Télécharger
Partager
Imprimer la page
ProMinent L Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Pompes
  5. L Série
  6. Mode d'emploi
ProMinent L Serie Mode D'emploi

ProMinent L Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour L Serie:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ProMinent L Serie

Sommaire des Matières pour ProMinent L Serie

  • Page 2 Veuillez tout d’abord lire intégralement le mode d’emploi ! Ne le jetez pas ! Les dommages consécutifs à des erreurs de manipulation ne sont pas couverts par la garantie ! N° de pièce 987555 ProMinent Dosiertechnik GmbH 69123 Heidelberg Germany BA G 006 11/01 F •...
  • Page 3 Edition Edition : Mode d’emploi ProMinent ® gamma/ L © ProMinent Dosiertechnik GmbH, 1999 Adresse : ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Postfach 101760 D-69007 Heidelberg info@prominent.de www.prominent.de Sous réserve de modifications techniques. È Dépliez cette page ! ProMinent ®...
  • Page 4 : saut sur le premier chiffre Touches à flèche VERS LE HAUT/BAS appuyer individuellement modification des grandeurs directement sélection d’un autre réglage, modification (jusqu’à ce que «Set» réglables de chiffres individuels ou du nombre apparaisse) appuyer simultanément aspiration ProMinent ®...
  • Page 5 Schéma de commande / réglage Affichage permanent Arrêt / démarrage de la pompe STOP STOP START START = verrouillage (CODE 1) Modification de grandeurs directement réglables = verrouillage (CODE 2) Aspiration Démarrage de la charge (uniquement en mode «Batch») Confirmation de défaut Contrôle de grandeurs réglables Analog Manual...
  • Page 6 Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Contact Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Batch Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Calib Freq. Freq.
  • Page 8 ............................Diagrammes de réglage du débit de refoulement ................9 Commande ...................................... Commande manuelle ..............................Télécommande ................................. 10 Maintenance ....................................11 Réparations ..................................... 12 Elimination des anomalies fonctionnelles ......................13 Mise hors fonction et élimination des déchets ..................... ProMinent ®...
  • Page 9 Vues éclatées des modules de dosage ........................Diagrammes de réglage du débit de refoulement ..................... Déclaration de conformité de la CE ..........................Formulaire des caractéristiques d’installation ...................... Formulaire de demande de garantie ..........................Formulaire de déclaration d’innocuité ......................... ProMinent ®...
  • Page 10 12/6, uniquement côté refoulement raccord de tuyau 10/4, uniquement côté refoulement Exécution : ® avec logo ProMinent Raccordement électrique : 100 - 230 V, ±10 %, 50/60 Hz Câbles et fiches : 2 m Europe...
  • Page 11 Pour toute question ou commande de pièces de rechange, indiquez le code d’identification et le numéro de série figurant sur la plaquette signalétique. Le type de pompe et les variantes de matériaux peuvent être ainsi clairement identifiés. ProMinent ®...
  • Page 12 ! • En cas de dosage de fluides agressifs, vérifiez la résistance des matériaux de la pompe utilisés (voir la liste de compatibilité chimique de ProMinent ® dans le catalogue produits) ! •...
  • Page 13 3 Module de dosage Fig. 01 a Entretoise de tête doseuse b Tête doseuse c Raccord d’aspiration d Raccord de refoulement e Raccord de purge Soupape de purge grossière/fine g Embout de dérivation Fig. 02 Fig. 03 Page 2 ProMinent ®...
  • Page 14 (= types SEK) sont capables d’aspirer par elles-mêmes et d’évacuer les inclusions d’air par une dérivation (by-pass). Vous pouvez également évacuer des gaz formés pendant le fonctionnement, indépendamment de la pression de service établie. Une vanne de maintien de pression intégrée permet également un dosage précis en fonctionnement sans pression. ProMinent ® Page 3...
  • Page 15 Mode de fonctionnement «Profibus» : (code d’identification, variante de commande : Profibusl) Ce mode de fonctionnement offre la possibilité de commander la pompe par le Profibus (cf. les insructions de service complemémentaires pour ProMinent gamma/ L et la ProMinent Sigma/ 3 S3Ca avec Profibus).
  • Page 16 1. «Aspiration» : elle est possible dans tous les états de la pompe (tant qu’elle est en état de fonctionner). 2. «Défaut», «Stop» et «Pause» arrêtent tout sauf la fonction «Aspiration». 3. La fréquence d’impulsions de la «Fréquence auxiliaire» est toujours prioritaire sur la fréquence d’impulsions définie par le mode de fonctionnement. ProMinent ® Page 5...
  • Page 17 ! • Le montage et l’installation de pompes doseuses avec des pièces d’une autre marque qui n’ont pas été contrôlées ni recommandées par ProMinent sont interdits ! • Déchargez toujours la pression des conduites avant d’intervenir sur la pompe doseuse.
  • Page 18 ! • Respectez cette relation : «effectiv hauteur d’aspiration (m) x densité du fluide à doser (g/cm ) £ hauteur d’aspiration maximale» (en m de colonne d’eau). ProMinent ® Page 7...
  • Page 19 Nous recommandons une soupape de décharge à retour dans le réservoir, par exemple une soupape multifonctions ProMinent ® pour la protection de la conduite de refoulement contre les surcharges.
  • Page 20 La prise «commande externe» est une prise à cinq pôles. Elle est compatible avec les câbles à deux et quatre pôles utilisés jusqu’à présent. La fonction «Fréquence auxiliaire» peut uniquement être utilisée avec un câble à cinq pôles. ProMinent ® Page 9...
  • Page 21 Les broches 1 et 4 doivent être en outre interconnectées. Cette fonction est programmée en usine à 180 impulsions. REMARQUE Voir la hiérarchie des fonctions et des modes de fonctionnement au chap. 5 ! Page 10 ProMinent ®...
  • Page 22 (charge : 0,5 mA à +5 V) Fig. 13 Affectation à la fiche Fonction Câble 4 fils Broche 1 Alimentation en tension (5 V) brun Broche 2 Codage blanc Broche 3 Signal de retour bleu Broche 4 Masse noir Fig. 14 ProMinent ® Page 11...
  • Page 23 Avant le début des travaux, débranchez la gamma/ L du secteur et rincez la tête doseuse (voir chap. 13). ATTENTION En effectuant le percement, évitez que la partie enlevée soit entraînée à l’intérieur du le pied de la pompe ! La carte de la pompe pourrait être détériorée. Page 12 ProMinent ®...
  • Page 24 Vissez le couvercle du relais au boîtier avec les vis. Placez le joint de la fiche du câble du relais dans le couvercle du relais et vissez la fiche du câble du relais (voir fig. 19 : b). Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 ProMinent ® Page 13...
  • Page 25 Option «modification d’un nombre» : appuyez 1x sur la touche P ; vous passez simultanément au point de menu suivant ou à un affichage permanent. Correction de chiffres incorrectement réglés Appuyez 2x sur la touche i ; vous revenez alors au premier chiffre. Page 14 ProMinent ®...
  • Page 26 Pour adapter la gamma/ L aux besoins de votre process, vous devez : 1. Sélectionner le mode de fonctionnement dans le menu MODE. 2. Effectuer les réglages pour ce mode dans le menu SET. menu MODE menu CODE Affichage permanent menu Fenêtre CLEAR ProMinent ® Page 15...
  • Page 27 0 - 20 mA : à 0 mA la gamma/ L est arrêtée à 20 mA la gamma/ L fonctionne à 180 impulsions/min. Entre ces deux valeurs la fréquence d’impulsions est proportionnelle au signal de courant. t e s g l a Analog Affichage permanent Page 16 ProMinent ®...
  • Page 28 : máx I [mA] Fig. 20 REMARQUE Tracez-vous un diagramme tel que celui ci-dessus – avec des valeurs pour (I1, F1) et (I2, F2) – afin de pouvoir régler la gamma/ L comme vous le souhaitez. ProMinent ® Page 17...
  • Page 29 Ce mode de fonctionnement est conçu pour transformer les impulsions reçues en courses avec une démultiplication ou une faible multiplication. Les exécutions suivantes sont disponibles : • Contact – code d’identification : externe 1:1 • Contact – code d’identification : externe avec Pulse Control Page 18 ProMinent ®...
  • Page 30 1 course est effectuée suite à 10 impulsions avec un facteur de 0,75 1 course est effectuée une fois suite à 2 impulsions, puis deux fois 1 course après 1 impulsion et à nouveau 1 course après 2 impulsions etc. ProMinent ® Page 19...
  • Page 31 Vous pouvez activer en outre l’extension de fonction «Memory» (l’indicateur «Mem» s’affiche à l’écran LCD ; «Mem» = memory = mémoire). Les courses résiduelles dans la mémoire des courses ne sont alors pas effacées lorsque vous appuyez sur la touche STOP/START ou si vous activez la fonction «Pause». Page 20 ProMinent ®...
  • Page 32 Dans le point de menu «UNIT», sélectionnez l’unité («L» ou «gal») avec la touche à flèche. La gamma/ L est étalonnée. Les affichages permanents correspondants indiquent les valeurs étalonnées. Le nombre total de courses et le nombre de litres sont mis à «0». ProMinent ® Page 21...
  • Page 33 être activée via la prise «commande externe». Lorsque la fréquence auxiliaire est activée, l’indicateur «Aux» s’affiche à l’écran LCD. Cette fréquence auxiliaire est prioritaire par rapport à la fréquence d’impulsions imposée par le mode de fonctionnement momentané. Page 22 ProMinent ®...
  • Page 34 (= remise à «0»). A cet effet, quittez la fenêtre en appuyant brièvement sur la touche P. Les valeurs ont été incrémentées à partir de la mise en service de la pompe ou du dernier effacement. r a e Affichage permanent ProMinent ® Page 23...
  • Page 35 (le fluide à doser devient visible dans la conduite en by-pass ou de refoulement). Fermez le purgeur (tournez en sens horaire). Coupez la gamma/ L. La gamma/ L est en état de marche. Page 24 ProMinent ®...
  • Page 36 Choisissez une faible longueur de course et une fréquence d’impulsions élevée pour obtenir un bon mélange ! • Ne réglez pas la longueur de course en-dessous de 30 % pour assurer un dosage précis (type SEK : pas inférieure à 50 %) ! ProMinent ® Page 25...
  • Page 37 Vous voyez un nouvel affichage permanent chaque fois que vous appuyez sur la touche i. Le nombre d’affichages permanents est fonction du code d’identification, du mode de fonctionnement sélectionné et des équipements auxiliaires raccordés. Page 26 ProMinent ®...
  • Page 38 Il est possible de télécommander la gamma/ L à l’aide d’un câble de commande ou Profibus (voir par. 6.3, le chap. 7, "instructions de service complementaires pour la ProMinent gamma/ L et ProMinent Sigma/ 3 S3Ca avec Profibus" ainsi que la documentation de votre installation).
  • Page 39 • remplacement des fusibles et de la commande électronique Adressez-vous à un établissement ou à une agence ProMinent ! Avant d’envoyer la pompe doseuse en réparation, il faut impérativement la nettoyer et rincer le module de dosage (voir chap. 13) ! Si malgré une vidange et un nettoyage minutieux de la gamma/ L, des mesures de sécurité...
  • Page 40 Réparations AVERTISSEMENT Il est interdit d’envoyer des pompes ayant servi pour des fluides radioactifs ! Celles-ci ne sont pas réceptionnées par ProMinent ! Travaux de réparation pouvant être effectués par des collaborateurs qualifiés (conformément au chapitre sur la sécurité) : •...
  • Page 41 • seul le joint torique est monté dans la tête doseuse et non le joint moulé • le sens d’écoulement du clapet d’aspiration inversé est comme celui du clapet de refoulement Fig. 28 Page 30 ProMinent ®...
  • Page 42 Faites prendre légèrement les vis (1) et serrez-les ensuite en croix (voir les couples de serrage ci-après). Sur les types à purge grossière/fine : laissez encliqueter l’obturateur de l’unité de refoulement dans la tête doseuse, puis enfoncez le purgeur grossier/fin (poignée à croisillon) dans la tête doseuse. ProMinent ® Page 31...
  • Page 43 Dévissez à nouveau la membrane (3). Placez l’entretoise de tête doseuse (4) sur le corps de pompe (6). Uniquement pour le type 0232 : serrez la rondelle de tête (4) à fond avec les vis. Page 32 ProMinent ®...
  • Page 44 6 Corps de pompe REMARQUE • Vérifiez le couple de serrage des vis après 24 heures de fonctionnement ! • Sur les têtes doseuses en PP, vérifiez les couples de serrage en outre après un trimestre ! ProMinent ® Page 33...
  • Page 45 La surveillance du dosage a signalé en retour plus de courses défectueuses que le nombre réglé dans le menu FLOW. Remède Appuyez sur la touche P. Analysez et éliminez la cause. Tous les autres défauts Adressez-vous à votre établissement ou agence ProMinent ! Page 34 ProMinent ®...
  • Page 46 -10 à +50 °C Humidité de l’air : < 92 % d’humidité relative, sans condensation Elimination ATTENTION Les rebuts de composants électroniques sont considérés comme des ordures spéciales ! Respectez les dispositions en vigueur dans votre région ! ProMinent ® Page 35...
  • Page 47 Les valeurs de débit de dosage indiquées sont des débits minima se rapportant à l’eau **** Avec matériau SST : 6 x 4 mm. Avec matériaux PPE, PPB, PCE, PCB, NPE, NPB, TTT / SST Avec matériaux PPE, PPB, NPE, NPB Page 36 ProMinent ®...
  • Page 48 Exécution : 100 – 230 V ± 10 %, 50/60 Hz ê r é Remarque Les fusibles doivent avoir été homologués selon VDE, UL et CSA, par exemple type 19195 de la sté Wickmann conforme à IEC Publ. 127 – 2/3. ProMinent ® Page 37...
  • Page 49 (distance entre les clapets d’aspiration et de refoulement) • distance entre les raccords et les trous de fixation de la pompe • possibilité d’utilisation identique des accessoires tels que vanne de maintien de pression, vanne multifonctions, surveillance du dosage et armature de rinçage Page 38 ProMinent ®...
  • Page 50 PRUDENCE Le montage et l’installation de pompes doseuses ProMinent avec des éléments d’une autre marque qui n’ont pas été contrôlés et recommandés par ProMinent sont interdits et peuvent provoquer des dommages personnels et matériels pour lesquels aucune responsabilité n’est assumée ! Commutateur de niveau à...
  • Page 51 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Matériau PCE, PCB 13,8 ProMinent ® Fig. 32 Dimensions en mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø...
  • Page 52 Dimensions de la gamma/ L Matériau NPE, NPB (sans purge) ProMinent ® Fig. 33 Dimensions en mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø...
  • Page 53 Ø ( Ø Ø Ø Ø Ø Ø Matériau TTT ProMinent ® Fig. 36 Dimensions en mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø...
  • Page 54 Dimensions de la gamma/ L Matériau SST ProMinent ® Fig. 37 Dimensions en mm E E E E E F F F F F K K K K K L L L L L M M M M M Ø ( Ø...
  • Page 55 1601 1001645 1602 1001646 1005 (1605) 1001647 1000 1001652 1601 1001653 1602 1001654 1005 (1605) 1001655 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. Page 44 ProMinent ®...
  • Page 56 1001648 0413 (0713) 1001649 0220 (0420) 1001650 0708 (1008) 1001656 0413 (0713) 1001657 0220 (0420) 1001658 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 45...
  • Page 57 Clapet d'aspiration PPB 1001436 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001651 0232 1001659 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. Page 46 ProMinent ®...
  • Page 58 1601 PCB / NPB 1001722 1602 PCB / NPB 1001723 1005 (1605) PCB / NPB 1001724 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 47...
  • Page 59 PCB / NPB 1001725 0413 (0713) PCB / NPB 1001726 0220 (0420) PCB / NPB 1001727 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. Page 48 ProMinent ®...
  • Page 60 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 PCE / NPE 1001719 0232 PCB / NPB 1001728 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 49...
  • Page 61 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 PCE / NPE 1001719 0232 PCB / NPB 1001728 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. Page 50 ProMinent ®...
  • Page 62 1601 PCB / NPB 1001722 1602 PCB / NPB 1001723 1005 (1605) PCB / NPB 1001724 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 51...
  • Page 63 PCB / NPB 1001725 0413 (0713) PCB / NPB 1001726 0220 (0420) PCB / NPB 1001727 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. Page 52 ProMinent ®...
  • Page 64 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 PCE / NPE 1001719 0232 PCB / NPB 1001728 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 53...
  • Page 65 Kit de raccordement 6/4 PCE 791161 Kit de raccordement 8/5 PCE 792058 Les composants référencés sont compris dans Kit de raccordement 6/4 PCB 817065 le kit de pièces de rechange. Kit de raccordement 8/5 PCB 817066 Sous réserve de modifications techniques. Page 54 ProMinent ®...
  • Page 66 8/5 PCE 792058 Kit de raccordement 12/9 PCE 790577 Kit de raccordement 8/5 PCB 817066 Kit de raccordement 12/9 PCB 817067 Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 55...
  • Page 67 Clapet d'aspiration TTT 809407 Type Matériau Référence 1000 1001737 1601 1001738 1602 1001739 1005 (1605) 1001740 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. Page 56 ProMinent ®...
  • Page 68 Type Matériau Référence Clapet d'aspiration TTT 809445 0708 (1008) 1001741 0413 (0713) 1001742 0220 (0420) 1001754 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 57...
  • Page 69 0232 1000251 Clapet d'aspiration 809445 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001755 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. Page 58 ProMinent ®...
  • Page 70 Clapet d'aspiration 6 mm SST 809419 Type Matériau Référence 1000 1001729 1601 1001730 1602 1001731 1005 (1605) 1001732 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 59...
  • Page 71 8 mm SST 809495 0413 (0713) 1001734 Clapet d'aspiration 12 mm SST 809447 0220 (0420) 1001735 Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Kit de raccordement Sous réserve de modifications techniques. Page 60 ProMinent ®...
  • Page 72 Clapet d'aspiration 12 mm SST 809447 Kit de pièces de rechange : Type Matériau Référence 0232 1001736 Kit de raccordement Les composants référencés sont compris dans le kit de pièces de rechange. Sous réserve de modifications techniques. ProMinent ® Page 61...
  • Page 73 Diagrammes de réglage du débit de refoulement Page 62 ProMinent ®...
  • Page 74 Diagrammes de réglage du débit de refoulement ProMinent ® Page 63...
  • Page 75 Diagrammes de réglage du débit de refoulement Page 64 ProMinent ®...
  • Page 76 Diagrammes de réglage du débit de refoulement ProMinent ® Page 65...
  • Page 77 Diagrammes de réglage du débit de refoulement Page 66 ProMinent ®...
  • Page 78 Diagrammes de réglage du débit de refoulement ProMinent ® Page 67...
  • Page 79 Déclaration de conformité de la CE Page 68 ProMinent ®...
  • Page 80 ....../ ......Diamètre nominal conduite de refoulement DN/mm ............Longueur conduite de refoulement ............Hauteur de refoulement ............Nombre de coudes/vannes – ............Amortisseur de pulsations Accumulateur à membrane ..l Réservoir d’air ......l ProMinent ® Page 69...
  • Page 81 Défaut d’étanchéité Refoulement inexistant ou incorrect raccords membrane défectueuse tête doseuse autres Conditions d’utilisation de la gamma/ L de ProMinent ® Implantation/désignation de l’installation : ........................... Accessoires gamma/ L utilisés : ......................................................................................................................................................Mise en service (date) : ..................................
  • Page 82 Nous garantissons par la présente que l’appareil joint : ............................. Type : ..........................N° de série est exempt de produits chimiques • biologiques • radioactifs • dangereux pour la santé. L’appareil a été soigneusement nettoyé avant son expédition. Date/signature Cachet de la société ProMinent ® Page 71...