Publicité

Liens rapides

Notice d'emploi
Pompe doseuse électromagnétique
®
Beta
BT4a et BT5a
BT4A
BT5A
Deux notices techniques sont nécessaires pour garantir un fonctionnement sûr et réglementaire des pompes doseuses :
La notice technique spécifique et la «Notice technique générale ProMinent Pompes doseuses électromagnétiques».
L'exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus à des
o
N
de pièce : 987854
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ___
Veullez inscrire ici le code d'identification de l'appareil
Les deux notices sont uniquement valides en liaison l'une avec l'autre.
Lisez d'abord attentivement la notice ! Ne la jetez pas !
erreurs de commande ou d'installation !
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany
BA BE 016 11/08 F

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ProMinent Beta BT4a

  • Page 1 Deux notices techniques sont nécessaires pour garantir un fonctionnement sûr et réglementaire des pompes doseuses : La notice technique spécifique et la «Notice technique générale ProMinent Pompes doseuses électromagnétiques». Les deux notices sont uniquement valides en liaison l’une avec l’autre.
  • Page 2 Edition : ® ® Notice de l’utilisateur pompe doseuse électromagnétique ProMinent Beta © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1998 ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany info@prominent.com www.prominent.com Sous réserve de modifications techniques ProMinent ® Page à rabattre !
  • Page 3 Vues de la pompe doseuse électromagnétique Beta ® Fig. 01 Page 1...
  • Page 4: Désignation Des Unités Fonctionnelles

    3f Soupape de purge grossière/fine 3g Embout de dérivation Recommandations pour l’utilisateur Cette notice contient la description rédactionnelle du produit • énumérations instructions et des consignes de sécurité signalées par des pictogrammes (voir chap. 2) INFORMATION Consignes de travail. ProMinent ® Page 2...
  • Page 5: Table Des Matières

    8 Maintenance ................24 9 Réparations ................24 10 Défaillances fonctionnelles ..........29 11 Mise hors service, démontage et élimination des déchets ............29 Annexe : ..................30 Vues éclatées des modules de dosage ........30 ProMinent ® Page 3...
  • Page 6: Utilisation

    • La pompe n’est pas conçue pour doser des gaz, ni des solides. • En cas de dosage de fluides agressifs, il faut vérifier la résistance des matériaux de la pompe ® utilisée (cf. la liste des compatibilités ProMinent figurant dans le catalogue des produits ou sous www.prominent.com).
  • Page 7: Consignes De Sécurité

    ® • L’assemblage de pompes ProMinent avec des pièces étrangères qui n’ont pas été contrôlées et recommandées par ProMinent est interdit et peut entraîner des dommages personnels et matériels pour lesquels aucune responsabilité n’est assumée ! PRUDENCE • Les pompes doivent être toujours accessibles pour l’utilisation et la maintenance, les accès ne doivent pas être encombrés ou bloqués !
  • Page 8: Déclaration De Conformité De La Ce

    Sécurité Déclaration de conformité de la CE ProMinent ® Page 6...
  • Page 9: Structure Et Fonctionnement

    Options La pompe permet de connecter un commutateur de niveau biétagé à la prise de commutateur de niveau. Une ouverture pour un relais d’alarmes et une sortie tact synchronisée avec chaque impulsion sont disponibles. ProMinent ® Page 7...
  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    ....Version avec logo ProMinent Exécution spéciale ....
  • Page 11: Poids Et Dimensions

    ® 1000 – 1601 1602 1005 0708 0413 – 0220 1605 1008 0713 – 0420 0232 62 (Ø 70) 66 (Ø 70) Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 110 ProMinent ® Page 9...
  • Page 12 81/96 41/36 92/102 132/144 ® ® Dimensions Beta / 4 / Beta 1000-1602 1005 0708-0413 0220 1605 0408-0713 0420 0232 Ø 70 Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 90 Ø 110 ProMinent ® Page 10...
  • Page 13 0708 – 0413 0220 1605 1008 – 0713 0420 0232 51 (Ø 60) 66 (Ø 70) 68 (Ø 80) 81 (Ø 85) 81 (Ø 85) 68 (Ø 80) 81 (Ø 85) 81 (Ø 85) 96 (Ø 100) ProMinent ® Page 11...
  • Page 14: Caractéristiques De Débit

    à évacuation libre ou à purgeur ouvert. *** Les valeurs de débit de dosage indiquées sont des débits de refoulement minima par rapport à l’eau. **** Exécution en acier inoxydable 6 x 4 mm. ProMinent ® Page 12...
  • Page 15 à évacuation libre ou à purgeur ouvert. *** Les valeurs de débit de dosage indiquées sont des débits de refoulement minima par rapport à l’eau avec 20 °C. **** Exécution en acier inoxydable 6 x 4 mm. ProMinent ® Page 13...
  • Page 16: Précisions

    Courant (I eff) : 0,2 A 0,3 A pointe d’intensité : 1,2 A 2,8 A Courant de crête au démarrage : 15 A pour < 1 ms 15 A pour < 1 ms Fusible : 0,8 AT 0,8 AT ProMinent ® Page 14...
  • Page 17: Conditions D'environnement

    VDE 0470 partie 1 Niveau de pression Niveau de pression acoustique : < 70 dB(A) à 1 m de distance selon acoustique EN 12639 Spécification de sécurité Classe de protection 1 - Raccordement au secteur avec conducteur de terre ProMinent ® Page 15...
  • Page 18: Déballage

    Vérifiez si les indications de la plaquette signalétique de la pompe doseuse correspondent à vos spécifications de commande ! En cas de problème, adressez-vous à l’établissement ou à l’agence ProMinent compétent pour votre région ! Pour toute question ou commande de pièces de rechange, indiquez le code d’identification et le numéro de série figurant sur la plaquette signalétique.
  • Page 19: Installation Électrique / Utilisation Et Réglage

    à la place du fil blanc ! La pompe fonctionne correctement dans un premier temps, sans défaut mais l’électronique est défectueuse après 10 Mio d’impulsions. Un clapet d’aspiration est monté de façon similaire à un clapet de refoulement. ProMinent ® Page 17...
  • Page 20 La fonction «fréquence auxiliaire» est prioritaire sur une fréquence de service réglée manuellement et sur le mode «externe». Si les fonctions «fréquence auxiliaire» et «pause» sont activées, la pompe s’arrête. En mode standard, cette fonction est programmée sur une fréquence de course de 100 %. ProMinent ® Page 18...
  • Page 21 • Courant maximal : < 100 mA 24 V/100 mA 50/60 Hz • Tension maximale : 24 V DC • Durée de vie : • Durée d’impulsion > 200 000 jeux de commutation du générateur : 100 ms env. ProMinent ® Page 19...
  • Page 22: Kit De Montage Du Relais Beta

    La pompe est programmée départ usine sur „Relais de dérangement retombé“ et, si en place, „Relais séquenceur excité“. Si une fonction de commutation différente est souhaitée, la pompe pourra être programmée dans l’usine de Heidelberg en fonction des spécificités d’application. Fig. 7 ProMinent ® Page 20...
  • Page 23 144 Imp./min. 54 Imp./min. 126 Imp./min. 36 Imp./min. 126 Imp./min. 36 Imp./min. 108 Imp./min. 18 Imp./min. 108 Imp./min. 18 Imp./min. 100% 100% Longueur de course Longueur de course Facteur de correction Facteur de correction Contrepression Contrepression ProMinent ® Page 21...
  • Page 24 144 Imp./min. 54 Imp./min. 126 Imp./min. 36 Imp./min. 126 Imp./min. 36 Imp./min. 108 Imp./min. 18 Imp./min. 108 Imp./min. 18 Imp./min. 100% 100% Longueur de course Longueur de course Facteur de correction Facteur de correction Contrepression Contrepression ProMinent ® Page 22...
  • Page 25 144 Imp./min. 54 Imp./min. 126 Imp./min. 36 Imp./min. 126 Imp./min. 36 Imp./min. 108 Imp./min. 18 Imp./min. 108 Imp./min. 18 Imp./min. 100% 100% Longueur de course Longueur de course Facteur de correction Facteur de correction Contrepression Contrepression ProMinent ® Page 23...
  • Page 26: Maintenance

    • remplacement des câbles secteur endommagés • remplacement des fusibles et de la commande électronique. Adressez-vous à un établissement ou à une agence ProMinent ! Avant d’envoyer le matériel en réparation ou entretien, il faut impérativement le nettoyer et rincer le module de dosage.
  • Page 27 Réparations AVERTISSEMENT Il est interdit d’envoyer des pompes ayant servi pour des fluides radioactifs ! Celles-ci ne sont pas réceptionnées par ProMinent ! Travaux de réparation pouvant être effectués par des collaborateurs qualifiés (conformément au chapitre sur la sécurité) : •...
  • Page 28 Faites prendre légèrement les vis (1) et serrez-les ensuite en croix (voir les couples de serrage ci-après). Sur les types à purgeur grossier/fin : faites encliqueter le cache du module de dosage dans la tête doseuse, puis enfoncez le purgeur grossier/fin (poignée en croix) dans la tête doseuse. ProMinent ® Page 26...
  • Page 29 Maintenez la membrane (3) dans cette position, réglez la longueur de course sur 0 % et arrêtez la pompe. Dévissez à nouveau la membrane (3). Placez l’entretoise de tête doseuse (4) sur le corps (6). Uniquement type 0232 : fixer la tôle de renfort (4) avec les vis. ProMinent ® Page 27...
  • Page 30 • Vérifiez le couple de serrage des vis après 24 heures de fonctionnement ! • Sur les têtes doseuses en PP, vérifiez les couples de serrage en outre après un trimestre ! Couples de serrage des vis : 4,5 à 5 Nm ProMinent ® Page 28...
  • Page 31: Défaillances Fonctionnelles / Mise Hors Service

    Utilisez la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique. Cause Fusible grillé. Remède En cas de problème, adressez-vous à l’établissement ou à l’agence ProMinent compétent pour votre région ! La DEL jaune (alarme) est allumée Cause Le niveau du liquide dans le réservoir de dosage a atteint le premier point de commutation du commutateur de niveau.
  • Page 32: Vues Éclatées Des Modules De Dosage

    1005 (1605) 1001647 1000 1001652 1601 1001653 1602 1001654 1005 (1605) 1001655 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_18-04_2 ProMinent ® Page 30...
  • Page 33 0220 (0420) 1001650 0708 (1008) 1001656 0413 (0713) 1001657 0220 (0420) 1001658 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_19-04_2 ProMinent ® Page 31...
  • Page 34 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001651 0232 1001659 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_40-04_2 ProMinent ® Page 32...
  • Page 35 1005 (1605) 1001716 1000 1001721 1601 1001722 1602 1001723 1005 (1605) 1001724 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_23-04_2 ProMinent ® Page 33...
  • Page 36 0220 (0420) 1001718 0708 (1008) 1001725 0413 (0713) 1001726 0220 (0420) 1001727 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_24-04_2 ProMinent ® Page 34...
  • Page 37 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001719 0232 1001728 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_34-04_2 ProMinent ® Page 35...
  • Page 38 1005 (1605) 1001716 1000 1001721 1601 1001722 1602 1001723 1005 (1605) 1001724 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_21-04_2 ProMinent ® Page 36...
  • Page 39 0220 (0420) 1001718 0708 (1008) 1001725 0413 (0713) 1001726 0220 (0420) 1001727 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_22-04_2 ProMinent ® Page 37...
  • Page 40 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001719 0232 1001728 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_20-04_2 ProMinent ® Page 38...
  • Page 41 Kit de raccordement 6/4 PCE 791161 Kit de raccordement 8/5 PCE 792058 Les composants référencés sont compris dans Kit de raccordement 6/4 PCB 817065 le kit de pièces de rechange. Kit de raccordement 8/5 PCB 817066 Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 39...
  • Page 42 8/5 PCE 792058 Kit de raccordement 12/9 PCE 790577 Kit de raccordement 8/5 PCB 817066 Kit de raccordement 12/9 PCB 817067 Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 40...
  • Page 43 1 pochette de joints 4.7-2 PVT 1023130 Membran 1601 1000245 Membran 1602 1000246 Membran 1005 1000247 Clapet d’aspiration 4.7-2 PVT 1023128 Kit de raccordement Les composants références sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 41...
  • Page 44 1 pochette de joints 9.2-2 PVT 1023129 Membrane 0708/1008 1000248 Membran 0413/0713 1000249 Membran 0220/0420 1000250 Clapet d’aspiration 9.2-2 PVT 1023126 Kit de raccordement Les composants références sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 42...
  • Page 45 404281 1 pochette de joints 9.2-2 PVT 1023129 Membrane 0232 1000251 Clapet d’aspiration 9.2-2 PVT 1023126 Kit de raccordement Les composants références sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 43...
  • Page 46 Type Matériau Référence 1000 1001737 1601 1001738 1602 1001739 1005 (1605) 1001740 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_29-04_2 ProMinent ® Page 44...
  • Page 47 Type Matériau Référence 0708 (1008) 1001741 0413 (0713) 1001742 0220 (0420) 1001754 Les composants référencés sont compris dans Kit de raccordement le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_30-04_2 ProMinent ® Page 45...
  • Page 48 809445 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001755 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_35-04_2 ProMinent ® Page 46...
  • Page 49 Type Matériau Référence 1000 1001729 1601 1001730 1602 1001731 1005 (1605) 1001732 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_25-04_2 ProMinent ® Page 47...
  • Page 50 Clapet d’aspiration 12 mm SST 809447 0708 (1008) 1001733 0413 (0713) 1001734 0220 (0420) 1001735 Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Kit de raccordement * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_26-04_2 ProMinent ® Page 48...
  • Page 51 809447 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001736 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. * Accessoires spéciaux Sous réserve de modifications techniques. 60_07-104_00_36-04_2 ProMinent ® Page 49...
  • Page 52 ProMinent ® Page 50...
  • Page 53 ProMinent ® Page 51...
  • Page 54 Tanzania · Tunesia · Turkey · Turkmenistan · UAE · Uganda · Uruguay · Venezuela · Vietnam · White Russia · Zambia · Zimbabwe Anschriftennachweise erhalten Sie durch: / Addresses of distributors are available from: ProMinent Dosiertechnik GmbH, Germany 10/08...

Ce manuel est également adapté pour:

Beta bt5a

Table des Matières