Table des Matières
Publicité
SECCIÓN 2—INSTALACIÓN
SECTION 2—INSTALLATION
NOTA: Hay diferencias en las instala-
ciones dependiendo del tipo de puerta que
tenga usted. Estas diferencias se explican
en toda esta sección. Por favor note aque-
llos pasos que sean aplicables a su puerta
en particular.
RERIÉRASE A LAS PÁGINAS 2 Y 3.
Hay 2 tipos básicos de puertas de garaje
residenciales. Estas son:
PUERTAS SECCIONALES – divididas en
un juego de paneles angostos
(usualmente 4) conectados por bisagras,
de manera que se puedan "doblar" a
medida que viajan en un carril curvo.
PUERTAS DE UNA PIEZA – consisten
de un panel grande con eslabón giratorio
en bisagras grandes cargadas por
resortes en cada costado de la puerta.
1. Determinando el lugar de apoyo
del cabezal.
• Encontrar el centro de la puerta de
lado a lado.
–
Mida el ancho total de la puerta.
(ejemplo: 16 pies).
–
Divida por 2 el ancho total.
(ejemplo 16 / 2 = 8 pies).
• Mida esta distancia desde el costado
de la puerta y trace una línea con lápiz,
verticalmente desde el tope de la
puerta hacia abajo, aproximadamente a
1 pie. Esta es la línea central. Fig. 2-1.
–
Continúe marcando la línea central
en la pared arriba de la puerta,
desde el tope de la puerta
aproximadamente a 1 pie, Fig. 2-1.
LLENE ESTA INFORMACCIÓN EN LA
INSTALACIÓN DE TIEMPO PARA SUS
PROPIOS REGISTROS, ASÍ QUE
ESTARÁ DISPONSIBLE SI SU JAMÁS
NECESIDAD PARA LLAMARNOS.
MM
DD
La fecha compró _____/_____/__________
WK
YY
Numero de serie _____/____/__________
Modelo de operatdor _________________
Nombre de comerciante ______________
Dirección del comerciante ____________
___________________________________
Ciudad ____________________________
El estado __________________________
Zip _________________
NOTA: Mantiene por favor la original o la
fotocopia de su recibo de ventas con este
manual para la referencia futura deben
atender a sea requerido jamas.
LÍNEA CENTRAL
CENTERLINE
LIGNE CENTRALE
LÍNEA CENTRAL
LIGNE CENTRALE
CENTERLINE
Fig. 2-1
Puertas seccional por carril
puede tener uno o dos resortes
de torsión.
Puet avoir une ou deux
ressorts de torsion.
Los estilos viejos pueden tener
los primaveras de la extensión.
Les vieux styles peuvent avoir
les ressort d'extension.
Tornillo de cabeza hexagonal #8-32 x 1/2"
Vis tête hexagonale 8-32 x 1/2 po
YY
Abrazadera para cable
PI
(See Fig. 1-1)
Tuerca de 5/16" con reborde
Écrou à collerette 5/16 po
Perno con cabeza hexagonal de 5/16" x 3/4"
Vis tête hexagonale 5/16 x 3/4 po
PARA AYUDA 1.600.354.3643 O GENIE COMPANY.COM
POUR TOUTE ASSISTANCE 1.800.354.3643 OU GENIECOMPANY.COM
TÍPICA SIN CARRIL
TYPICAL TRACKLESS
NON COULISSANTE TYPIQUE
garage door
Puerta del garaje
porte de garage
floor
piso / sol
TÍPICA GUIADA POR CARRIL
TYPICAL TRACK GUIDED
COULISSANTE TYPIQUE
Puerta del garaje
garage door
porte de garage
floor
Piso / sol
[ 16 ]
[ 44 ]
Circlip
[ 9 ]
[ 46 ]
REMARQUE : les installations peuvent
différer en fonction du type de porte.
Ces différences sont expliquées dans
cette section. Prière de prendre note
des étapes applicables à la porte en
question.
SE REPORTER AUX PAGES 2 ET 3.
Il existe deux types de portes de garage
résidentielles. Types de poutre :
PORTES À SECTIONS—divisées en
plusieurs panneaux étroits
(généralement quatre) reliés par des
charnières permettant de replier la
porte tandis qu'elle se déplace en
suivant une piste courbée.
PORTES MONOPIECES—se
compose d'un grand panneau et
pivotent sur des charnières à larges
ressorts de part et d'autre de la porte.
1. Repérage de l'emplacement du sup
port de linteau.
• Repérer le centre de la porte en
fonction des deux côtés.
– Mesurer la largeur globale de
la porte.
(exemple : 5 m)
– Diviser la largeur globale par 2.
(exemple : 5÷2 = 2,5 m)
• Mesure cette distance d'un côté de
la porte et tracer une ligne verticale
à l'aide d'un crayon en partant du
dessus de la porte et en
descendant vers le bas sur environ
30 cm. Cette ligne représente la
ligne centrale. Fig. 2-1.
– Continuer de marquer la ligne
centrale sur le mur en remontant
sur le dessus de la porte sur
environ 30 cm. Fig. 2-1.
REMPLIT CETTE INFORMATION À
L'INSTALLATION DE TEMPS POUR VOS
PROPRES DISQUES, POUR QUE CE
SERA DISPONIBLE SI VOTRE JAMAIS
BESOIN DE NOUS APPELER.
MM
DD
La date a acheté _____/_____/__________
WK
YY
Numéro de série _____/____/____________
Le Modéle d'operateur _______________
Nom de négociant ___________________
Adresse de négociant ________________
Ville _______________________________
Zip _________________
REMARQUE: S'il vous plaît garder l'origi-
nal ou la photocopie de votre reçu de
ventes avec ce manuel pour la référence
future doit entretenir jamais est exigé.
15
YY
PI
(See Fig. 1-1)
Publicité
Table des Matières
