Preparation De L'emerillon De Tete; Montage De La Tourelle Sur Le Pont - ProFurl PROAM 1.0 Manuel De Montage

PREPARATION DE L'EMERILLON DE TETE

MONTAGE DE L'EMERILLON DE TETE SUR LE CABLE
FITTING THE HEAD SWIVEL ONTO THE CABLE
Seq. 20
Fixer le câble d'étai sur l'axe de chape d'emérillon et verrouiller au moyen d'une des 4 goupilles fendues fournies. /
Fasten the forestay onto the pin of the swivel fork and lock it with one of the 4 split pins delivered.
MONTAGE DE L'EMERILLON DE TETE SUR LA FERRURE DE MAT
FITTING THE HEAD SWIVEL ONTO THE MAST
Mettre en place la tourelle sur l'ancrage de pont et verrouiller au moyen des axes de cadène et des goupilles fendues
fournies / Install and lock the spool mechanism on the deck using the supplied pins.
HEAD SWIVEL PREPARATION
Seq. 22

MONTAGE DE LA TOURELLE SUR LE PONT

SPOOL MECHANISM ONTO THE DECK
Seq. 23
Mettre en place l'emérillon de tête
sur l'ancrage de mât et verrouiller au
moyen des axes de cadène et des
goupilles fendues fournies. Install
the head swivel on the mast fastening
using the split pins delivered.
Seq.21
Seq. 24
9