Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA HYGIENISK 204.756.10
Sommaire des Matières pour IKEA HYGIENISK 204.756.10
- Page 1 HYGIENISK...
- Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
- Page 3 min. 550 mm 840 mm 818 mm 900 mm 898 mm 550 mm 150 mm 600 mm 40 mm 596 mm...
- Page 4 5 mm...
- Page 5 & breakfast and other residential type environments. Do not change the specification of this appliance. The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0.5 (0.05) / 10 (1.0) bar (MPa). To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 6 Remove all the packaging and footwear. make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 7 These lamps are intended to plug, if it is not working properly, or if it has withstand extreme physical conditions in been damaged or dropped. household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 8 Machine Care, washing results. Check these deactivate the appliance and elements regularly and, if disconnect the mains plug from necessary, clean them. the main socket. To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 9 Carefully follow the instructions on the packaging of the product. • For optimal cleaning results, start the programme Machine Care. To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 10 (A). Turn the unsatisfactory washing results. under the 2 guides handle clockwise (D). until it locks. An incorrect position of the filters can cause bad washing results and damage to the appliance To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 11 (B). arm downwards. Cleaning the ceiling spray arm We recommend to clean the ceiling spray arm regularly to prevent soil from clogging the holes. Clogged holes can cause unsatisfactory washing results. To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 12 IKEA. This guarantee at IKEA. The original sales receipt is required applies to domestic use only. The exceptions as proof of purchase. If service work is are specified under the headline “What is not...
- Page 13 ENGLISH What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non- domestic environment i.e. professional IKEA appointed service provider will examine use. the product and decide, at its sole discretion, • Transportation damages. If a customer if it is covered under this guarantee.
- Page 14 ENGLISH Please do not hesitate to contact IKEA After SAVE THE SALES RECEIPT! It is Sales Service to: your proof of purchase and required for the guarantee to 1. make a service request under this apply. Note that the receipt guarantee;...
- Page 15 Sie nicht versehentlich auf diese treten. Dieses Gerät ist für die Verwendung in den Bereichen Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z. B.: Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern, Bauernhöfe, für Gäste in Hotels, Motels Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 16 Das Wasser im Gerät darf nicht Legen Sie keine Gegenstände auf die getrunken werden, und es darf nicht mit offene Gerätetür und üben Sie keinen Druck dem Wasser gespielt werden. auf die offene Gerätetür aus. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 17 Wasserlecks während und nach Installation abgeschlossen ist. der ersten Inbetriebnahme des Gerätes gibt. Montieren Sie das Gerät an einem Achtung: Gefährliche Spannung. Der sicheren und geeigneten Ort, der den Wassereinlassschlauch hat ein Installationsvorschriften entspricht. Die Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 18 Reinigungsergebnisse zu erzielen, ordnen eingebrannten Speiseresten ein oder Sie die Gegenstände in den Körben wie in scheuern Sie es leicht, ehe Sie es im Gerät der Bedienungsanleitung beschrieben ein spülen. und überladen Sie die Körbe nicht. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 19 Machine Care ist ein Programm, das den 2. Halten Sie gleichzeitig Innenraum des Geräts optimal reinigt. Es etwa 3 Sekunden gedrückt. entfernt Kalk- und Fettablagerungen. Die Anzeigen blinken. Das Display zeigt die Programmdauer an. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 20 3. Bauen Sie das Siebsystem wie in diesem Sieb (B). Reinigen Sie Kapitel beschrieben wieder ein. die Siebe mit Wasser. Reinigen der Außenseiten • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 21 Sie ihn nach oben. Entfernen Sie Verunreinigungen Schließen Sie den Nehmen Sie den aus den Öffnungen Wasserhahn. Schlauch ab. Drehen des Sprüharms mit Sie die Halterung A einem spitzen nach rechts. Gegenstand, z.B. einem Zahnstocher. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 22 Sprüharm einem Zahnstocher. darauf, dass das leichter zu erreichen. Lassen Sie Wasser Montageelement durch die einrastet. Austrittsöffnungen laufen, um Verschmutzungen aus dem Inneren zu entfernen. Informationen zur Entsorgung Ihre Pflichten als Endnutzer Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 23 Verpackungen, nicht im Elektronikgeräten ist dann aber auf Hausmüll sondern über die bereitgestellten Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Recyclingbehälter oder die entsprechenden Bildschirme, Monitore und Geräte, die örtlichen Sammelsysteme. Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 24 Funktionen wie die Neugeräte Gemeindeverwaltung. erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? abgedeckt?” beschrieben. Innerhalb des Garantiezeitraums werden die Kosten zur Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Behebung eines Fehlers wie Reparaturen, Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA...
- Page 25 Kundendienstes kein Fehler gefunden im Rahmen der Garantiebedingungen bereit, werden konnte. die im neuen Land gültig sind. Eine • Reparaturen, die nicht durch unser Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen autorisiertes Kundendienstpersonal und/ oder das autorisierte Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 26 DEUTSCH der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden wenn: Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen • das Gerät den technischen nationalen Telefonnummern. Spezifikationen des Landes, in dem der Garantieanspruch gemacht wird, Damit Sie bei Fragen rasch die entspricht, und es in Übereinstimmung...
- Page 27 : les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les gîtes ruraux, par les clients dans les hôtels, les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 28 Coupez le dessus de l’appareil. câble d’alimentation au ras de l’appareil et mettez-le au rebut. Retirez le dispositif de verrouillage de la porte pour empêcher les Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 29 Centre après-vente agréé pour procéder au les copeaux de bois et la sciure. remplacement du tuyau d'arrivée d'eau. Si le panneau de meubles n’est pas installé, ouvrez la porte de l’appareil avec Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 30 Pour réparer l'appareil, contactez le service non professionnelle peuvent avoir des après-vente agréé. Utilisez uniquement des conséquences sur la sécurité et annuler la pièces de rechange d'origine. Veuillez noter garantie. qu’une autoréparation ou une réparation Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 31 Machine Care, nettoyez les filtres du produit. et les bras d'aspersion. • Pour des résultats de lavage optimaux, lancez le programme Machine Care. 1. Utilisez un agent détartrant ou un produit de nettoyage spécialement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 32 Assurez-vous qu'il ne Le système de filtres reste aucun résidu est composé de alimentaire ni 3 parties. salissure à l'intérieur ou autour du bord du collecteur d'eau. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 33 Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement le bras d'aspersion de plafond afin d'éviter que ses orifices se bouchent. Si les orifices sont bouchés, les résultats de lavage peuvent ne pas être satisfaisants. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 34 à cet effet. Contribuez à vos services municipaux. la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 35 étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 36 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 37 Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 38 Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 39 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 40 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 41 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 42 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 43 & breakfast e altri ambienti residenziali. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 44 Tagliare o sull’apparecchiatura o nelle sue vicinanze. il cavo di alimentazione in prossimità dell’apparecchiatura e gettarlo. Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 45 Contattare il Centro di Assistenza autorizzato per Se il pannello del mobile non è installato, sostituire il tubo di carico dell’acqua. aprire con cautela lo sportello Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 46 Utilizzare solo ricambi originali. Tenere I pezzi di ricambio seguenti saranno presente che la riparazione autonoma o non disponibili per 7 anni dopo l'interruzione professionale possono avere conseguenze della produzione del modello: motore, Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 47 1. Usare un disincrostante o un prodotto Controllare i filtri e il pozzetto dopo ogni detergente realizzato appositamente per utilizzo della lavastoviglie. Corpi estranei (ad le lavastoviglie. Seguire le istruzioni es. pezzi di vetro, plastica, ossa o Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 48 Un’errata posizione dei filtri può all'interno o attorno comportare scadenti risultati di al bordo della vasca lavaggio e danni di raccolta. all’apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 49 Pulizia del braccio di irrorazione a soffitto Si consiglia di pulire regolarmente pulizia del braccio di irrorazione a soffitto per evitare che lo sporco ostruisca i fori. Fori ostruiti possono causare risultati di lavaggio insoddisfacenti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 50 Non smaltire le GARANZIA IKEA Validità della garanzia La presente garanzia è valida per 5 anni a partire dalla data di acquisto originale del Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 51 • Danni a parti come vetroceramica, da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi pezzi di ricambio, la manodopera e le di alimentazione e scarico, guarnizioni,...
- Page 52 Non esitate a contattare il Servizio Assistenza IKEA per: 1. usufruire della garanzia; 2. chiedere chiarimenti sull'installazione degli elettrodomestici IKEA nei mobili da incasso specifici di IKEA. Il servizio non Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 53 Vi serve altro aiuto? Per ulteriori domande non inerenti il servizio assistenza sulle apparecchiature, contattare il più vicino punto vendita IKEA. Vi preghiamo di leggere attentamente la documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 54 Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, casas de campo, por clientes en hoteles, moteles y Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 55 Retira el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las No beba ni juegue con agua en el mascotas puedan quedar atrapados en el aparato. aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 56 Si el panel del mueble no está instalado, abra la puerta del aparato con cuidado para Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 57 Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 58 Siga las instrucciones que huesos, palillos de dientes, etc.) disminuyen aparecen en el paquete. No introduzca el rendimiento de la limpieza y pueden platos en los cestos. causar daños en la bomba de desagüe. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 59 (D). de las agujas del del sumidero. reloj hasta que encaje. Una posición incorrecta de los filtros puede dañar el aparato y provocar resultados de lavado no satisfactorios. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 60 Recomendamos limpiar periódicamente el deteriorarse. brazo aspersor de techo para que la suciedad no obstruya los orificios. Si los orificios están taponados, la calidad del lavado puede deteriorarse. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 61 No GARANTÍA IKEA ¿Qué plazo de validez tiene la garantía de Esta garantía tiene una validez de 5 años a IKEA? partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 62 Si se considera cubierto, el profesional. proveedor de servicio de IKEA o su centro de • Daños causados durante el transporte. Si servicio autorizado, en sus propias un cliente transporta el producto a su instalaciones y según su propio criterio,...
- Page 63 ESPAÑOL servicio de IKEA o su centro de servicio hidráulicas o de gas, ya que deben autorizado repara o sustituye el aparato ser realizadas por un técnico según las condiciones de esta garantía, el profesional homologado. proveedor de servicio o el centro de 3.
- Page 64 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
- Page 65 Este aparelho destina-se a utilizações domésticas e semelhantes, tais como: áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho, Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 66 Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem Não beber nem brincar com a água no fechados no interior do aparelho. aparelho. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 67 água. instalado, abra a porta do aparelho Avisos elétricos compatíveis com as características da Certificar-se de que os parâmetros alimentação elétrica. indicados na placa de características são Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 68 As seguintes peças de reposição estarão porta, placas de circuito impresso, visores disponíveis durante 7 anos após o modelo Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 69 Objetos Siga as instruções apresentadas na estranhos (por exemplo, pedaços de vidro, embalagem. Não coloque loiça nos plástico, ossos ou palitos, etc) diminuem o cestos. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 70 é composto Uma posição incorreta dos filtros alimentos ou por três peças. pode causar resultados de sujidade dentro e à lavagem insatisfatórios e danos volta da borda do no aparelho. coletor. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 71 Recomendamos a limpeza dos braços lavagem insatisfatória. aspersores superiores regulamente para evitar que a sujidade entupa os orifícios. O entupimento dos orifícios pode resultar em lavagem insatisfatória. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 72 Não elimine os GARANTIA IKEA Qual é a duração da garantia IKEA? do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de compra original (fatura) é necessário como Esta garantia é válida durante um período de prova de compra. Caso sejam efetuadas 5 anos a partir da data de compra original Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 73 • Casos em que não tenha sido possível do IKEA. determinar avarias no decurso da visita do técnico. O que fará o IKEA para corrigir o • Reparações não executadas pelos nossos problema? fornecedores de serviços de assistência O fornecedor de serviços de assistência nomeados e/ou um parceiro contratual nomeado pelo IKEA examinará...
- Page 74 2. solicitar esclarecimentos relativamente à transporte serão cobertos pela presente instalação do aparelho IKEA no garantia. mobiliário de cozinha IKEA. O serviço não • Custo da instalação inicial do aparelho da prestará esclarecimentos relativos a: IKEA. No entanto, se um fornecedor de •...
- Page 75 Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos seus aparelhos, contacte o centro de assistência da loja IKEA mais próxima. Recomendamos que leia atentamente a documentação do aparelho antes de nos contactar. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 76 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 80 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2316327-3...