Mise En Place De Votre Foyer; Remarque : Pour Les Terminaisons - Regency City Serie Manuel D'installation Et D'utilisation

Information à l'usage de l'installateur

Mise en place de votre foyer

1. Au moment de sélectionner l'emplacement du
foyer, s'assurer de respecter les dégagements
Locating Your
exigés.
Gas Fireplace
2. L'appareil doit être installé sur une surface plane,
1. When selecting a location for your fireplace,
solide et continue, comme, par exemple, un
ensure that the clearances are met.
plancher en bois, en métal ou en béton ou sur
2. The appliance must be installed on a flat, solid,
une surface surélevée (sur le mur). L'appareil
continuous surface For example a wood, metal
doit être installé sur un panneau en métal ou
or concrete floor or in a raised (on the wall) ap-
en bois de la surface complète de l'appareil.
plication. The appliance must be installed on
a metal or wood panel extending the full width
and depth of the appliance.
3. Le foyer au gaz à évacuation directe CV60E-1
peut être encastré ou encadré dans une
3. The CV60E Direct Vent Gas Fireplace can be
structure dans la pièce comme illustré dans le
installed in a recessed position or framed out
into the room as in A, B, C, and D.
schéma 1 (option D ou E).
See Diagram 1.
Schéma 1
Diagram 1
A)
Adossé au mur
B) Adossé au mur, en angle
A) Flat on Wall-CV60E
C) Encastré dans un mur / une alcôve
B) Flat on Wall Corner-CV60E
D) En coin
C) Recessed into Wall/Alcove-CV60E
D) Corner-CV60E
4. For bedroom installations, check with local
4. Pour une installation dans une chambre à
codes before installation. This appliance is
coucher, vérifier les codes et règlements locaux
o ered with a remote control.
avant de procéder. Cet appareil est équipé d'une
5. The CV60E Direct Vent Gas Fireplace is ap-
télécommande.
proved for alcove installations, see "Clearances"
section for details.
5. Le foyer au gaz à évacuation directe CV60E est
6. We homologué pour être installé dans une alcôve. recommend that you plan your installa -
tion on paper using exact measurements for
Voir la section «Dégagements» pour plus de
clearances and floor protection before actually
détails.
installing this appliance. Have an authorized
inspector, dealer, or installer review your plans
before installation.
6. Avant de procéder à l'installation, il est
recommandé de dresser un plan sur papier
Note:
For vent terminations refer to "Exterior Vent
de l'installation voulue, à partir des mesures
Termination Locations" section.
exactes des dégagements et des revêtements
de protection du sol, et de le faire vérifier par
un inspecteur, un détaillant ou un installateur
qualifié avant l'installation.

Remarque : Pour les terminaisons

d'évacuation, consulter la section
«Emplacements des terminaisons
d'évacuation extérieures».
30 | City Series CV60E-1
requirements
installer's information