IKEA TORSBODA Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour TORSBODA:
- Instructions d'installation (20 pages) ,
- Mode d'emploi (44 pages) ,
- Instructions d'installation (244 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA TORSBODA
Sommaire des Matières pour IKEA TORSBODA
- Page 1 TORSBODA KALLBODA...
- Page 3 ENGLISH 8 DEUTSCH 17 FRANÇAIS 26 ITALIANO 35...
- Page 4 550 mm 865-925 mm 575 mm 600 mm 865 mm 598 mm...
- Page 5 °C...
- Page 7 °C 4 min. 1 min.
- Page 8 If free access is not possible, an isolating switch must be integrated into the permanent electrical installation according to the installation regulations. When installing the appliance, check that the power cable is not trapped or damaged. ● To download the full document, visit www.ikea.com...
- Page 9 ● If built-under or integrable appliances are not in a cavity so that one side is accessible, ● the hinge area must be covered at the side. Covers are available from IKEA or Customer Service. WARNING ‒ Risk of tipping! Improper installation may cause the appliance to tip up.
- Page 10 Keep small parts away from children. ● Do not let children play with small parts. ● Children may become trapped in the appliance and suffocate. ● Use the childproof lock if fitted. ● To download the full document, visit www.ikea.com...
- Page 11 It may contain residues of detergents and rinse aid. WARNING ‒ Risk of injury! Children may get their fingers caught in the slots of the tablet collecting tray and injure ● themselves. Keep children away from the appliance when open. ● To download the full document, visit www.ikea.com...
- Page 12 The appliance has functions and features that enable energy saving during drying. For further information, please read "Green living and sav- ing" in the full version of the user manual available at www.ikea.com. To download the full document, visit www.ikea.com...
- Page 13 If there is a risk of frost at the appliance's place of use, e.g. in Detach the drinking water connection. a holiday home, empty the appliance completely. Loosen any screws fastening the appliance to cabinet parts. → "Transporting the appliance", Page 14 ● To download the full document, visit www.ikea.com...
- Page 14 IKEA. This warranty is valid for five (5) years from the original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales re- What will IKEA do to correct the problem? ceipt, is required as proof of purchase. If service work is car-...
- Page 15 Production number ( FD = 2 ) ● will be covered by IKEA . IKEA article number (8 digit code located on the line be- ● Cost of carrying out initial installation of the IKEA appli- ●...
- Page 16 To download the full document, visit www.ikea.com...
- Page 17 Zugang nicht möglich ist, muss in der festverlegten elektrischen Installation eine Trennvorrichtung nach den Errichtungsbestimmungen eingebaut sein. Beim Aufstellen des Geräts darauf achten, dass die Netzanschlussleitung nicht einge- ● klemmt oder beschädigt wird. Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Page 18 Wenn Unterbaugeräte oder integrierbare Geräte nicht in einer Nische stehen und da- ● mit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Scharnierbereich seitlich verkleidet wer- den. Die Abdeckungen sind bei IKEA oder bei unserem Kundendienst erhältlich. WARNUNG ‒ Kippgefahr! Unsachgemäße Installation kann zum Kippen des Geräts führen.
- Page 19 Wasserhahn schließen. Den Kundendienst rufen. ● Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich. ● Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät durchführen. ● Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwendet werden. ● Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Page 20 Es können sich noch Reste von Reiniger und Klarspüler darin befinden. WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Kinder können sich mit ihren kleinen Fingern in den Schlitzen der Tab-Auffangschale ein- ● klemmen und verletzen. Kinder vom geöffneten Gerät fernhalten. ● Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Page 21 Hinweis: Um Energie und Wasser zu sparen, beladen Sie das Gerät bis zur angegeben maximalen Anzahl der Maßgede- Informationen über aktuelle Entsorgungswege erhalten cke. Sie bei IKEA sowie Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Page 22 Den Maschinenreiniger in die Reinigerkammer füllen bis Siebsystem diese vollständig gefüllt ist. Keinen Maschinenreiniger zusätzlich in den Innenraum Das Siebsystem filtert grobe Verunreinigungen aus dem des Geräts geben. Spülkreislauf. drücken. → Abb. drücken. Mikrosieb Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Page 23 Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurück- Nur gültig für Deutschland Um das vollständige Dokument herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com...
- Page 24 Daten auf den zu entsorgenden ist. Altgeräten selbst verantwortlich. Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt IKEA of Sweden AB, dass sich das Gerät in Konformitätserklärung Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. 2,4-GHz-Band (2400–2483,5 MHz): max. 100 mW Eine ausführliche RED Konformitätserklärung finden Sie im...
- Page 25 Transportschäden: Wenn ein Kunde das Produkt selbst zu ● sich nach Hause oder an eine andere Adresse transpor- tiert, ist IKEA nicht haftbar für Schäden, die während des Transports auftreten können. In Fällen, in denen IKEA das Produkt an die Lieferadresse des Kunden liefert, werden eventuelle Schäden am Produkt, die während dieser Liefe-...
- Page 26 Le système à conducteur de protection de l’installation électrique de la maison doit être ● conforme. N'alimentez jamais l'appareil par l'intermédiaire d'un appareil de commutation externe, ● par ex. une minuterie ou une télécommande. Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com...
- Page 27 Il faut recouvrir latéralement la zone des charnières des appareils encastrables ou inté- ● grables qui ne sont pas installés dans une niche et dont une paroi latérale est acces- sible. Les revêtements sont disponibles chez IKEA ou auprès de notre service après- vente. AVERTISSEMENT ‒ Risque de basculement ! Une installation inadéquate risque de compromettre l’équilibre de l’appareil.
- Page 28 Ne jamais faire fonctionner l’appareil avec une surface fissurée ou cassée. ● Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation secteur pour débrancher l'appareil du sec- ● teur. Débranchez toujours la fiche du cordon d'alimentation secteur. Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com...
- Page 29 AVERTISSEMENT ‒ Risque de blessure ! Les enfants peuvent se blesser en se coinçant les doigts dans les fentes de la coupelle in- ● terceptrices des pastilles. Gardez les enfants à l’écart de l’appareil. ● Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com...
- Page 30 Remarque : Pour limiter la consommation d'énergie et Pour connaître les circuits d’élimination actuels, veuillez d'eau, chargez l'appareil jusqu'au nombre maximal de cou- vous adresser IKEA ou à votre administration municipale. verts standard indiqué. Eliminez l'emballage en respectant l'envi- ronnement.
- Page 31 Le système de filtration empêche les plus grosses impuretés Ne pas verser de détergent lave-vaisselle en plus dans le de pénétrer le circuit de rinçage. compartiment intérieur de l’appareil. → Fig. Appuyer sur . Microfiltre Appuyez sur . Pour télécharger le document complet, rendez-vous sur www.ikea.com...
- Page 32 - → Fig. Déclaration de conformité Déclaration de conformité IKEA of Sweden AB déclare par la présente que l’appareil est Déclaration de conformité conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispo- sitions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Vous trouverez une déclaration de conformité RED détaillée Bande de 2,4 GHz (2400–2483,5 MHz) : max.
- Page 33 Les droits du consommateur du pays concerné ne sont en aucun cas limités par les présentes conditions. Qu’entreprend IKEA pour résoudre le problème ? La société de service désignée par IKEA inspecte le produit et Domaine d’application détermine, à sa seule discrétion, s’il y a droit à la garantie. Si Pour les appareils achetés dans un État membre de l’UE et...
- Page 34 Si vous avez des questions qui ne concernent pas le service après-vente de votre appareil, veuillez contacter la hotline du magasin IKEA le plus proche de chez vous. Veuillez lire at- tentivement la documentation de votre appareil avant de nous contacter.
- Page 35 Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
- Page 36 Se apparecchi sottopiano o apparecchi integrabili non si trovano in una nicchia e per- ● tanto è accessibile una parete laterale, occorre ricoprire lateralmente l'area della cer- niera. Le coperture sono reperibili presso IKEA o presso il nostro servizio di assistenza clienti. AVVERTENZA ‒ Pericolo di ribaltamento! Un'installazione non corretta può...
- Page 37 Se il cavo di collegamento alla rete o quello dell'apparecchio viene danneggiato, deve ● essere sostituito con un apposito cavo di collegamento speciale, reperibile presso il produttore o il relativo servizio di assistenza clienti. Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
- Page 38 è potabile. Può contenere residui di detersivo e di brillantante. AVVERTENZA ‒ Pericolo di lesioni! Per via delle dita piccole, i bambini possono restare incastrati nelle fessure del cassetto ● tab e ferirsi. Tenere i bambini lontano dall’apparecchio aperto. ● Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
- Page 39 Nota: Per risparmiare energia e acqua, caricare l'apparec- chio fino al numero massimo di coperti indicato. Per informazioni sulle attuali procedure di smaltimento ri- volgersi a IKEA o al comune di competenza. Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
- Page 40 Per ulteriori informazioni leggere il capitolo "Protezione dell'ambiente e risparmio" nella versione completa del ma- nuale per l'utente, che è disponibile sul sito www.ikea.com Pulizia e cura Pulizia e cura Per mantenere a lungo l'apparecchio in buone condizioni,...
- Page 41 - → Fig. Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità Con la presente IKEA of Sweden AB dichiara che l'apparec- Dichiarazione di conformità chio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposi- zioni in materia della direttiva 2014/53/EU. La dichiarazione di conformità dettagliata RED è consultabile 2,4 GHz di banda (2400–2483,5 MHz): max.
- Page 42 Riparazioni dovute a installazione non conforme o non a ● Numero di produzione (FD = 2) ● norma. Codice articolo IKEA (codice a 8 cifre sotto il numero appa- Utilizzo dell'apparecchio in un ambiente diverso da quello ● ● recchio [N. E]).
- Page 43 Per scaricare il documento completo vai su www.ikea.com...
- Page 44 Po - Čt 8.30 - 18.00 Pá 8.30 - 17.00 Danmark 70150909 Lokal takst Mandag - fredag 9.00 - 20.00 Lørdag (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) 9.00 - 18.00 Deutschland 08912475328 Ortstarif 7 Tage die Woche 7.00 - 22.00 Ελλάδα...
- Page 48 23320 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2361275-1...