Table des Matières
Publicité
A
@ Arrivati a finecorsa con il manicotto, svitarlo fino ad ottenere l'allineamento dei due fori radiali (A-B
fig.57)
@ Serrare la ghiera con l'apposita chiave 34-38, tenendo fermo il manicotto con una chiave a forcel-
la.
Ingrassare le superfici dei due estremi dell'albero già montati, come in fig.58.
I
@ Coming to the stop of the sleeve, unscrew it until the two radial holes are aligned (A-B fig. 57).
@ Tighten the ring nut with the special wrench 34-38, holding the sleeve tightly with a fork wrench.
Grease the surfaces of the two ends that have already been mounted of the shaft, as shown in
I
fig.58.
@ Arrivés en fin de course avec le manchon, le dévisser jusqu'à l'alignement des deux trous radiaux
(A-B fig. 57).
@ Serrer la bague avec la clef 34-38 prévue à cet effet, en maintenant le manchon avec une clef à
fourche.
Graisser les surfaces des deux extrémités de l'arbre déjà montées, comme le montre la fig.58.
I
@ Beim Erreichen des Anschlags der Muffe herausziehen, bis die Ausrichtung mit den beiden radialen
Bohrungen erzielt wird (A-B Abb.57).
@ Die Überwurfmutter mit dem entsprechenden Schlüssel zu 34-38 mm festziehen und die Muffe mit
einem Maulschlüssel festhalten.
Die Oberflächen der beiden bereits montierten Enden der Welle fetten, wie auf Abbildung 58 gezei-
I
gt.
All manuals and user guides at all-guides.com
B
57
34
58
Publicité
Table des Matières
