Publicité
Ergänzungsanleitung für ProMinent
Supplementary Instructions for ProMinent
Instructions de service complémentaires pour Beta
Instrucciones complementarias para ProMinent
Les pompes doseuses électromagnétiques Beta
Las bombas dosificadoras magnéticas Beta
tensión.
Données électriques / Datos eléctricos
Types de pompe :
Tipos de bombas:
Tension d'alimentation :
Tensión de alimentación:
Puissance nominale :
Potencia nominal:
Courant nominal
(moyenne pour 180 imp./mn) :
Corriente nominal
(promedio en 180 carreras/min.):
Courant de crête :
Corriente cresta:
Courant de repos (pas d'impulsion) :
Corriente de reposo (ninguna carrera):
Fusible*** :
Fusible***:
*
M70: 1000, 1601, 1602, 1005, 0708, 0413, 0220
** M85: 1605, 1008, 0713, 0420, 0232
*** 5 AT, 5x20 mm, n° de réf. 712028 / referencia 712028
Installation électrique
AVERTISSEMENT
Pour des raisons de sécurité, la pompe à faible tension peut exclusivement être utilisée sur une faible tension
de protection (TBTS selon EN 60335-1)!
ATTENTION
• La chute de tension sur le câble d'alimentation des variantes 24 V (variantes 12 – 24 V) doit demeurer si
infime de sorte que la tension sur la pompe ne chute à aucun moment en dessous de 20 V (11 V) et ce,
également au moment de l'impulsion de la pompe!
Sinon, la puissance sera menacée.
• Il est interdit de raccorder la pompe à faible tension à des tensions > 30 V ! Sinon, la pompe sera détruite.
INFORMATION
La polarité de la tension d'alimentation pour les versions à courant continu est fixée. En cas de mauvaise polarité, la
pompe ne fonctionne pas étant donné que le dispositif de détrompage ne laisse pas passer de courant.
Instalación eléctrica
AVISO
¡La bomba de baja tensión sólo debe ser conectada a tensión baja de protección por motivos de seguridad
(SELV según EN 60335-1)!
ATENCION
• ¡La caída de tensión en la línea de alimentación debe mantenerse en las ejecuciones de 24 V (ejecuciones de
12 - 24 V) también en el momento de la carrera de la bomba tan pequeña, que la tensión en la bomba no
caiga en ningún momento por debajo de 20 V (11 V)!
En caso contrario se producen reducciones del rendimiento.
• ¡No conectar la bomba de baja tensión a tensiones > 30 V! En caso contrario se destruirá la bomba.
NOTA
La polaridad de la tensión de alimentación es fija para las versiones de tensión continua. Con polaridad errónea la
bomba no trabaja, ya que la protección contra cambio de la polaridad no deja pasar la corriente.
®
®
®
Beta
/ 4, Beta
/ 5 und gamma/ L, Ausführung für Kleinspannung
®
®
®
Beta
/ 4, Beta
/ 5 and gamma/ L, extra-low voltage version
®
/ 4, Beta
®
®
Beta
/ 4, Beta
®
®
/ 4, Beta
/ 5 et gamma/ L existent en tant que variante pour un service sur faible tension.
®
/ 4, Beta
®
/ 5 y gamma/ L están disponibles en ejecución para funcionamiento con baja
Beta
®
/ 4,
gamma/ L M70*
12 ... 24 VDC
-8/+24 %
(code d'ident. M)
(Cód.ident M)
17 W
3,1 .. 1,4 A
10,2 ... 4,3 A
128 ... 70 mA
5 AT
®
/ 5 et gamma/ L ProMinent
®
/ 5 y gamma/ L, ejecución para baja tensión
Beta
®
/ 5,
gamma/ L M85**
24 VDC
-15/+24 %
(code d'ident. N)
(Cód.ident. N)
20 W
1,8 A
6,0 A
70 mA
5 AT
®
variante pour faible tension
Beta
®
/ 4,
Beta
gamma/ L M70*
gamma/ L M85**
24 VAC
-15/+10 %
(code d'ident. P)
(Cód.ident. P)
18 W
2,2 A
7,5 A
103 mA
103 mA
5 AT
®
/ 5,
21 W
2,6 A
9,2 A
5 AT
Publicité
