nachfüllen (ca.
  • Page 44 4.4. Teststreifen Wasserhahn Streifen in das Härtegrad Ihrer Maschine öffnen, Wasser Streifen Warten (1 Wasser halten auf den ermittelten Wert laufen lassen (1 schütteln. Min). (1 s). einstellen. Min). HINWEIS: Der Härtegrad ist standardmäßig auf 3 eingestellt. Falls Sie Brunnenwasser nutzen oder der Härtegrad 90 dF übersteigt, sollten Sie eine Filter- oder Aufbereitungsanlage verwenden.
  • Page 45 Kombinierte Reiniger dürfen nie direkt 4.8. Gebrauch von Spülmitteln in die Maschine oder in den Besteckkorb Verwenden Sie nur spezielle Spülmittel gefüllt werden. für Haushalts-Geschirrspüler. Bewahren Kombinierte Reiniger enthalten je nach Sie Spülmittel an einem kühlen, Kombination nicht nur Spülmittel, trockenen Ort außerhalb der Reichweite sondern auch Klarspüler, Salzersatzstoffe von Kindern auf.
  • Page 46 • Die Maschine zeigt die letzte Einstellung an. • Stellen Sie die gewünschte Stufe mit der Programmtaste ein. • Schalten Sie zum Speichern der Einstellung die Maschine aus. Die Werkseinstellung ist „4“. Erhöhen Sie die Stufe, falls das Geschirr nicht richtig getrocknet wird oder fleckig ist.
  • Page 47 5 GESCHIRRSPÜLER BELADEN stellen. Starten Sie die Maschine, wenn sie voll ist. Für beste Ergebnisse befolgen Sie diese Laderichtlinien. Überladen Sie die Laden nicht und Die Beladung Ihres stellen Sie kein Geschirr in den Haushaltsgeschirrspülers bis zu der vom falschen Korb. Hersteller angegebenen Kapazität trägt zur Energie- und Wassereinsparung bei.
  • Page 48 Oberer Korb Höhe einstellen Die Stopper an den Schienenenden zu den Seiten drehen (wie im Bild unten gezeigt), dann den Korb herausziehen und abnehmen. Die Radpositionen ändern, dann den Korb wieder auf die Schiene setzen und die Stopper schließen. Wenn sich der obere Korb auf der erhöhten Position befindet, können große Teile wie Pfannen in den unteren Korb gestellt...
  • Page 49 Klappbare Ständer SOFT TOUCH (SANFTE BERÜHRUNG) Oberer Korb Die klappbaren Ständer im oberen Korb Höhenverstellbare Ablagen sind dazu geeignet, Diese Ablagen erhöhen das größere Gegenstände, wie Töpfe, Fassungsvermögen des oberen Korbs. Sie Pfannen usw. besser unterbringen zu können Ihre Gläser und Tassen auf diese können.
  • Page 50 5.2 altErnatiVE KorbbElaDunGEn Beispiele für Geschirrspüler ungeeignete Teile untErEr Korb • Zigarettenasche, Kerzenreste, Schuhcreme, Farbe, Chemikalien, Teile aus Eisenlegierungen. • Gabeln, Löffel und Messer mit Griffen aus Holz, Knochen, Elfenbein oder mit Perlmuttbeschichtung; geklebte Teile, Teile, die mit scheuernden, sauren oder basischen Chemikalien verunreinigt sind.
  • Page 51 DE - 18...
  • Page 52 • Die Programmdauer kann sich je nach Geschirrmenge, Wassertemperatur, Umge- bungstemperatur und ausgewählten Zusatzfunktionen ändern. • Die für andere als das Eco-Programm angegebenen Werte sind nur Richtwerte. • Das Eco-Programm dient zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr, da es für diese Verwendung das effizienteste Programm im Hinblick auf seinen kombi- nierten Energie- und Wasserverbrauch ist.
  • Page 53 7. DAS BEDIENFELD 5. Optionstaste Drücken Sie die Optionstaste, um die Energiesparoption zu aktivieren. Wählen Sie die Option Energiesparen, damit sich die Tür der Spülmaschine am Ende des Programms öffnet, um die Trocknungseffizienz zu erhöhen. 1. Ein-/Aus-Taste Diese Funktion spart außerdem Energie, 2.
  • Page 54 7.3. Maschine ausschalten 7.1. Programm ändern Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, wenn Sie ein Programm während des Betriebs ändern möchten. „00" wird auf dem Display angezeigt, wenn das gewählte Programm beendet ist. Zudem ertönen 5 Signaltöne. Anschließend können Sie die Maschine über die Ein-/Austaste abschalten.
  • Page 55 Energiesparmodus Zum Aktivieren oder Deaktivieren des Energiesparmodus, gehen Sie wie folgt vor: 1. Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Verzögerungstaste (4) und die Optionstaste (5) gleichzeitig 3 Sekunden lang. 2. Nach 3 Sekunden erscheint auf dem Gerät die zuletzt vorgenommene Einstellung, „IL1”...
  • Page 56 8 REINIGUNG UND WARTUNG Die Reinigung Ihres Geschirrspülers ist wichtig, um seine Lebensdauer zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass die Wasserenthärtungseinstellung (falls vorhanden) korrekt vorgenommen und die richtige Menge an Reinigungsmittel verwendet wird, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Füllen Sie das Salzfach nach, wenn die Salzsensorleuchte aufleuchtet.
  • Page 57 ziehen. Diese Mutter muss nach dem Einsetzen des oberen Sprüharms wieder festgezogen werden. 8.3 Abwasserpumpe Große Lebensmittelreste oder Fremdkör- per, die nicht von den Filtern aufgefan- gen wurden, können die Abwasserpum- pe blockieren. Das Spülwasser steht dann höher als der Filter. Warnung, Gefahr von Schnittverlet- zungen! Achten Sie beim Reinigen der Abwas-...
  • Page 58 9 FEHLERBEHEBUNG FAULT MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG Ihr Geschirrspüler ist nicht Stecken Sie Ihren Geschirrspüler ein. eingesteckt. Ihr Geschirrspüler ist nicht Schalten Sie Ihren Geschirrspüler mit der eingeschaltet. Ein-/Aus-Taste ein. Sicherung durchgebrannt. Überprüfen Sie Ihre Stromsicherungen. Das Programm startet Der Wasserzulaufhahn ist nicht.
  • Page 59 Das Geschirr wurde falsch platziert, das Sprühwasser erreicht Überladen Sie die Körbe nicht. das entsprechende Geschirr nicht. Stellen Sie das Geschirr so in den Geschirr lehnt aneinander an. Geschirrspüler, wie es im Abschnitt über das Einräumen beschrieben ist. Benutzen Sie die richtige Menge Es wurde nicht genügend an Spülmittel, wie es in der Geschirrspülmittel verwendet.
  • Page 60 FAULT MÖGLICHE URSACHE FEHLERBEHEBUNG Benutzen Sie die richtige Menge Es wurde nicht genügend an Spülmittel, wie es in der Geschirrspülmittel verwendet. Programmtabelle angegeben ist. Die Klarspülerdosierung und/oder Erhöhen Sie die Stufe des Klarspülers die Wasserenthärtereinstellung Auf dem Geschirr sind und/oder Wasserenthärters. wurde(n) zu niedrig gewählt.
  • Page 61 Automatische Fehlerwarnungen und Abhilfemaßnahme Fehlercode MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMASSNAHME Stellen Sie sicher, dass der Wasserhahn aufgedreht ist und Wasser läuft. Störung des Trennen Sie den Einlassschlauch vom Wasserhahn und Wassereinlasssystems reinigen Sie den Filter des Schlauchs. Wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler weiterhin auftritt.
  • Page 62 Die Installation und Reparaturen sollten nur vom autorisierten Kundendienst durchgeführt werden, um Gefahren zu vermeiden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die sich aus Handlungen nicht autorisierter Personen ergeben. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden. Achten Sie darauf, dass bei Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwendet werden.
  • Page 63 Merci d’avoir choisi ce produit. Ce manuel d’instructions contient des informations importantes sur la sécurité et des instructions destinées à vous aider dans l’utilisation et l’entretien de votre appareil. Prenez le temps de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre appareil et conservez ce document pour toute référence ultérieure.
  • Page 64 TABLE DES MATIÈRES 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ................1 1.1 Avertissements généraux de sécurité ................1 1.2 Avertissements d’installation ...................2 1.3 Durant l'utilisation ......................3 2 INSTALLATION ....................6 2.1 Positionnement de l'appareil ...................6 2.2 Raccordement en eau ......................6 2.3 Tuyau d’arrivée d'eau.......................6 2.4 Tuyau de vidange ......................7 2.5 .
  • Page 65 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ................23 8.1 Filtres ..........................23 8.2 Bras pulvérisateurs ......................23 8.3 Pompe de vidange ......................24 9 DÉPANNAGE ....................25...
  • Page 66 1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1.1 Avertissements généraux de sécurité • Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser votre appareil, et conservez ce manuel pour toute référence ultérieure. Vérifiez l'emballage de votre appareil avant l'installation et la surface extérieure de l'appareil une fois que l'emballage a été retiré. N'utilisez pas l'appareil s'il semble endommagé...
  • Page 67 Retirez l'emballage gardez-le hors de portée des enfants. Gardez les enfants éloignés des détergents et liquides de rinçage. Il peut y avoir des résidus laissés dans l'appareil après le lavage. Gardez les enfants loin de l'appareil lorsqu'il est ouvert. 1.2 Avertissements d’installation •...
  • Page 68 La prise doit être accessible après l'installation de l'appareil. • Après l'installation, faites tourner l'appareil à vide pour la première fois. L'appareil ne doit pas être branché durant le positionnement. Utilisez toujours la fiche fournie avec votre appareil. Si le câble électrique est endommagé, il ne peut être remplacé...
  • Page 69 qui peuvent survenir en raison d'une mauvaise utilisation. Ne buvez pas l'eau de l'appareil. Ne placez pas d'agents chimiques de dissolution dans la section lavage de l'appareil, cela pouvant poser un risque d'explosion. • Vérifiez la résistance à la chaleur des objets en plastique avant de les laver dans l'appareil.
  • Page 70 Dans le cas d'un défaut de fonctionnement, la réparation ne doit être effectuée que par une société de service autorisée, sans quoi la garantie sera annulée. Avant les travaux de réparation, l'appareil doit être déconnecté du réseau. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil.
  • Page 71 2 INSTALLATION 25°C (eau froide). Pour tous les autres modèles : Eau froide préférée ; température max. 2.1 Positionnement de l'appareil de l'eau chaude : 60°C. Lors du positionnement de l'appareil, 2.3 Tuyau d’arrivée d'eau placez-le dans une zone où les plats peuvent être facilement chargés et déchargés.
  • Page 72 Un système anti-débordement 2.5. Raccordement électrique Aquastop est utilisé dans certains modèles. Ne l'endommagez pas et ne le laissez pas être endommagé ou tordu. AVERTISSEMENT : Votre appareil est 2.4 Tuyau de vidange réglé pour utiliser une alimentation 220- 240 V. Si la tension dans votre région est de 110 V, connectez un transformateur 110/220V de puissance 3000 W sur la connexion électrique.
  • Page 73 3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3.2. spécifications techniques Capacité 13 couverts 860- Dimensions 910(mm) Hauteur 598(mm) Largeur Profondeur 570(mm) Poids net Tension/Fré- 220-240 V quence de fonctionne- 50 Hz ment 3.1. apparence générale 1. Panier supérieur avec supports Total, effectif 10 (A) 2. Bras pulvérisateur supérieur actuel 3.
  • Page 74 RECYCLAGE de ce produit, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, votre service • Certains composants de l'appareil d'élimination des déchets ménagers et de l'emballage sont constitués de ou du magasin où vous avez acheté le matériaux recyclables. produit. • Les plastiques sont marqués avec les abréviations internationales : (>PE<,>PP<, etc.) •...
  • Page 75 4 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL le bouchon du compartiment de sel en le faisant tourner dans le sens horaire inverse. (1) (2) Lors de la première 4.1 Préparer votre lave-vaisselle pour utilisation, remplissez le compartiment la première utilisation avec 1 kg de sel et d'eau (3) jusqu'à ce qu'il déborde presque.
  • Page 76 4.4 Bandelette d'essai Faites Maintenez couler de Réglez le niveau la bande Agitez la Attendez l'eau du de dureté de votre dans l'eau bande. (1 min). robinet appareil. (1 s) (1 minute). REMARQUE : Le niveau est réglé sur 3 par défaut. Si l'eau est de l'eau de puits ou a un niveau de dureté...
  • Page 77 • La machine affiche le dernier réglage. • Réglez le niveau en appuyant sur le bouton de sélection de programme. DETERGENT • Éteignez la machine pour enregistrer les réglages effectués. 4.8 Utilisation du détergent Utilisez uniquement des détergents 4.10. Utilisation de détergents conçus spécifiquement pour les lave- combinés vaisselle domestiques.
  • Page 78 plats ne sont pas secs et propres. Niveau Dose Indicateur d'éclaircissant Si le réglage de la dose de liquide de rinçage est trop élevé, Liquide de r1 apparait sur rinçage non l'afficheur. vous pourriez voir des couches bleuâtres distribué sur le verre et la vaisselle. 1 dose est r2 apparait sur distribuée...
  • Page 79 5 CHARGEMENT DE VOTRE LAVE- 5.1 Recommandations VAISSELLE Enlevez tout résidu important sur la vaisselle avant de la mettre dans la Pour obtenir les meilleurs résultats, machine. Démarrez la machine à pleine suivez ces directives de chargement. charge. Le fait de charger le lave-vaisselle domestique jusqu’à...
  • Page 80 Panier supérieur Réglage de la hauteur Tournez les clips d'arrêt de rail, aux extrémités des rails, sur les côtés pour les ouvrir (comme indiqué dans l'image ci- dessous), puis tirez et retirez le panier. Changez la position des roues, puis réinstallez le panier sur le rail, en vous assurant de fermer les clips d'arrêt de rail.
  • Page 81 SFT TACTILE PANIER SUPÉRIEUR SUPPORT RÉGLABLE EN HAUTEUR Ces supports sont conçus pour augmen- ter la capacité du panier supérieur. Vous pouvez placer vos verres et tasses sur les grilles. Vous pouvez régler la hauteur de ces racks. Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez placer différentes tailles de verres sous ces supports.
  • Page 82 5.2. Chargements alternatifs du panier objEts DéconsEillés pour lE laVE-VaissEllE Panier inférieur • Les cendres de cigarette, restes de bougie, le vernis, la peinture, les substances chimiques, les matériaux en alliage de fer • Les fourchettes, cuillères et couteaux ayant une partie en bois ou en os, ou ayant des poignées en ivoire ou nacrées, les objets collés, les objets recouverts d'abrasif, les produits...
  • Page 83 FR - 18...
  • Page 84 • La durée du programme peut varier en fonction de la quantité de vaisselle, de la température de l’eau, de la température ambiante et des fonctions supplémen- taires sélectionnées. • Les valeurs indiquées pour des programmes autres que le programme éco ne sont fournies qu’à...
  • Page 85 7. PANNEAU DE COMMANDE 5. Bouton Options Appuyez sur le bouton Options pour activer l'option Économie d'énergie. Appuyez sur le bouton Économie d'énergie pour permettre à la porte du lave-vaisselle de s'ouvrir à la fin du programme afin d'augmenter l'efficacité 1.
  • Page 86 REMARQUE : Évitez d’ouvrir la porte avant la fin du programme. REMARQUE : Si la porte du lave- Ouvrez la porte et sélectionnez un vaisselle est ouverte ou en cas de nouveau programme en utilisant le coupure de courant pendant le lavage, la bouton de sélection de programme.
  • Page 87 économie d'énergie, suivez les étapes ci-dessous : 1. Ouvrez la porte et appuyez simultanément sur les boutons Attente (4) et Options (5) pendant 3 secondes. 2. Après 3 secondes, la machine affiche le dernier réglage, « IL1 » or « IL0 ». 3. Lorsque le mode Économie d'énergie est activé, « IL1 »...
  • Page 88 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il est important de nettoyer votre lave- vaisselle pour assurer la durée de vie de la machine Assurez-vous que les réglages d’adoucissement de l’eau (si disponibles) soient correctement faits et que la quantité de détergent soit optimale pour prévenir l’accumulation du calcaire.
  • Page 89 bras pulvérisateur supérieur. 8.3 Pompe de vidange De gros résidus alimentaires ou des ob- jets étrangers qui n’ont pas été capturés par les filtres peuvent bloquer la pompe à eaux usées. L’eau de rinçage stagnera alors au-dessus du filtre. Avertissement : risques de coupu- res ! Lors du nettoyage de la pompe à...
  • Page 90 9 DÉPANNAGE FAULT CAUSE POSSIBLE DÉPANNAGE Votre lave-vaisselle n'est pas Branchez votre lave-vaisselle. branché. Votre lave-vaisselle n'est pas Allumez le lave-vaisselle en appuyant sur allumé. la touche Marche/Arrêt. Fusible grillé. Vérifiez votre disjoncteur. Le programme ne démarre pas. Robinet d'entrée de l'eau fermé. Ouvrez le robinet d'alimentation en eau.
  • Page 91 La vaisselle était mal placée, et l'eau pulvérisée n'a pas pu Ne surchargez pas les paniers. atteindre les plats concernés. Placez les plats comme indiqué dans la Les plats s'appuient les uns contre section sur le chargement de votre lave- les autres.
  • Page 92 FAULT CAUSE POSSIBLE DÉPANNAGE Utilisez la bonne quantité de détergent, Pas assez de détergent utilisé. comme indiqué dans le tableau des programmes. Dosage trop bas du liquide de Augmentez le niveau de liquide de rinçage et/ou de l'adoucisseur rinçage ou d'adoucisseur d'eau. d'eau.
  • Page 93 AVERTISSEMENTS DE PANNE AUTOMATIQUES ET CE QU'IL FAUT FAIRE CODE DE PANNE POSSIBLE QUE FAIRE PANNE Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et que de l'eau coule. Panne du système d'arrivée Séparez le tuyau d'alimentation du robinet et nettoyez le d'eau filtre du tuyau.
  • Page 94 Les procédures d'installation et de réparation doivent toujours être effectuées par un agent de service autorisé afin d'éviter les risques possibles. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dommages qui pourraient résulter de procédures effectuées par des personnes non autorisées. Les réparations peuvent être effectuées par des techniciens seulement.
  • Page 95 NOTICE 50117 © Inter IKEA Systems B. V. 2021 AA-2326089-3...