Table des Matières
Publicité
Introduction
Le manuel d'instruction a été réalisé pour vous faire profiter au maximum de votre moteur marin Volvo Penta. Il
contient les informations dont vous avez besoin pour utiliser et entretenir votre moteur de manière sûre et effi-
cace. Nous vous prions de lire attentivement ces instructions et de vous familiariser avec le moteur, les comman-
des et l'équipement avant de vous lancer dans une première sortie en mer.
Gardez toujours le manuel d'instruction à portée de main. Conservez-le dans un endroit sûr et n'oubliez pas à le
remettre au nouveau propriétaire si vous vendez votre bateau.
Approche environnementale
Nous souhaitons tous vivre dans un environnement
propre et salubre, dans lequel l'air est pur, les arbres
resplendissants, l'eau des lacs et des mers propre et
les rayons du soleil bienfaisants. Hélas, ceci n'est
aujourd'hui pas toujours évident sans un effort com-
mun.
En qualité de constructeur de moteurs marins, Volvo
Penta a une responsabilité certaine, aussi les ques-
tions relatives à l'environnement tiennent une place de
premier plan dans notre travail de développement des
produits. Volvo Penta propose aujourd'hui une large
gamme de moteurs pour laquelle d'importants efforts
ont été entrepris en ce qui concerne la réduction des
fumées d'échappement, la consommation de carbu-
rant, le bruit du moteur etc.
Nous espérons que vous apprécierez à juste titre ces
propriétés. Suivez toujours les conseils stipulés dans
le manuel d'instruction quant à la qualité des carbu-
rants, l'utilisation et l'entretien du moteur. Vous parti-
ciperez ainsi au respect de l'environnement. Prenez
contact avec votre revendeur Volvo Penta si vous re-
marquez des augmentations de consommation de car-
burant ou de fumées d'échappement.
Adaptez la distance et la vitesse du bateau de ma-
nière que les remous ou le niveau sonore élevé ne
nuisent pas à la faune aquatique, aux bateaux amar-
rés ou aux débarcadères. Quel que soi l'endroit où
vous jetez l'ancre, faites preuve de considération et
laissez les endroits que vous visitez dans l'état que
vous aimeriez les trouver. N'oubliez pas de déposer
les déchets nocifs tels que les huiles, les liquides de
refroidissement, les peintures et les produits de la-
vage usagés, les batteries hors service etc., dans des
centres de recyclage autorisés.
En unissant nos efforts, nous réussirons à conserver
un environnement propre et agréable.
Rodage
Le moteur doit être «rodé» pendant les dix premières
heures de service selon la liste suivante :
Faites tourner le moteur normalement. Limitez toute-
fois la pleine charge à des périodes de courte durée.
Ne faites jamais tourner le moteur à un régime cons-
tant de manière prolongée au cours de cette période.
Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
Une consommation d'huile élevée est normale durant
la période de rodage. Vérifiez donc plus souvent que
prévu le niveau d'huile.
Au cours de la première période d'utilisation, l'inspec-
tion de première révision prescrite « Inspection de pre-
mière révision « doit être réalisée. Pour plus d'infor-
mation, voir le « Livret de garantie et de service «.
Carburant et huiles
Utilisez uniquement les qualités de carburants et
d'huiles préconisées dans le manuel d'instructions.
L'emploi d'autres qualités peut provoquer des dys-
fonctionnements, une augmentation de la consomma-
tion, et réduire la durée de vie du moteur.
Effectuez toujours les vidanges et les remplacements
de filtres à huile et à carburant conformément aux in-
tervalles prescrits.
Service et pièces
Les moteurs marins de Volvo Penta sont conçus pour
assurer une haute sécurité d'exploitation et une lon-
gue durée de vie. Ils sont construits pour une utilisa-
tion en milieu marin mais également pour y nuire le
moins possible. En respectant les conseils d'entretien
et en utilisant uniquement des pièces d'origine Volvo
Penta, vous assurez une longue durée d'utilisation
sans problèmes.
En tant que propriétaire d'un moteur marin Volvo
Penta, nous vous souhaitons la bienvenue dans un ré-
seau mondial de revendeurs et d'ateliers agréés. Ce
sont des spécialistes qui se tiennent prêts à vous as-
sister avec des conseils techniques, des prestations
de service et des pièces de rechange. Ils sont les
seuls à pouvoir travailler avec des équipements de
test et des outils spéciaux d'origine et vous garantir
des interventions d'une qualité optimale.
Suivez toujours les intervalles d'entretien recomman-
dés dans le manuel de service et n'oubliez pas d'indi-
quer le numéro d'identification du moteur / de la trans-
mission pour toute commande de prestation ou de
pièce de rechange.
Publicité
Table des Matières
