Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung • User's Manual • Manuel utilisateur
HST – S – 315 2.0
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
Version April 2019
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner HST-S-315 2.0
Sommaire des Matières pour Hürner HST-S-315 2.0
- Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual • Manuel utilisateur HST – S – 315 2.0 Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, reflected in the translations herein. La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
-
Page 3: Table Des Matières
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Inhalt Einleitung ......................5 Sicherheitshinweise..................... 5 Zweckentfremdung des Schweiß- oder Netzkabels .......... 5 Sicherung des Fittings und der Verbindungsstelle ........... - Page 4 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Bedienungsanleitung HÜRNER HST – S – 315 2.0 Version April 2019...
-
Page 5: Einleitung
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. -
Page 6: Öffnen Des Gehäuses
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Öffnen des Gehäuses Das Produkt darf nur vom Fachpersonal der Firma HÜRNER Schweißtechnik oder einer von dieser ausgebildeten und auto- risierten Partnerfirma geöffnet werden. -
Page 7: Funktionsprinzip
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Funktionsprinzip Der Schweißautomat HST – S – 315 2.0 erlaubt das Verschweißen mit Elek- troschweißmuffen von in der Haustechnik eingesetzten Abflussrohren aus PE mit einem Durchmesser von bis zu 315 mm. -
Page 8: Schweißprozess
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland einem grünen Stecker (Anschlusstyp A0P) wechselt die Anzeige auf A0P. Wird der Adapter mit einem blauen Schweißstecker (Anschlusstyp A01) eingesteckt, wechselt die Anzeige auf A01. -
Page 9: Abbruch Des Schweißprozesses
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Anschlusstyp A02 das System das korrekte Schweißende selbsttätig fest, und trotz Anzeige 000 kann das Schweißen fehlerhaft sein (vgl. -
Page 10: Unterspannung
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Schweißautomaten und dem Schweißfitting (Steckverbindung zum Fitting überprüfen) bzw. es gibt eine Unterbrechung im Heizwendel. 02 Unterspannung Die Eingangsspannung ist kleiner als 180 Volt, Generator-Ausgangsspan-... -
Page 11: Widerstandsfehler Bei Anschlusstyp A04
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland 6.13 Widerstandsfehler bei Anschlusstyp A04 14 Bei einem angeschlossenen Schweißfitting vom Anschlusstyp A04 wurde ein Widerstandswert gemessen, der außerhalb der zulässigen Toleranz ist. 6.14 Interner Schweißfehler zu Beginn der Schweißung Beim Starten der Schweißung wurde ein interner Fehler in der automa- 1... -
Page 12: Anschrift Für Wartung Und Reparatur
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Deutschland Anschrift für Wartung und Reparatur HÜRNER Schweisstechnik GmbH Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Deutschland Fax: +49 (0)6401 9127 39... - Page 13 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Contents Introduction ......................5 Safety Messages ....................5 Improper Use of the Welding and Power Supply Cables ......... 5 Securing the Fitting and the Joint ..............
- Page 14 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany HÜRNER HST – S – 315 2.0 User’s Manual Version April 2019...
-
Page 15: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Introduction Dear Customer: Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. -
Page 16: Opening The Unit
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Opening the Unit The cover of the product may be removed only by special- ized staff of the company HÜRNER Schweisstechnik or of a partner organization properly trained and approved by it. -
Page 17: Principle Of Operation
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Principle of Operation The HST – S – 315 2.0 welding unit allows using electrofusion fittings to join discharge lines routed indoors and made of PE for diameters up to 315 mm. -
Page 18: Welding Process
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany terminal (connector type A0P), the screen displays A0P. Con- necting the adapter with one blue terminal (connector type A01) will make the display switch to A01. -
Page 19: Aborted Welding
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany this, with the connection type A02 the system recognizes the proper end of welding on its own, and despite 000 displayed on the screen, a welding process may be flawed (see Sect. -
Page 20: No Contact
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany No Contact 02 There is no properly established electrical contact between the weld- ing unit and the fitting (check push-on terminal on fitting), or the heater coil is defective. -
Page 21: Resistance Error For A04 Type Fittings
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany 6.13 Resistance Error for A04 Type Fittings 14 For a connected electrofusion fittings of the A04 type, a resistance that is out of tolerance was measured. -
Page 22: Service And Repair Contact
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Germany Service and Repair Contact HÜRNER Schweisstechnik Nieder-Ohmener Str. 26 Tel.: +49 (0)6401 9127 0 35325 Mücke, Germany Fax: +49 (0)6401 9127 39... - Page 23 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Sommaire Introduction ......................5 Consignes de sécurité ..................5 Mauvais usage des câbles d’alimentation et de soudage ........
- Page 24 H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Manuel utilisateur HÜRNER HST – S – 315 2.0 Version Avril 2019...
-
Page 25: Introduction
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Introduction Cher Client, Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction. -
Page 26: Ouverture De L'appareil ; Enlèvement Du Capot
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Ouverture de l'appareil ; enlèvement du capot Le boîtier de l’appareil ne doit jamais être ouvert sauf par les spécialistes de la société... -
Page 27: Principe De Fonctionnement
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Principe de fonctionnement Le poste de soudage HST – S – 315 2.0 permet d’assembler, par raccord à filament électrosoudable, les tuyauteries d’évacuation en PE posées à... -
Page 28: Procédure De Soudage
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne avec un connecteur vert (type de connecteur A0P) provoque A0P à l’afficheur. Le fait d’y relier l’adaptateur avec un connecteur enfichable bleu (type de connecteur A01) fait passer l’écran à A01. -
Page 29: Interruption Du Soudage
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne connexion A02, au contraire, le système lui-même détermine la fin correcte d’une procédure de soudage, et la soudure peut être incorrecte malgré l’affichage de 000 (cf. -
Page 30: Pas De Contact
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Pas de contact 02 Le contact électrique entre le poste de soudage et le raccord à souder n’est pas bien établi (vérifier les fiches sur le câble de soudage), ou il y a une défaillance du filament de chauffe. -
Page 31: Erreur De Résistance Avec Un Raccord De Type A04
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne 6.13 Erreur de résistance avec un raccord de type A04 14 Pour un raccord électrosoudable branché... -
Page 32: Contact Pour Le Service Et L'entretien
H Ü R N E R S c h w e i s s t e c h n i k G m b H Nieder-Ohmener Str. 26 35325 Mücke, Allemagne Contact pour le service et l'entretien HÜRNER Schweisstechnik Nieder-Ohmener Str. 26 Tél. -
Page 33: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaration of Conformity Déclaration de conformité HÜRNER Schweisstechnik GmbH Wir / We / Nous Nieder-Ohmener Str. 26 D-35325 Mücke-Atzenhain erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HST –...