Table des Matières
Publicité
55
@ Prendere il tubo in morsa come in figura 55. Mandare la ghiera a finecorsa ed avvitare il manicotto
manualmente sul tubo.
Prima di serrare la ghiera applicare un liquido frenafiletti medio (Loctite 242) sul filetto scoperto del
I
tubo.
@ Hold the tube in the vice as in figure 55. Push the ring nut to the stop and screw the sleeve manually
onto the tube.
Before tightening the ring nut apply a medium thread locking liquid (Loctite 242) onto the uncovered
I
thread of the tube.
@ Prendre le tube dans l'étau comme le montre la figure 55. Envoyer la bague en fin de course et
visser le manchon manuellement sur le tube.
Avant de serrer la bague, appliquer un liquide frein-filet moyen (Loctite 242) sur le filet découvert
I
du tube.
@ Das Rohr wie auf Abbildung 55 gezeigt in den Schraubstock einspannen. Die Überwurfmutter an
den Anschlag bringen und die Muffe von Hand auf das Rohr aufschrauben.
Vor dem Festziehen der Überwurfmutter eine mittlere Gewindesicherung (Loctite 242) auf das freie
I
Gewinde des Rohres auftragen.
All manuals and user guides at all-guides.com
56
33
Publicité
Table des Matières
