Table Des Matières - Hilti VC 20-U Mode D'emploi Original

Table des Matières

Allgemeine Sicherheitshinweise5
Sicherheit Von Personen6
Elektrische Sicherheit6
Beschreibung8
Bestimmungsgemäße Verwendung8
Möglicher Fehlgebrauch9
Lieferumfang9
Akustisches Warnsignal9
Technische Daten10
Bedienung12
Nach Dem Saugen15
Pflege Des Gerätes15
Entsorgung18
Eg-Konformitätserklärung19
Warning Signs21
Product Information22
General Safety Instructions22
Personal Safety23
Electrical Safety23
Use As Directed25
Possible Misuse26
Items Supplied26
Warning Tone26
Automatic Filter Cleaning26
Technical Data27
Wet / Dry Vacuum Cleaner28
Before Use28
Changing The Paper Dust Bag31
Transport33
Manufacturer's Warranty35
Symboles D'avertissement37
Symboles D'interdiction37
Mises En Évidence Typographiques37
Sur L'appareil37
Informations Produit38
Consignes De Sécurité38
Indications Générales De Sécurité38
Sécurité Des Personnes39
Utilisation Et Emploi Soigneux De L'appareil39
Sécurité Relative Au Système Électrique39
Utilisation Conforme À L'usage Prévu41
Mauvaise Utilisation Possible42
Équipement Livré42
Réglage Du Diamètre Du Flexible D'aspiration42
Signal D'avertissement Acoustique42
Nettoyage De Filtre Automatique42
Indications Relatives À L'utilisation43
Caractéristiques Techniques43
Tension De Référence43
Débit Volumique Maximal Et Dépression Maximale44
Aspirateur De Déchets Secs Et Liquides44
Première Mise En Service45
Mise En Place Du Sac À Poussières En Plastique45
Utilisation46
Utilisation D'aspirateurs De Classes L Ou M46
Fonctionnement Sans Utilisation De La Prise De L'appareil46
Fonctionnement Avec Utilisation De La Prise De L'appareil47
Aspiration De Poussières Sèches47
Remplacement Du Sac À Poussières En Papier47
Après Aspiration48
Vidage De La Cuve De Récupération De Saletés En Cas De Poussières Sèches48
Entretien De L'appareil49
Contrôle Du Dispositif De Surveillance De Niveau50
Contrôle Après Des Travaux De Nettoyage Et D'entretien50
Recyclage51
Garantie Constructeur52
Segnali Di Avvertimento54
Sull'apparecchio54
Informazioni Sul Prodotto55
Indicazioni Generali Di Sicurezza55
Sicurezza Delle Persone56
Utilizzo Conforme E Cura Dell'attrezzo56
Sicurezza Elettrica56
Area Di Lavoro57
Utilizzo Conforme58
Pulizia Automatica Del Filtro59
Indicazioni Sull'utilizzo60
Dati Tecnici60
Prima Messa In Funzione62
Dopo L'aspirazione65
Cura Dell'attrezzo66
Smaltimento68
Garanzia Del Costruttore69
Símbolos De Advertencia71
Información Del Producto72
Indicaciones De Seguridad72
Instrucciones Generales De Seguridad72
Seguridad De Las Personas73
Seguridad Eléctrica73
Lugar De Trabajo74
Uso Conforme A Las Prescripciones75
Señal De Aviso Acústica76
Limpieza Automática Del Filtro77
Indicaciones De Uso77
Datos Técnicos77
Primera Puesta En Servicio79
Después De Aspirar82
Mantenimiento De La Herramienta83
Sinais De Aviso88
Normas Gerais De Segurança89
Segurança Eléctrica90
Local De Trabalho91
Utilização Correcta92
Incluído No Fornecimento93
Ajuste Do Diâmetro Da Mangueira93
Sinal Acústico De Aviso93
Limpeza Automática Do Filtro93
Características Técnicas94
Antes De Iniciar A Utilização96
Colocar O Saco Colector Do Pó (De Plástico)96
Ajustar Diâmetro Da Mangueira97
Substituir O Saco Colector Do Pó (De Papel)98
Algemene Veiligheidsinstructies106
Veiligheid Van Personen107
Gebruik En Onderhoud107
Elektrische Veiligheid107
Mogelijk Onjuist Gebruik110
Standaard Leveringsomvang110
Akoestisch Waarschuwingssignaal110
Automatische Filterreiniging110
Aanwijzingen Voor Het Gebruik111
Technische Gegevens111
Eerste Gebruik113
Na Het Stofzuigen116
Vuilreservoir Legen Bij Droog Stof116
Vuilreservoir Zonder Stofzak Leegmaken (Bij Vloeistoffen)116
Verzorging Van Het Apparaat116
Eg-Conformiteitsverklaring120
Generelle Sikkerhedsanvisninger123
Personlig Sikkerhed124
Elektrisk Sikkerhed124
Bestemmelsesmæssig Anvendelse126
Leveringsomfang127
Tekniske Data128
Første Ibrugtagning129
Ef-Overensstemmelseserklæring136
Säkerhetsföreskrifter139
Allmänna Säkerhetsanvisningar139
Elektrisk Säkerhet140
Möjlig Felanvändning142
Automatisk Filterrensning143
Teknisk Information144
Före Start145
Första Start145
Hjälp Vid Störningar150
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse152
Generelle Sikkerhetsanvisninger155
Elektrisk Sikkerhet156
Forskriftsmessig Bruk158
Mulig Feilbruk158
Dette Følger Med159
Ta Apparatet I Bruk161
Ef-Samsvarserklæring168
Yleiset Turvallisuusohjeet171
Tarkoituksenmukainen Käyttö174
Toimituksen Sisältö175
Tekniset Tiedot176
Ensimmäinen Käyttöönotto178
Laitteen Hoito181
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus184
Σύμβολα Προειδοποίησης186
Οδηγίες Χρήσης187
Πληροφορίες Προϊόντος187
Υποδείξεις Για Την Ασφάλεια187
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας187
Ηλεκτρική Ασφάλεια188
Χώρος Εργασίας189
Κατάλληλη Χρήση190
Έκταση Παράδοσης191
Ρύθμιση Διαμέτρου Εύκαμπτου Σωλήνα191
Πρώτη Θέση Σε Λειτουργία194
Διάθεση Στα Απορρίμματα201
Εγγύηση Κατασκευαστή201
Figyelmeztető Jelzések204
Termékinformációk205
Biztonsági Előírások205
Általános Biztonsági Tudnivalók205
Lehetséges Hibás Használat209
Szállítási Terjedelem209
Automatikus Szűrőtisztítás209
Műszaki Adatok210
Első Üzembe Helyezés212
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat219
Uputa Za Uporabu222
Informacije O Proizvodu222
Opće Sigurnosne Napomene222
Električna Sigurnost223
Namjenska Uporaba225
Sadržaj Isporuke226
Tehnički Podaci227
Prvo Stavljanje U Pogon229
Čišćenje Uređaja232
Zbrinjavanje Otpada235
Opozorilni Znaki237
Informacije O Izdelku238
Varnostna Opozorila238
Splošna Varnostna Navodila238
Varnost Oseb238
Namenska Uporaba241
Obseg Dobave242
Samodejno Čiščenje Filtra242
Tehnični Podatki243
Pred Prvo Uporabo244
Nega Naprave248
Ръководство За Експлоатация254
Предупредителни Указания254
Общи Указания За Безопасност254
Употреба По Предназначение257
Обем На Доставката258
Автоматично Почистване На Филтъра259
Manual De Utilizare271
Informaţii Despre Produs271
Indicaţii De Avertizare271
Instrucţiuni De Protecţie A Muncii271
Securitatea Electrică272
Utilizarea Conformă Cu Destinaţia274
Setul De Livrare275
Date Tehnice276
Prima Punere În Funcţiune278
Schimbarea Sacului Din Hârtie Pentru Praf280
Îngrijirea Aparatului282
Informācija Par Dokumentāciju287
Vispārīgie Drošības Norādījumi288
Nosacījumiem Atbilstīga Lietošana291
Piegādes Apjoms292
Tehniskie Parametri293
Ekspluatācijas Uzsākšana295
Bendrieji Saugos Nurodymai304
Naudojimas Pagal Paskirtį307
Netinkamas Naudojimas308
Tiekiamas Komplektas308
Naudojimo Nurodymai309
Techniniai Duomenys309
Eksploatavimo Pradžia311
Pirmasis Paleidimas311
Prietaiso Priežiūra314
Gamintojo Teikiama Garantija317
Üldised Ohutusnõuded320
Nõuetekohane Kasutamine323
Automaatne Filtripuhastus324
Tehnilised Andmed325
Seadme Hooldamine330