Hilti VC 20-U Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour VC 20-U:
- Mode d'emploi (358 pages) ,
- Mode d'emploi original (336 pages) ,
- Mode d'emploi (294 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Printed: 15.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5128811 / 000 / 07
VC 20-U /
VC 20-UM /
VC 40-U /
VC 40-UM
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Upute za uporabu
Navodila za uporabo
Пайдалану бойынша басшылы
de
en
fr
it
pl
cs
sk
hr
sl
қ
kk
ja
zh
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti VC 20-U
Sommaire des Matières pour Hilti VC 20-U
- Page 1 VC 20-U / VC 20-UM / VC 40-U / VC 40-UM Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo қ Пайдалану бойынша басшылы Printed: 15.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5128811 / 000 / 07...
- Page 2 +≠ +± +Ç +“ Printed: 15.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5128811 / 000 / 07...
-
Page 5: Table Des Matières
NOTICE ORIGINALE VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM Aspirateur de déchets secs et liquides 1 Les numéros renvoient aux illustrations. Les illustra- Avant de mettre l'appareil en marche, lire im- tions se trouvent au début de la notice d'utilisation. pérativement son mode d'emploi et bien res- Dans le présent mode d'emploi, «... -
Page 6: Description
L'appareil a été conçu pour aspirer des boues de forage minérales humides lorsqu'il est utilisé avec des couronnes diamantées Hilti resp. des scies diamantées Hilti, ainsi que pour aspirer de grandes quantités de poussières minérales à sec lorsqu'il est utilisé avec des meules diamantées, tronçonneuses, marteaux perforateurs et des couronnes pour forage à... -
Page 7: La Livraison De L'équipement Standard Comprend
Bien respecter les consignes concernant l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil qui figurent dans le présent mode d'emploi. Pour éviter tout risque de blessure, utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d'origine. L'appareil et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel non qualifié... -
Page 8: Conseils D'utilisation Des Accessoires
! 3 Accessoires Les pièces de rechange, outils et accessoires peuvent être obtenus par le biais des canaux de distribution Hilti. Désignation Code article, Description Sac à poussières en plastique PE VC 20 203854 Sac à... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Désignation Code article, Description Filtre en non-tissé VC 20 203859 Filtre en non-tissé VC 40 203857 Cartouche filtrante VC 20/40 203862 Cartouche filtrante PES VC 20/40 203863 Flexible d'aspiration antistatique 27 mm avec 3,5 m 203865 Flexible d'aspiration 36 mm statique compl. 203866 Flexible d'aspiration 36 mm avec 5 m 203867... -
Page 10: Consignes De Sécurité
Appareil VC 20‑U/ VC 20‑UM VC 40‑U/ VC 40‑UM Fréquence réseau 50…60 Hz 50…60 Hz Poids selon la procédure EPTA 12,9 kg/ 13,0 kg 14,6 kg/ 14,7 kg 01/2003 Dimensions (L x l x H) 505 mm x 380 mm x 500 mm 505 mm x 380 mm x 610 mm Câble d'alimentation secteur 7,5 m... -
Page 11: Aménagement Correct Du Poste De Travail
b) Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance. Ce personnel doit être au courant des dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil. c) Prêter attention aux influences de l'environne- g) Redoubler d'attention lors d'interventions sur des ment de l'espace de travail. Ne pas utiliser l'ap- escaliers. -
Page 12: Mécanique
5.5 Mécanique pas correctement. a) Bien respecter les instructions relatives au net- k) Seul un électricien (S.A.V. Hilti) est habilité à ré- toyage et à l'entretien de l'appareil. parer l'appareil, afin que des pièces de remplace- b) Prendre soin de l'appareil. Vérifiez que les parties ment d'origine soient utilisées. -
Page 13: Mise En Service
Porter des gants pour aspirer des matériaux brû- 5.7 Matériau aspiré lants jusqu'à une températures max. de 60 °C. g) N'aspirer aucun objet susceptible de provoquer des blessures à travers le sac à poussières (tel qu'un matériau pointu ou tranchant). 5.8 Thermique a) Il est interdit d'aspirer des poussières nuisibles à... -
Page 14: Transport
à l'aide de l'interrupteur de réglage du diamètre ler par un personnel qualifié avant toute réutilisation. du flexible. Si l'appareil est utilisé avec le système de perçage Hilti, sélectionner le diamètre du flexible le plus ATTENTION petit. Dans le cas des aspirateurs de la classe M, les points Voir chapitre : 2.2 Réglages du diamètre du flexible d'as-... -
Page 15: Fonctionnement Sans Utilisation De La Prise De L'appareil
Fermer le sac à poussières en plastique avec un lien à poussières qui convient a bien été mis dans la cuve sous les perforations. (accessoire Hilti). Le matériau aspiré peut ainsi être faci- Sortir le sac à poussières en plastique. lement et proprement éliminé. -
Page 16: Aspiration De Liquides
7.8.1.1 Avant de vider la cuve collectrice de REMARQUE saletés, effectuer les étapes suivantes : Utiliser si possible la cartouche filtrante Hilti PES. Débrancher la fiche de la prise. Soulever la tête aspirante du récipient-collecteur de En cas de formation de mousse, arrêter immédiatement saletés et la poser sur un support plan. -
Page 17: Nettoyage Et Entretien
8 Nettoyage et entretien ATTENTION 8.3 Ouverture de l'appareil à des fins de contrôle Dans le cas des aspirateurs de la classe M, les points Actionner les freins sur roue. suivants doivent être observés : ATTENTION : Cet appa- Débrancher la fiche de la prise. reil contient des poussières nuisibles pour la santé. -
Page 18: Contrôle Après Des Travaux De Maintenance Et D'entretien
Ne pas utiliser l'appareil si des pièces une fois par an par le S.A.V Hilti ou une personne com- sont abîmées ou si des organes de commande ne fonc- pétente, pour vérifier notamment que le filtre n'est pas... -
Page 19: Recyclage
10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. -
Page 20: Déclaration De Conformité Ce (Original)
12 Déclaration de conformité CE (original) Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, Désignation : Aspirateur de déchets FL‑9494 Schaan secs et liquides Désignation du modèle : VC 20‑U/ VC 20‑UM/ VC 40‑U/ VC 40‑UM Année de fabrication : 2007 Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité... - Page 21 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 5.962-736 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 1 | 20141127 Printed: 15.02.2016 | Doc-Nr: PUB / 5128811 / 000 / 07...