PA M25E Mode D'emploi page 31

51
@ Inserire nel manicotto il calibratore 1.25.716 per permettere alle guarnizioni appena montate di
assumere la posizione definitiva (fig.51).
@ Montare l'ultimo anello OR , quello più grande, nel collo del manicotto (fig.52).
Ingrassare tutte le guarnizioni appena montate nel manicotto.
I
@ Insert the gauge 1.25.716 into the sleeve to enable the gaskets that have just been mounted to
take their final position (fig.51).
@ Mount the last O-ring, the biggest one, in the neck of the sleeve (fig.52).
Grease all the gaskets that have just been mounted in the sleeve.
I
@ Introduire dans le manchon le calibreur code 1.25.716 pour permettre aux garnitures qui viennent
d'être montées de prendre une position définitive (fig. 51).
@ Monter la dernière bague OR, la plus grande, dans le col du manchon (fig. 52).
Graisser toutes les garnitures qui viennent d'être montées dans le manchon.
I
@ Den Kalibrator 1.25.716 in die Muffe einführen, so dass die soeben montierte Dichtung ihre definitive
Position einnehmen kann (Abb.51).
@ Den letzten, größeren O-Ring im Kragen der Muffe montieren (Abb.52).
Alle soeben in der Muffe montierten Dichtungen fetten.
I
All manuals and user guides at all-guides.com
52
31