Installation Des Loops De Rechange - ProFurl PROAM 1.0 Manuel De Montage

INSTALLATION DES LOOPS DE RECHANGE /

Dans certains cas, il peut être nécessaire de changer les loops de l'emérillon de drisse (usure etc...). Voir dans les conditions
de garantie, les causes de mise au rebut des loops textiles (page 16). / In certain cases, it might be mandatory to replace the soft
shackles of the halyard swivel (excessive wear). See the limited warranty information on page 16.
Loop d'éclisse = loop le plus long et diamètre le plus petit.

Joining bearing holder soft shackle: longest loop with smaller diameter
Loop de drisse = loop le plus court et diamètre le plus gros.

Halyard soft shackle: shortest loop with largest diameter

INSTALLATION OF JOINING BEARING HOLDER SOFT SHACKLE
Passer le loop dans la tête d'éclisse / Insert the
loop inside the groove on the top the of joining
bearing holder
Vérifier que l''éclisse se ferme correctement /
Check that the joining bearing holder can close

Placer le loop de drisse dans les 2 trous
comme ci-dessus / Place the halyard loop
into the 2 holes as shown.
La mise en place du loop de drisse nécessite de démonter l'emérilllon de drisse. / The installation of this soft shackle requires to
dismantle the halyard swivel.
SOFT SHACKLE REPLACEMENT
IDENTIFICATION DES LOOPS /
SOFT SHACKLE IDENTIFICATION
MISE EN PLACE DU LOOP D'ECLISSE /
Insérer le cordage dans le reste de la
rainure / Place the loop all allong the
groove
La mise en place du loop d'éclisse ne nécessite pas de démonter l'emérilllon de drisse.
Voir séquences 28 à 32 pour l'installation du loop sur la voile.
The installation of this soft shackle does not require to dismantle the halyard swivel.
For the soft shackle installation onto the sail, see pictures 28 to 32.
MISE EN PLACE DU LOOP DE DRISSE /
INSTALLATION OF SOFT SHACKLE
Installer l'une des boucles sur la gorge de
l'emérillon / Place one of the loops in the
halyard swivel groove


Assurer-vous d'avoir un brin long et un brin
court / Make sure to have one long and one
short sides.
Placer la 2ème boucle sur la gorge
superposée à la 1ère / Place the second loop
in the groove and on the first loop.
11