Table Des Matières - Grizzly BRM 46-140 BSA Q-360 InStart Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Symbole In Der Anleitung8
Sicherheitshinweise8
Richtiger Umgang Mit Dem Akkuladegerät12
Allgemeine Beschreibung13
Funktionsbeschreibung13
Lieferumfang14
Griffholm Montieren15
Grasfangkorb Montieren/Leeren15
Motoröl Einfüllen Und Ölstand Kontrollieren16
Seitlicher Grasauswurf16
Benzin Einfüllen17
Schnitthöhe Einstellen17
Vorderräder Einstellen17
Verbindungskabel Einstecken17
Bedienung19
Motor Starten Und Stoppen19
Reinigung Und Wartung20
Reinigung Und Allgemeine Wartungsarbeiten20
Luftfilter Austauschen20
Zündkerze Wechseln/Einstellen21
Motoröl Wechseln21
Bowdenzug Einstellen21
Messer Austauschen/Schleifen22
Vergaser Einstellen22
Lagerung Während Längerer Betriebspausen22
Technische Daten23
Symboles Apposés Sur L'appareil29
Consignes De Sécurité30
Consignes De Sécurité Spéciales Pour Appa- Reils Sur Accus33
Manipulation Conforme De L'appareil Sur Accus34
Description Générale35
Description Du Fonctionnement35
Contenu De La Livraison36
Équipements De Sécurité36
Mise En Service36
Monter Le Guidon37
Monter Le Sac De Récupération37
Affichage Du Niveau De Remplissage38
Kit De Paillage38
Éjection Latérale De L'herbe38
Remplir L'huile Dans Le Moteur Et Contrôler Le Niveau D'huile39
Remplir Le Réservoir D'essence39
Régler La Hauteur De Coupe39
Régler Les Roues Avant40
Brancher Le Câble De Raccordement40
Opération De Chargement40
Utilisation41
Allumer Et Arrêter Le Moteur41
Instructions De Travail42
Nettoyage Et Entretien42
Nettoyage Et Tâches D'entretien Générales42
Échanger Les Filtres À Air43
Entretien Des Bougies D'allumage43
Changer L'huile Du Moteur44
Aiguiser / Échanger Les Lames44
Régler Le Câble Bowden44
Régler Le Carburateur44
Rangement Et Stockage Pour De Longues Périodes Sans Utilisation45
Élimination/ Protection De L'environnement45
Pièces De Rechange/Accessoires46
Données Techniques46
Garantie47
Intervalles D'entretien48
Détection Des Pannes49
Simboli E Pittogrammi51
Simboli Grafici Sull'apparecchio51
Simboli Riportati Nelle Istruzioni52
Istruzioni Di Sicurezza52
Utilizzo Corretto Del Caricabatterie56
Descrizione Generale57
Descrizione Delle Funzionalità57
Dispositivi Di Protezione58
Contenuto Della Confezione58
Messa In Funzione58
Montaggio Sbarre Impugnatura58
Montaggio/Svuotamento Del Cestello Raccoglierba59
Indicatore Del Livello Di Riempimento59
Kit De Pacciamatura60
Convogliatore Di Scarico Laterale60
Rabbocco Dell'olio Motore E Controllo Del Livello Dell'olio60
Rabboccare La Benzina60
Regolazione Dell'altezza Di Taglio61
Impostazione Delle Ruote Anteriori61
Inserire Il Cavo Di Collegamento61
Processo Di Carica62
Avviamento/Arresto Del Motore63
Avvertenze Per L'utilizzo63
Pulizia E Manutenzione64
Pulizia E Lavori Di Manutenzione Generali64
Sostituzione Del Filtro Aria64
Manutenzione Della Candela Di Accensione65
Cambio Dell'olio Motore65
Regolazione Del Cavo Di Comando Con Guaina65
Molatura/Sostituzione Della Lama65
Regolazione Del Carburatore66
Conservazione Nei Lunghi Periodi Di Inutilizzo66
Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente67
Pezzi Di Ricambio/Accessori67
Dati Tecnici68
Tavolo Intervalli Di Manutenzione70
Ricerca Di Guasti71
Symbolen Op Het Apparaat73
Veiligheidsinstructies74
Juiste Omgang Met De Acculader77
Algemene Beschrijving78
Beschermingsinrichtingen79
Omvang Van De Levering80
Ingebruikname80
Hoofdligger Van De Handgreep Monteren80
Grasvangmand Monteren/Ledigen81
Niveau-Indicator81
Zijdelingse Grasuitworp81
Motorolie Ingieten En Oliepeil Controleren82
Benzine Ingieten82
Snoeihoogte Instellen82
Voorwielen Instellen83
Verbindingskabel Insteken83
Starten En Stoppen Van De Motor84
Wielaandrijving84
Reiniging En Onderhoud85
Reiniging En Algemene Onderhoudswerkzaamheden85
Luchtfilter Uitwisselen86
Bougie Wisselen / Instellen86
Motorolie Verversen86
Bowdenkabel Instellen87
Mes Slijpen/Uitwisselen87
Carburateur Instellen87
Opslag Tijdens Langere Bedrijfsonderbrekingen88
Afvalverwijdering/Milieubescherming88
Technische Gegevens89
Tabel Onderhoudsintervallen91
Symbols And Icons94
Symbols On The Device94
Symbols In The Manual94
Safety Instructions95
Correct Handling Of The Battery Charger98
General Description99
Functional Description99
Delivery Contents100
Safety Equipment100
Initial Operation100
Installing The Handle Bar101
Install/Empty Grass Catchment Basket101
Level Gauge102
Lateral Grass Ejection102
Filling With Engine Oil And Checking The Oil Level102
Filling With Petrol103
Setting The Cutting Height103
Adjust Front Wheels103
Connect The Connecting Cable103
Charging The Battery104
Starting And Stopping The Engine104
Working Instructions105
Cleaning And Maintenance106
Cleaning And General Maintenance Work106
Replacing The Air Filter106
Change / Adjust Spark Plug106
Changing The Engine Oil107
Adjusting The Bowden Cable107
Sharpening/Replacing The Blade107
Adjusting The Carburettor108
Storage During Longer Breaks From Operation108
Disposal / Environmental Protection108
Replacement Parts/Accessories109
Technical Data109
Maintenance Intervals111
Fault Correction112
Piktogramy I Symbole114
Symbole Na Urządzeniu114
Symbole W Instrukcji Obsługi115
Zasady Bezpieczeństwa115
Prawidłowe Postępo- Wanie Z Ładowarka Do Akumulatorów118
Opis Ogólny120
Opis Działania120
Elementy Ochronne121
Zawartość Opakowania121
Montaż Uchwytu Prowadzącego121
Montaż I Opróżnianie Koszta Na Skoszoną Trawę122
Wskaźnik Poziomu122
Zestaw Do Mulczowania123
Boczny Kanał Wyrzutowy123
Wlewanie Oleju Silnikowego I Kontrola Poziomu Oleju123
Wlewanie Benzyny123
Regulacja Wysokości Koszenia124
Ustawianie Kół Przednich124
Włożyć Kabel Łączący124
Proces Ładowania124
Uruchamianie I Zatrzymywanie Silnika125
Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem126
Czyszczenie I Konserwacja126
Czyszczenie I Ogólne Prace Z Zakresu Konserwacji127
Wymiana Filtra Powietrza127
Wymiana I Regulacja Świecy Zapłonowej127
Regulacja Linki Napędu128
Wymiana Oleju Silnikowego128
Ostrzenie / Wymiana Noża128
Regulacja Gaźnika129
Przechowywanie Podczas Dłuższych Przerw W Pracy129
Utylizacja I Ochrona Środowiska130
Części Zamienne/Akcesoria130
Dane Techniczne130
Czasokresy Konserwacyjne133
Tabela Czasokresów Konserwacyjnych133
Odszukiwanie Błędów134
Symboly A Piktogramy136
Symboly Na Přístroji136
Symboly V Návodu137
Bezpečnostní Pokyny137
Správné Zacházení S Nabí- Jecím Přístrojem Pro Aku- Mulátory140
Obecný Popis141
Popis Funkce141
Ochranná Zařízení142
Objem Dodávky143
Uvedení Do Provozu143
Montáž Rukojeti143
Montáž/Vyprázdnění Sběrného Koše144
Indikace Naplnění144
Mulčovací Sada144
Postranní Výhoz Trávy144
Plnění Motorového Oleje A Kontrola Hladiny Oleje145
Plnění Benzínu145
Nastavení Výšky Sekání145
Nastavení Předních Kol146
Zastrčení Propojovacího Kabelu146
Proces Nabíjení146
Spuštění A Zastavení Motoru147
Pracovní Pokyny147
Čištění A Obecná Údržba148
Výměna Vzduchového Filtru149
Výměna Motorového Oleje149
Výměna/Nastavení Zapalovací Svíčky149
Odklízení A Ochrana Okolí151
Náhradní Díly/Příslušenství151
Technické Údaje152
Intervaly Údržby154
Tabulka Intervalů Údržby154
Hledání Chyb155
Značky Na Prístroji157
Symboly V Návode158
Bezpečnostné Pokyny158
Všeobecný Popis162
Popis Funkcie162
Ochranné Zariadenia163
Obsah Balenia164
Montáž Rukoväte164
Uvedenie Do Prevádzky164
Bočný Odhadzovač Trávy165
Doplnenie Motorového Oleja A Kontrola Stavu Oleja166
Doplnenie Benzínu166
Nastavenie Výšky Rezun166
Nastavenie Predných Kolies167
Pripájanie Prepojovacieho Kábla167
Štartovanie A Vypnutie Motora168
Pracovné Pokyny168
Čistenie A Údržba169
Čistenie A Všeobecné Údržbové Práce169
Čistenie Vzduchového Filtra/ Výmena169
Výmena/Nastavenie Zapaľovacej Sviečky170
Výmena Motorového Oleja170
Nastavenie Lankového Tiahla170
Brúsenie / Výmena Noža171
Skladovanie Počas Dlhších Prevádzkových Páuz171
Nastavenie Karburátora171
Náhradné Diely/Príslušenstvo172
Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia172
Tabuľke Intervaly Údržby175
Vyhľadávanie Porúch176
Paveikslėliai Ant Prietaiso178
Instrukcijoje Naudojami Simboliai179
Saugos Nurodymai179
Bendrasis Aprašymas183
Veikimo Aprašymas183
Apsauginiai Įrenginiai184
Pristatomas Komplektas184
Eksploatavimo Pradžia185
Rankenos Lanko Montavimas185
Žolės Surinkimo Dėžės Sumontavimas / Ištuštinimas185
Mulčiavimo Rinkinys186
Pripildymo Lygio Indikatorius186
Šoninis Žolės Išmetimas186
Pjovimo Aukščio Nustatymas187
Benzino Įpylimas187
Priekinių Ratų Nustatymas188
Jungiamojo Kabelio Įkišimas188
Įkrovimo Procesas188
Variklio Paleidimas Ir Sustabdymas189
Darbo Nurodymai189
Valymas Ir Techninė Priežiūra190
Valymas Ir Bendrieji Techninės Priežiūros Darbai190
Oro Filtro Keitimas190
Uždegimo Žvakės Keitimas / Nustatymas191
Variklio Alyvos Keitimas191
Boudeno Lynų Nustatymas191
Peilių Galandimas / Keitimas191
Karbiuratoriaus Nustatymas192
Laikymas, Kai Prietaisas Eksploatuojamas Retai192
Utilizavimas / Aplinkos Apsauga193
Atsarginės Dalys/Priedai193
Techniniai Duomenys193
Techninės Priežiūros Intervalai195
Techninės Priežiūros Intervalų Lentelė195
Klaidų Paieška197
Uso Previsto199
Símbolos Gráficos Sobre El Aparato199
Indicaciones De Seguridad200
Uso Correcto Del Cargador204
Descripción General205
Descripción Del Funcionamiento205
Vista General206
Dispositivos De Protección206
Volumen De Suministro207
Puesta En Funcionamiento207
Montar El Manillar207
Indicador De Llenado208
Kit Para Mantillo208
Expulsión Lateral De Hierba209
Rellenar El Aceite Del Motor Y Comprobar El Nivel De Aceite209
Rellenar Gasolina209
Ajustar La Altura De Corte210
Ajustar Las Ruedas Delanteras210
Procedimiento De Carga210
Arrancar Y Detener El Motor211
Indicaciones De Trabajo212
Limpieza Y Mantenimiento212
Trabajos De Limpieza Y Mantenimiento Generales213
Cambiar El Filtro De Aire213
Mantenimiento De La Bujía De Encendido213
Cambiar El Aceite Del Motor214
Ajustar El Cable Bowden214
Afilar/Cambiar La Cuchilla214
Ajustar El Carburador215
Almacenamiento Durante Largas Pausas De Funcionamiento215
Eliminación/Protección Del Medio Ambiente215
Piezas De Repuesto/Accesorios216
Datos Técnicos216
Intervalos De Mantenimiento218
Tabla De Intervalos De Mantenimiento219
Localización De Averías219
Original Eg-Konformitätserklärung221
Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original222
Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity223
Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale224
Vertimas Iš Originalių Eb Atitikties Deklaracija225
Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We226
Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce227
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce228
Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Ce Originale229
Vertaling Van De Originele Ce-Conformiteitsverklaring230
Service-Center231