Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung • User's Manual
Manual de instrucciones • Manuel utilisateur
HST 300 Smart
Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben.
The German version of the manual enclosed herein is the original copy, refl ected in the translations herein.
La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta.
La version allemande ci-après représente le texte original du manuel, rendu par les traductions ci-joint.
Version Juli 2018
HÜRNER SCHWEISSTECHNIK GmbH
Nieder-Ohmener Str. 26
35325 Mücke (Atzenhain)
+49 (0)6401 91 27 0
+49 (0)6401 91 27 39
info@huerner.de
http://www.huerner.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hürner HST 300 Smart
Sommaire des Matières pour Hürner HST 300 Smart
- Page 1 Bedienungsanleitung • User’s Manual Manual de instrucciones • Manuel utilisateur HST 300 Smart Inliegende deutsche Fassung der Anleitung ist der Urtext, welchen inliegende Übersetzungen wiedergeben. The German version of the manual enclosed herein is the original copy, refl ected in the translations herein. La versión alemana adjunta está el texto original de las instrucciones, que también representan las traducciones de esta.
-
Page 3: Table Des Matières
Löschen des Speicherinhalts ............15 Erhalt des Speicherinhalts ............15 Gerätespezifische Informationen ..........16 Anzeige der Gerätekenndaten ..........16 Widerstandsmessung ..............16 Thermischer Überlastschutz ............16 Hinweis auf Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung 16 Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... - Page 4 11.2.8 Not-Aus ..................22 11.2.9 Windungsschluss ................ 22 11.2.10 Netzunterbrechung bei der letzten Schweißung ....22 Datenblatt des Produkts ............22 Anschrift für Wartung und Reparatur ........23 Zubehör/Ersatzteile für das Produkt ......... 23 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018...
-
Page 5: Einleitung
Sehr geehrter Kunde, wir danken für das in unser Produkt gesetzte Vertrauen und wünschen Ihnen einen zufriedenen Arbeitsablauf. Der Schweißautomat HST 300 Smart dient ausschließlich der Verschweißung von Elektroschweißfittings aus Kunststoff bis Durchmesser 160 mm. Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und nach aner- kannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut und mit Schutz- einrichtungen ausgestattet. -
Page 6: Sicherung Des Fittings Und Der Verbindungsstelle
Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des Produkts zu gewährleisten. Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile sollen sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt werden. 2.8 Anschlussbedingungen 2.8.1 Am Netz Die Anschlussbedingungen der Energieversorger, Unfallver- Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 7: Bei Generatorbetrieb
Haftung für das Gerät, einschließlich für eventuell ent- stehende Folgeschäden. Bei der Überprüfung wird Ihr Gerät automatisch auf den je- weils aktuellen technischen Auslieferstandard aufgerüstet, und Sie erhalten auf das überprüfte Gerät eine dreimonatige Funktionsgarantie. Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 8: Funktionsprinzip
Die gesetzlichen Bestimmungen für eine elektrische Sicher- heitsprüfung sind einzuhalten. Funktionsprinzip Mit dem HST 300 Smart können Elektroschweiß-Fittings ver- schweißt werden, die mit einem Strichcode versehen sind. Jedem Fitting ist ein Aufkleber mit einem oder zwei Strich- codes zugeordnet. Die Struktur dieser Codes ist international genormt. -
Page 9: Einschalten Des Schweißautomaten
5.3 Anschließen des Fittings Die Schweißkontakte sind mit dem Fitting zu verbinden und auf festen Sitz zu achten. Eventuell sind passende Aufsteckad- apter zu verwenden. Die Kontaktflächen der Schweißstecker bzw. Adapter und des Fittings müssen sauber sein. Verschmutz- Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 10: Einlesen Des Fittingcodes Mit Einem Handscanner
Einstell-Menü eingeschaltet ist (vgl. HST SAT 10.0V 0130s Hinweis Abschn. 10.2). Anzeige 4 Nach Einlesen oder Eingabe des Fittingcodes kann der Schweiß- vorgang mit der START/SET-Taste gestartet werden, wenn im Display „Start ?“ erscheint und keine Störung angezeigt wird. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 11: Schweißprozess
Eingabe der Schweißungskenndaten geschaltet. 5.11 Verwaltung aufgezeichneter Schweißprotokolle und Druck von Etiketten mit ViewWeld Die Funktion ViewWeld erlaubt, eine Kurzform der während der Schweißungen aufgezeichneten Protokolle anzuzeigen und als Etikett für die Elektroschweißverbindung auf dem Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 12: Zusatzinformationen Im Schweißprotokoll
Schweißung oder vom Nutzer über die Schnellauswahl (An- zeige 7) aufgerufen. Die Eingabe erfolgt entweder mit den Kommissionsnummer Pfeiltasten ï, ð, ñ, ò oder durch Einlesen eines Strichcodes ******************** mit dem Scanner. Die maximale Länge beträgt 32 Stellen. Die Anzeige 8 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 13: Manuelle Eingabe Der Verschweißungsparameter
Abschn. 5.2) und wird mit der START/SET-Taste bestätigt und decodiert. Bei einer falschen Eingabe erscheint die Meldung „Eingabefehler“ und die Zahlenfolge ist zu prüfen und zu korrigieren. Bei korrekter Eingabe werden die decodierten Daten angezeigt und die Anzeige „Start ?“ zeigt die Bereit- schaft des Geräts. Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 14: Ausgabe Der Protokolle
Option „Alle Protokolle drucken“ gewählt werden. Da- durch werden alle im Protokollspeicher befindlichen Daten im zuvor gewählten Format ausgegeben. 8.3 Ausgabe von Kommissionsnummer, Datums- oder Protokollbereich Nach der Wahl des Dateiformats können im nächsten Bild- Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 15: Ablauf Der Protokollausgabe
Speicherinhalt erhalten und der Druckvorgang kann nochmals wiederholt werden. Beachten Sie unbedingt die Hinweise eingangs von Abschn. 8 zur Datenintegrität, um das versehentliche Löschen der Protokolle im Speicher zu vermeiden. Wichtig Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 16: Gerätespezifische Informationen
Schweißvorgang durch einen Netzausfall unterbrochen wurde. Die Ursache kann ein zu schwacher Generator oder ein zu langes oder zu dünnes Ver- längerungskabel sein. Oder aber der Sicherungsautomat des Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 17: Konfiguration Des Schweißautomaten
älteste Protokoll über- schrieben wird. „Manuelle Eingabe ein“ bedeutet, dass die manuelle Eingabe der Verschweißungskenndaten (vgl. Abschn. 7) möglich ist, „aus“, dass diese Eingabe nicht verfügbar ist. „Schweißercode-Optionen – M – “ bedeutet, dass durch Be- tätigen der MENÜ-Taste das Untermenü aufgerufen wird, in dem bestimmt wird, wie oft der Schweißercode, wenn er unter „Protokollierung“ eingeschaltet ist, eingegeben Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 18: Wahl Der Anzeige-Sprache
Tastatur geändert werden. Dabei werden die Abschnitte „Stunde“, „Minute“, „Tag“, „Monat“ und „Jahr“ je einzeln eingestellt. Mit der START/SET-Taste werden die Einstellungen bestätigt. 10.1.3 Wahl der Temperatureinheit Die Einheit für Temperaturangaben (Celsius oder Fahrenheit) lässt sich in einem Untermenü gleich dem für die Sprachwahl (vgl. Abschn. 10.1.1) auswählen. 10.2 Erläuterungen zum Untermenü „Protokollierung“ „Schweißercode ein“ bedeutet, dass je nach Einstellung unter Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 19: Auflistung Der Überwachungsfunktionen
Strichcode eingelesen werden, falls ein solcher Code Hinweis vorhanden ist. 11 Auflistung der Überwachungsfunktionen 11.1 Fehlerarten während der Eingabe 11.1.1 Codefehler Es liegt eine falsche Eingabe, ein Fehler am Codeträger, im Codeaufbau oder unsachgemäßes Einlesen vor. Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 20: Kein Kontakt
11.1.10 Gerät zur Wartung Der empfohlene Wartungstermin des Schweißautomaten ist überschritten. Die Meldung „Wartung fällig“ muss mit der START/SET-Taste quittiert werden. Den Schweißautomaten ins Werk oder zu einer autorisierten Servicestelle zur Wartung und Überprüfung einsenden. Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 21: Eingabefehler
Die Frequenz der Eingangsspannung liegt nicht innerhalb der Toleranz (42 Hz - 69 Hz). 11.2.5 Spannungsfehler Generatorspannung und -leistung überprüfen. Die Aus- gangsspannung entspricht nicht dem eingelesenen Wert; der Schweißautomat muss zur Überprüfung ins Werk. Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 22: Strom Zu Niedrig
Protokollplätze 500 Protokolle Übetragungsschnittstelle USB v 2.0 (480 mbit/s) (vgl. auch die Angaben zu den Schnittstellen anfangs Abschn. 6) Messtoleranzen: Temperatur ± 5 % Spannung ± 2 % Strom ± 2 % Widerstand ± 5 % Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart Version Juli 2018... -
Page 23: Anschrift Für Wartung Und Reparatur
216 - 010 - 440 Adapter-Tasche 216 - 030 - 310 Lesestift 216 - 030 - 270 USB-Kabel 300 - 010 - 167 Schweißer-/Operatorausweis 216 - 080 - 031 Software DataWork für Windows 216 - 080 - 505 USB-Stick 300 - 010 - 154 Version Juli 2018 Bedienungsanleitung HÜRNER HST 300 Smart... - Page 25 Dedicated Welding Unit Information ........16 Displaying Characteristics of the Welding Unit ....... 16 Measuring Resistance ..............16 Overheating Switch ..............16 Indication of Power Supply Failure at the Last Welding ..16 Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual...
- Page 26 11.2.8 Emergency Off ................22 11.2.9 Heater Coil Error ................ 22 11.2.10 Power Supply Failure at Last Welding ........22 Technical Specifications ............. 22 Service and Repair Contact ............23 Accessories/Parts for the Product ..........23 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018...
-
Page 27: Introduction
Thank you very much for purchasing our product. We are confident that it will meet your expectations. The HST 300 Smart Welding Unit is designed exclusively for welding plastic pipe fittings according to the electrofusion process, up to diameter 160 mm. -
Page 28: Securing The Fitting And The Joint
2.8 Power Supply Specifications 2.8.1 Mains Power Supply Utility suppliers’ wiring requirements, occupational safety rules, applicable standards, and national codes have to be respected. HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 29: Generator Power Supply
We recommend having the product serviced at least every twelve months. Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 30: Principles Of Operation
Principles of Operation The HST 300 Smart allows welding electrofusion fittings that feature a bar code. Every fitting is provided with a tag with one or two bar codes on it. The structure of this code is internationally standardized. -
Page 31: Turning The Welding Unit On
Connect the connection terminals to the fitting and check for proper contact. Use terminal adapters if needed. The contact surfaces of the cable connection terminals or adapt- ers and the fitting have to be clean. Dirty terminals may Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 32: Reading The Fitting Code With A Handheld Scanner
(see Sect. 10.2), is requested by HST SAT 10.0V 0130s Info the system. Display 4 After reading or entering the fitting code, the welding process can be started using the START/SET key, when the HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 33: Welding Process
5.11 Using ViewWeld to Manage Logged Welding Reports and Print Tags The ViewWeld feature offers viewing an abstracted ver- sion of the welding reports recorded during the welding Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 34: Additional Information In The Welding Report
******************** screen (Display 7). It can be entered by pressing the ï, ð, Display 8 ñ, ò cursor keys or by reading it from a bar code using HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 35: Entering Welding Parameters Manually
If the code is correct, the decoded data is displayed, and the “Start ?” message indicates that the unit is ready to start welding. Downloading the Reports Interface Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 36: Selecting The File Format
8.3 Downloading by Commission Number, Date or Report Range After the file type was selected, the next screen offers a HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 37: Understanding The Report Download Process
Make a habit of handling the internal storage as described at the beginning of Sect. 8, to maintain data integrity and avoid any inadvertent deletion Important of the reports in memory. Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 38: Dedicated Welding Unit Information
The reason may be too weak a generator or too long or too thin an extension cable, or a tripped cut-out in the mounting box. The next welding operation HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 39: Configuring The Welding Unit
“Recording,” has to be entered:always, i. e. before evey single welding operation, only before the first welding operation after switching the unit on or only after the first welding operation of a new day/date. Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 40: Selecting The Display Language
“Welder Code Op- >Commission No. tions,” “off,” that this is impossible. Display 17 “Commission Number on” means that the commission number (job number) will have to be entered or con- HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 41: Self-Monitoring Functions Overview
An erroneous input has occurred, a code tag is poor or has an error in code symbology or code reading was improper. 11.1.2 No Contact There is no properly established electric contact between Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 42: Low Voltage
START/SET key. Send the welding unit to the manufacturer or an approved service point for service and check-up. 11.1.11 Input Error A code that was entered is incorrect. At manual welding HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 43: Memory Full
11.2.6 Low Current The message is displayed if the there is a momentary cur- rent failure or if the current decreases by more than 15% per second for 3 seconds. Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... -
Page 44: Excess Current
USB v 2.0 (480 mbit/s) (see also the information on the data ports in Sect. 6) Tolerances: Temperature ± 5 % Voltage ± 2 % Current ± 2 % Resistance ± 5 % HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual Version July 2018... -
Page 45: Service And Repair Contact
USB Cable 300 - 010 - 167 Welder/Operator ID Card 216 - 080 - 031 Software DataWork for Windows 216 - 080 - 505 USB Stick 300 - 010 - 154 Version July 2018 HÜRNER HST 300 Smart User’s Manual... - Page 47 Características de la máquina en la pantalla ......15 Medición de resistencia ............. 16 Interruptor de sobrecalentamiento .......... 16 Indicación de fallo de alimentación en la última soldadura realizada ..........16 Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart...
- Page 48 11.2.8 Parada de emergencia ............... 22 11.2.9 Error bobina ................22 11.2.10 Interrupción alimentación última soldadura ......22 Especificaciones técnicas ............22 Contacto Servicio Técnico y reparación ........23 Accesorios/Recambios del producto ......... 23 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018...
-
Page 49: Introducción
Muchas gracias por adquirir nuestro producto. Estamos seguros que va a reunir todas sus expectativas. La máquina de electrofusión HST 300 Smart está diseñada en exclusiva para soldar accesorios para tuberías plásticas de diámetro máx. 160 mm, según la normativa del proceso de electrofusión. -
Page 50: Asegurar El Accesorio Y La Unión
Todos los componentes deben ser instalados correctamente y acorde con las condiciones de trabajo. En caso de existir da- ños, deben ser reparados y revisados por un servicio técnico aprobado por el fabricante. Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 51: Especificaciones De Alimentación
De esta manera se mantienen constan- temente altos estándares de seguridad y servicio cualificado. En caso contrario el fabricante se exime de cualquier responsabilidad de garantía y reclamaciones sobre el producto incluido cualquier daño posterior. Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 52: Principios Generales De Funcionamiento
Principios generales de funcionamiento La máquina HST 300 Smart permite la soldadura de accesorios de electrofusión que llevan un código de barras. Cada accesorio lleva una etiqueta donde se indica uno o dos códigos de barras. -
Page 53: Encendido De La Máquina
La máquina solo acepta el código de operario según los están- dares ISO. En el caso de deshabilitar la introducción del código del operario, los mensajes no aparecerán. Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 54: Conexión Del Accesorio
5.5 Comienzo del proceso de soldadura Después de leer el código de barras el sistema requiere la introducción de toda la información de trazabilidad habilitada en el menú “Ajustes” (ver Punto 10.2.). Info Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 55: Proceso De Soldadura
5.11 Utilización de ViewWeld para ver los informes de soldaduras realizadas y imprimir etiquetas La función ViewWeld ofrece la posibilidad de ver un informe Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 56: Información Adicional En El Informe De La Soldadura
Se pueden introducir máximo 32 caracteres. Se con- Numero obra firma presionando la tecla START/SET. El número de obra se ******************** graba en la memoria y se indica en el informe de la soldadura Pantalla 8 correspondiente. Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 57: Introducción Manual De Los Parámetros De Soldadura
Puerto conexión USB A para conectar una memoria USB (tipo “pen”) El puerto de conexión USB contiene la versión 2.0 (rango máxi- mo datos, 480 megabits por segundo). Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 58: Elección Del Formato De Archivos
(punto 5.2.) para introducir desde que fecha y hasta que fecha o el número del primer y del último protocolo que definen el rango de fechas o de informes a descargar. Al Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 59: Entender El Proceso De Descarga De Los Informes
Información detallada de la máquina 9.1 Características de la máquina en la pantalla Las características técnicas principales de la máquina pueden Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 60: Medición De Resistencia
última soldadura realizada fue abortada por un fallo de alimentación. El motivo del fallo puede ser un generador demasiado débil, cable de extensión demasiado largo o de- masiado fino o corte de luz. Es posible iniciar un nuevo ciclo de soldadura al confirmar el error presionando la tecla STOP/ RESET. Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 61: Configuración De La Máquina
“Guardando”, si se introduce siempre: antes de cada proceso de soldadura, solamente antes de realizar la primera soldadura al encender la má- quina o antes de la primera soldadura del día/fecha. Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 62: Selección Del Idioma De La Pantalla
(v. capítulo 10.1.1). 10.2 Entender el sub-menú “Guardando” “Código soldador On” significa que se debe introducir el có- digo del operario/soldador según las configuraciones de “Opciones código soldador”; “Off”, que es imposible la introducción del código. Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 63: Resumen De Errores Auto-Ajustables
11.1.1 Error código Ha ocurrido una introducción de datos errónea, la etiqueta es ile- gible o tiene un error de caracteres o la lectura del código ha sido incorrecta. Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 64: Sin Contacto
La fecha de la revisión anual se ha expirado. El mensaje debe ser confirmado presionando la tecla START/SET. Envíe el equipo al fabricante/Servicio Técnico para su revisión y puesta a punto. 11.1.11 Error de entrada El código introducido es incorrecto. En caso de introducción de Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 65: Memoria Protocolos Llena
11.2.6 Corriente baja Este mensaje de error aparece como consecuencia de un fallo Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 66: Corriente Alta
(ver también las indicaciones de inicio al punto 6) Tolerancias de medida: Temperatura ± 5 % Voltaje ± 2 % Corriente ± 2 % Resistencia ± 5 % Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart Versión de Julio de 2018... -
Page 67: Contacto Servicio Técnico Y Reparación
216 - 030 - 270 Cable USB 300 - 010 - 167 Tarjeta ID Soldador/Operario 216 - 080 - 031 Software DataWork para Windows 216 - 080 - 505 Memoria USB tipo “pen” 300 - 010 - 154 Versión de Julio de 2018 Manual de instrucciones HÜRNER HST 300 Smart... - Page 69 Informations sur le poste de soudage ........16 9.1 Affichage des informations caractéristiques du poste de soudage ..............16 9.2 Vérification de la résistance ............16 Disjoncteur thermique ............... 16 Indication d'une coupure de secteur au dernier soudage ..17 Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart...
- Page 70 11.2.9 Erreur hélice ................22 11.2.10 Coupure secteur au dernier soudage ........22 Fiche technique du produit ............22 Coordonnées pour l'entretien et le service ......23 Accessoires/pièces pour le produit ..........23 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018...
-
Page 71: Introduction
Vous venez d’acquérir un de nos produits et nous vous en remercions. Nous sommes confiants qu’il vous donne entière satisfaction. Le poste de soudage HST 300 Smart sert exclusivement à l’élec- trosoudage par fusion des manchons de tuyauterie en plastique destinés à cette méthode, d’un diamètre maximal de 160 mm. -
Page 72: Serrage Du Manchon Et Pièces À Assembler Avant Le Soudage
En cas de dégradation d’un dispositif de protection ou d’autres éléments fonctionnels de l’appareil, faire appel, de préférence, à un atelier agréé pour faire réparer ou remplacer les pièces en question. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 73: Alimentation
état doit se faire obligatoirement chez le fabricant ou un de ses partenaires dûment formés et agréés par ses soins. C’est ainsi qu’un niveau élevé de qualité et de sécurité est constamment garanti pour l’appareil. Le non-respect rend caduque toute garantie et toute Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 74: Principe De Fonctionnement
Les dispositions réglementaires relatives au contrôle de la sécurité électrique seront impérativement respectées. Principe de fonctionnement Le HST 300 Smart permet le soudage thermoplastique par élec- trofusion des manchons destinés à cette méthode et pourvus d’un code-barres. Chaque manchon a un autocollant avec un ou deux codes-barres. -
Page 75: Mise En Route Et Fonctionnement
Seul un code conforme à la norme ISO du soudeur est accepté par l’appareil. L’appareil ne demande pas la saisie du code de soudeur si cette option n’a pas été activée. Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 76: Raccordement Du Manchon Au Poste De Soudage
STOP/RESET. Les données saisies seront également effacées en cas de coupure du contact entre le poste de soudage et le manchon de raccord. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 77: Début Du Soudage
à aucune force extérieure. Si le code-barres du manchon ne comporte pas d’information sur la durée du refroidissement, cet affichage fait défaut. 5.10 Retour au début de la saisie Après le soudage, la coupure du contact entre le poste de Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 78: Gestion Des Rapports De Soudage Enregistrés Et Impression D'étiquettes Avec Viewweld
; voir à la section 5.2), soit une informa- tion rentrée préalablement peut être modifiée, puis validée ou validée telle quelle (le numéro de commission ; voir aux sections 6.2). Un accès rapide à certaines données de traçabilité est possible, Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 79: Saisie Ou Modification Du Numéro De Commission
( * ). Saisir toute la suite numérique représentant le code à l’aide des touches alphanumériques (voir l’info à la section 5.2). Valider par START/SET ; la saisie est décodée. Si une erreur s’est produite, le message « Erreur saisie » s’affiche ; il Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 80: Transfert/Sortie Des Rapports De Soudage
événements liés à la maintenance du poste. 8.2 Transfert/sortie de tous les rapports Après le choix du type de fichier souhaité, l’écran suivant propose l’option « Imprimer tous les rapports ». Celle-ci lance Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 81: Sortie D'un Numéro De Commission, Plage De Dates Ou De Rapports
« Effacer vraiment? » Valider de nouveau par START/SET. C’est alors seulement que la mémoire s’efface. 8.6 Conservation des rapports de soudage en mémoire Après que l’imprimante ou la mémoire externe a été débran- Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 82: Informations Sur Le Poste De Soudage
« Surchauffe ». Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 83: Indication D'une Coupure De Secteur Au Dernier Soudage
« Contrôle mémoire oui » : si la mémoire est saturée de rap- ports, l’appareil est bloqué jusqu’à leur impression ou transfert ; « non » : il n’est pas bloqué et le plus ancien rapport en mémoire est écrasé par le nouveau. Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 84: Choix De La Langue D'affichage
Le nouveau réglage doit être validé par une action sur la touche START/SET. 10.1.3 Choix de l’unité de température L’unité de température (° C ou ° F) se choisit dans un sous-menu analogue au choix de la lange (cf. la section 10.1.1). Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 85: Légende Du Sous-Menu « Documentation
11.1 Erreurs lors de la saisie des données 11.1.1 Erreur code-barres L’erreur est due à une saisie erronnée, un support de code- barres dégradé, une symbologie du code-barres erronnée ou une fausse manœuvre à la lecture du code-barre. Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 86: Pas De Contact
La date conseillée de la prochaine révision d’entretien du poste de soudage est dépassée. Le message « Entretien nécessaire » doit être confirmé par la touche START/SET. Expédier l’appareil au fabricant ou à un atelier agréé pour entretien et révision. Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 87: Erreur Saisie
(42 Hz - 69 Hz). 11.2.5 Erreur tension Vérifier la tension et la puissance du groupe électrogène : la tension en sortie n’est pas identique au paramètre lu. Expédier l’appareil au fabricant pour vérification. 11.2.6 Courant bas Ce message signale une rupture momentanée du flux de Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 88: Courant Excessif
(cf. les informations sur les interfaces au début de la section 6) Tolérances métriques : Température ± 5 % Tension ± 2 % Courant ± 2 % Résistance ± 5 % Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart Version Juillet 2018... -
Page 89: Coordonnées Pour L'entretien Et Le Service
Câble USB A / B 300 - 010 - 167 Badge de soudeur/d’opérateur 216 - 080 - 031 Logiciel DataWork pour Windows 216 - 080 - 505 Clé USB 300 - 010 - 154 Version Juillet 2018 Manuel utilisateur HÜRNER HST 300 Smart... -
Page 90: Konformitätserklärung
Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product déclarons sous notre seule responsabilité que le produit HÜRNER HST 300 Smart Schweißautomat zur Verarbeitung von Elektroschweiß-Fittings Welding Device for Processing Electrofusion Fittings Appareil pour l’électrosoudage par fusion des raccords de tuyauterie, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten...