Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hürner HWT 160 SW-S
Sommaire des Matières pour Hürner HWT 160 SW-S
- Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur HWT 160 SW – S HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke (Atzenhain) +49 (0)6401 91 27 0 +49 (0)6401 91 27 39 info@huerner.de http://www.huerner.de Version November 2021...
- Page 2 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in both translations herein. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les deux traductions ci-joint.
-
Page 3: Table Des Matières
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Sicherheitshinweise ....................5 Arbeiten mit dem Produkt ................... 5 Arbeitsumfeld ....................... - Page 4 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bedienungsanleitung HWT 160 SW – S Version November 2021...
-
Page 5: Einleitung
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, Wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. -
Page 6: Arbeitsumfeld
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland • Setzen Sie das Produkt nicht der Witterung aus und verwen- den Sie es nicht bei unpassenden Witterungsbedingungen (Nebel, Schnee, Regen, hohe Luftfeuchte usw.). -
Page 7: Maschinenbeschreibung
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Maschinenbeschreibung Gesamtansicht Verschiebbare linke und rechte Rohrhalterung mit Universal spannelement Mittlere Rohrhalterung mit Universalspannelement... -
Page 8: Technische Daten
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Technische Daten HWT 160 SW – S Arbeitsbereich durchgehendes Hauptrohr ø... -
Page 9: Bedienung
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland nung im Hauptrohr, Hineinschieben des Abgangs in die Öffnung und Abkühlen beider als feste Verbindung erzielt. - Page 10 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Die Muffenschweißmaschine ist ausschließlich für die Verwendung der Heizmuffen und -dorne gedacht, die zur technischen Beschreibung der Maschine gehören.
-
Page 11: Bohren Der Öffnung Im Rohrsattel Und Ausrichten
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland schieht das nicht, ist eine zuverlässige Schweiß- naht nicht gewährleistet. Bohren der Öffnung im Rohrsattel und Ausrichten Richten Sie nach Bohrung der Öffnung im durchgehenden Hauptrohr das Rohr und den 90°... -
Page 12: Schweißvorgang
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Klemmen der Klemmeinheit so weit, dass der Sattelabgang fest eingespannt ist. Die konkave Wölbung am Ansatzstutzen des Sattelab- gangs muss sauber auf die Rundung des Rohrs passen, um eine zuverlässige Schweißnaht zu gewährleisten. - Page 13 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Vergewissern Sie sich, dass Rohr und Abgang fest einge- spannt sind.
-
Page 14: Fehlerbehebung
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland gestellten ein weiter Sattelabgang angeschweißt werden, kann auch das Rohr nach Lösen nur des mittleren Rohrspannelements in den seitlichen Spannelementen arretiert zur neuen Bohr- und Schweißstelle verschoben werden (vgl. -
Page 15: Anschrift Für Wartung Und Reparatur
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Anschrift für Wartung und Reparatur HÜRNER Schweisstechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Deutschland Fax: +49 (0)6401 9127 39... - Page 16 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Heizdorn/-muffe 75/32 mm für Sattelabgang 416-820-038 Heizdorn/-muffe 90/32 mm für Sattelabgang 416-820-039 Heizdorn/-muffe 110/32 mm für Sattelabgang 416-820-040...
- Page 17 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Contents Introduction ......................5 Safety Messages ....................5 Working with the Product ................... 5 Work Environment ....................
- Page 18 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HWT 160 SW – S User’s Manual Version November 2021...
-
Page 19: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will perform to your fullest satisfaction. -
Page 20: Work Environment
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany use it in unfavorable weather conditions (fog, snow, rain, high levels of humidity, etc.). • Respect any applicable rules on occupational safety in force at the place where the product is used, and use common sense to avoid any hazardous situation. -
Page 21: Machine Description
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Machine Description Component Overview Movable LH and RH Pipe Supports with All‑purpose Aligners Middle Pipe Support with... -
Page 22: Technical Specifications
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Technical Specifications HWT 160 SW – S Operating Range straight pipeline D 40 ‑... -
Page 23: Operation
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany straight pipeline, the insertion of the branch‑off fitting into the opening, and allowing both to cool down as one new piece. - Page 24 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany tool. Use the appropriate tools supplied with the products for this.
-
Page 25: Drilling The Opening In The Pipe Saddle And Aligning
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany in the jointing, and the duration of the individual stages of the process depends on the material of the components and the components themselves. -
Page 26: Welding Process
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany ing towards the pipe. Make sure that the far end of the branch‑off is flush with and firmly pressed against the raised bead at the edge of the clamps. - Page 27 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany turns too fast or exercises too much force, you run the risk of a hand injury.
-
Page 28: Troubleshooting
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany the components is over, the new joint can be removed from the clamps. -
Page 29: Service And Repair Contact
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Service and Repair Contact HÜRNER Schweisstechnik Nieder‑Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Germany Fax: +49 (0)6401 9127 39... - Page 30 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Heating spigot/socket 75/32 mm f/ saddle fitting 416‑820‑038 Heating spigot/socket 90/32 mm f/ saddle fitting 416‑820‑039 Heating spigot/socket 110/32 mm f/ saddle fitting 416‑820‑040...
- Page 31 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Sommaire Introduction ......................5 Consignes de sécurité ................... 5 Manipulation du produit ..................
- Page 32 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Manuel utilisateur HWT 160 SW – S Version Novembre 2021...
-
Page 33: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Nous vous remercions de l’achat de notre produit et de la confiance que vous nous témoignez ainsi. -
Page 34: Environnement De Travail
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne objet susceptible d’être accroché par les pièces en mouve- ment du produit. -
Page 35: Descriptif De La Machine
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Descriptif de la machine Vue d'ensemble des éléments Supports de tube gauche et droit déplaçables avec mors de serrage universels Support de tube au milieu avec... -
Page 36: Fiche Technique
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Fiche technique HWT 160 SW – S Plage utile canalisation droite d. -
Page 37: Fonctionnement
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne ment du branchement dans l’ouverture et le refroidissement des deux comme un nouvel assemblage. - Page 38 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne ment. Pour les deux opérations, se servir des outils compatibles, fournis avec ces produits-là.
-
Page 39: Perçage De L'ouverture En Selle Et Alignement
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne elles-mêmes. Il est indispensable de se conformer aux informations sur leur assemblage données par le fabricant des pièces. -
Page 40: Procédure De Soudage
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne puie nettement et fermement contre la collerette rehaussée des mors de serrage. Tourner le volant commandant les mors du groupe de serrage jusqu’à... - Page 41 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne S’assurer que le tube et le branchement sont bien serrés dans les mors.
-
Page 42: Dépannage
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne un autre branchement en selle sur le même tube, à côté de celui qu’on vient de réaliser, il est possible aussi de repositionner le tube au nouvel endroit de perçage et de soudage, après n’avoir desserré... -
Page 43: Contact Pour Le Service Et L'entretien
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Contact pour le service et l'entretien HÜRNER Schweisstechnik Nieder-Ohmener Str. 26 Tél. - Page 44 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Bout m/f chauffant 75/32 mm pr raccord en selle 416-820-038 Bout m/f chauffant 90/32 mm pr raccord en selle 416-820-039...
-
Page 45: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità HÜRNER Schweisstechnik GmbH Wir / Nous / Noi Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt déclarons sous notre seule responsabilité que le produit dichiariamo sotto la propria responsabilità che il prodotto HÜRNER HWT 160 SW –... -
Page 46: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITy Declaración de conformidad Декларация о соответствии HÜRNER Schweisstechnik GmbH We / Nosotros / Мы Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain declare under our sole responsibility that the product declaramos bajo la propria responsabilidad que el producto заявляем с полной ответственностью, что изделие HÜRNER HWT 160 SW –...