PA M25E Mode D'emploi page 19

Montaggio/Manutenzione
All manuals and user guides at all-guides.com
27
M Durante il montaggio è importante ingrassare sempre le seguenti parti:
- sedi cilindriche
- anelli di tenuta
M Per l'ingrassaggio di qualsiasi parte usare solo l'apposito grasso siliconico codice: 14.6552.00 .
@ Applicare un liquido frenafiletti forte (Loctite 270) sul filetto dell'asta (fig.27), ed iniziare ad
avvitare manualmente l'albero.
@ Serrare l'albero infilando un cacciaspine nell'apposita fessura, come in fig.28, tenendo l'asta in
morsa vicino all'albero.
M When assembling it is always important to grease the following parts:
- cylindrical housings
- grommets
M To grease any part only use the special silicon grease P/N: 14.6552.00 .
@ Apply a strong thread locking liquid (Loctite 270) on the threads of the rod (fig.27), and start
screwing the shaft and the push rod manually.
@ Tighten the shaft by inserting a pin-remover into the special slot, as shown in fig.28, holding the
rod in the vice near the shaft.
M Pendant le montage, il est important de graisser à chaque fois les parties suivantes :
- les logements cylindriques ;
- les bagues d'étanchéité.
M Pour le graissage de toute partie, utiliser exclusivement la graisse silicone référence: 14.6552.00 prévue à cet effet.
@ Appliquer un liquide frein-filets fort (Loctite 270) sur les filetages de la tige (fig.27), et commencer
à visser à la main l'arbre et la tige de poussée.
@ Serrer l'arbre en enfilant un chasse-goupilles dans la fente prévue à cet effet comme le montre
la figure 28, en tenant la tige dans un étau près de l'arbre.
M Während der Montage müssen die folgenden Bauteile unbedingt eingefettet werden:
- Sitze der Zylinder
- Dichtungsringe
M Zum Schmieren sämtlicher Bauteile ausschließlich das entsprechende Silikonfett B/N: 14.6552.00 verwenden.
@ Eine hochfeste Schraubensicherung (Loctite 270) auf das Gewinde der Stange (Abb.27) auftragen
und die Welle sowie den Ventilstößel von Hand anschrauben.
@ Die Welle festziehen, indem ein Bolzentreiber in den entsprechenden Schlitz gesteckt wird, wie
auf Abb. 28 gezeigt; dazu die Stange in der Nähe der Welle in den Schraubstock einspannen.
Assembly/Maintenance
28
19