Lumie ZIP Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lumie Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ZIP
  6. Notice d'utilisation
Lumie ZIP Notice D'utilisation

Lumie ZIP Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
LZi0810:Bi0708
28/10/08
16:35
Page 1
Zip
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lumie ZIP

Sommaire des Matières pour Lumie ZIP

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LZi0810:Bi0708 28/10/08 16:35 Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com LZi0810:Bi0708 28/10/08 16:35 Page 2 English OPERATING INSTRUCTIONS 1 Precautions 2 Safety 3 User guide 4 When should I use it? 5 What time of day? 6 How long? www.lumie.com...
  • Page 3 To help make up for the lack of lux, the LEDs in your Zip have been specially selected to emit lots more light at the specific short wavelengths that help to regulate melatonin, making it a handy, as well as effective, light therapy option.
  • Page 4 *This is especially important if you are also using medication, since Zip is designed to help improve your mood If you have any problems whilst using Zip, or if you’ve been using the light for a week but haven’t noticed any benefit, please call the Lumie Careline on 01954 780500 or speak to your doctor.
  • Page 5 Page 5 English User guide Zip can be powered from the mains or the internal rechargeable battery. The battery takes around two hours to fully charge and then provides around two hours use. To use the mains supply or to charge the battery, plug in the adapter and switch on at the mains.

  • Page 6: When Should I Use It

    TV, at mealtimes, etc. Dark glasses, tinted lenses or falling asleep will all limit the effects of light therapy. You should notice positive benefits after using Zip for 3 or 4 days in a row. When should I use it? It’s best to tackle SAD or the winter blues as soon as possible.

  • Page 7: What Time Of Day

    I find it difficult to get going in the morning Switch on Zip as soon as you can. If you don’t have time in the morning, then you should aim for a top-up or full session in the afternoon.

  • Page 8: Technical Specification

    Please call us for advice before sending the unit back. Technical specification Subject to change without notice. Lumie Zip Input 100-240Vac 0.4A Output 12Vdc 1.00A max Operating temperature 0˚C-35˚C Class IIa Medical Device www.lumie.com...
  • Page 9 Page 9 English Contact us Lumie is a trademark of Outside In, Europe's leading specialist in light therapy. Our products are based on the latest scientific studies and we focus solely on light therapy and its benefits. If you have any...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com LZi0810:Bi0708 28/10/08 16:35 Page 10 Français NOTICE D’UTILISATION 1 Précautions 2 Sécurité 3 Guide de l’utilisateur 4 Quand dois-je l’utiliser ? 5 À quelle heure du jour ? 6 Combien de temps ? www.lumie.com...
  • Page 11 Les DEL se prêtent à de plus petits modèles portatifs de luminothérapie, dont la luminosité est réduite en conséquence. Pour compenser le manque de lux, les DEL de votre Zip ont été spécialement sélectionnées pour émettre beaucoup de lumière à...
  • Page 12 Précautions Les recherches montrent que la luminothérapie est tout à fait sans danger : le Zip n’émet que très peu de lumière ultraviolette (UV), bien moins que la lumière normale du jour. Toutefois, veuillez d’abord consulter votre médecin dans l’un des cas suivants : Vous souffrez d’un grave problème oculaire ;...
  • Page 13 Ne jetez pas l’accumulateur dans le feu ou un incinérateur. Guide de l’utilisateur Le Zip peut être alimenté sur secteur ou accumulateur interne. Il faut deux heures pour charger complètement l’accumulateur qui assurera environ deux heures d’utilisation. Pour utiliser l’alimentation secteur ou charger l’accumulateur, il suffit de...
  • Page 14 15 minutes. Vous ne devriez pas regarder la lumière fixement, mais elle doit atteindre vos yeux pour qu’elle ait un effet. Positionnez le Zip à bout de bras (à environ 50 cm) et utilisez le support pour orienter la lumière vers votre visage.
  • Page 15 J’ai du mal à me lever le matin Allumez le Zip dès que possible. Si vous n’avez pas le temps le matin, prévoyez de terminer une séance commencée ou de faire une séance complète dans l’après-midi. Vous pouvez l’emmener au travail si vous êtes dans un bureau pendant la plus grande partie de...

  • Page 16: Garantie

    à vous faire payer les frais de remise en état. Veuillez nous consulter avant de nous renvoyer le produit. Charatéristiques techniques Soumis à modifications sans notifications préalables. Lumie Zip Input 100-240Vac 0.4A Output 12Vdc 1.00A max Operating temperature 0˚C-35˚C Class IIa Medical Device www.lumie.com...

  • Page 17: Pour Nous Contacter

    Page 17 Français Pour nous contacter Lumie est une marque de Outside In, le principal spécialiste de luminothérapie en Europe. Nos produits reposent sur les toutes dernières études scientifiques et nous sommes spécialisés uniquement dans le domaine de la luminothérapie et ses bienfaits.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com LZi0810:Bi0708 28/10/08 16:35 Page 18 Deutsch GEBRAUCHSANLEITUNG 1 Vorsichtsmaßnahmen 2 Sicherheit 3 Gebrauchsanleitung 4 Wann soll ich mit der Behandlung beginnen? 5 Welches ist die beste Tageszeit? 6 Wie lange sollte eine Sitzung dauern? www.lumie.com...
  • Page 19 Page 19 Deutsch INTRODUCTION Zip spendet das helle Licht, das Ihr Körper während der dunklen Wintermonate braucht. Das Licht verleiht dem Körper mehr Schwung, hebt die Stimmung und trägt dazu bei, dass man sich wach und munter fühlt. Eine Lichttherapie ist völlig unbedenklich und hat sich sowohl zur Behandlung von Winterdepression als auch einer saisonal affektiven Störung (SAD) bestens bewährt*.
  • Page 20 Untersuchungen haben ergeben, dass eine Lichttherapie völlig unbedenklich ist. Ultraviolettes Licht (UV-Licht) ist bei einer solchen Therapie kein Problem, denn Zip strahlt nur eine winzige Menge und weit weniger UV-Licht als das normale Tageslicht aus. Bitte fragen Sie jedoch zunächst Ihren Arzt um Rat, wenn einer der...
  • Page 21 • Kinder sind bei Benutzung des Geräts oder beim Spiel in dessen Nähe zu beaufsichtigen. • Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter. • Versuchen Sie nicht, irgendein Teil des Geräts zu warten oder die Batterie auszutauschen. • Die Batterie zum Entsorgen nicht ins Feuer oder in eine Verbrennungsanlage werfen. www.lumie.com...
  • Page 22 Page 22 Deutsch Gebrauchsanleitung Zip kann über das Stromnetz oder über die integrierte wiederaufladbare Batterie betrieben werden. Die Batterie benötigt etwa zwei Stunden für eine komplette Ladung, die dann für eine ca. zweistündige Betriebsdauer reicht. Wenn Sie das Gerät über das Stromnetz in Betrieb nehmen oder die Batterie aufladen möchten,...
  • Page 23 Sie die Lampe eine Armlänge (rund 50 cm) von sich entfernt auf und stellen Sie den Beleuchtungswinkel mithilfe des Ständers so ein, dass das Licht auf Ihr Gesicht fällt. Sie können Zip zum Beispiel während der Arbeit am Computer, beim Fernsehen oder beim Essen usw.
  • Page 24 Lethargie, Beklommenheit oder Gereiztheit, die sich oft schon im September oder Oktober bemerkbar machen können, und beginnen Sie dann sofort mit der Lichttherapie. Wenn Sie Zip gleich bei Einsetzen der Symptome verwenden, dürften die Wintermonate in Zukunft kein Problem mehr für Sie sein.
  • Page 25 Tag um dieselbe Zeit verwenden. Es fällt mir schwer, morgens in Gang zu kommen Schalten Sie Zip so bald wie möglich ein.. Wenn Sie morgens nicht genügend Zeit haben, sollten Sie eine komplette oder eine zusätzliche Sitzung für den Nachmittag planen. Wenn Sie die meiste Zeit am Schreibtisch verbringen, können Sie Zip zum Beispiel mit...

  • Page 26: Technische Daten

    Reparatur unter Umständen in Rechnung stellen. Bitte holen Sie telefonisch weitere Informationen ein, bevor Sie das Gerät zurücksenden. Technische Daten Änderungen vorbehalten. Lumie Zip Input 100-240Vac 0.4A Output 12Vdc 1.00A max Operating temperature 0˚C-35˚C Class IIa Medical Device www.lumie.com...
  • Page 27 Produkte oder unseren Service zu verbessern, oder wenn es Probleme gibt, über die wir Ihrer Meinung nach informiert sein sollten, wenden Sie sich bitte an die Lumie Careline unter der Nummer 0044-(0)1954-780500 oder senden Sie uns eine E-Mail an info@lumie.com.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com LZi0810:Bi0708 28/10/08 16:35 Page 28 Svenska BRUKSANVISNING 1 Varning 2 Säkerhetsföreskrifter 3 Användarinstruktion 4 När ska jag använda den? 5 Vilken tid på dygnet? 6 Hur länge? www.lumie.com...
  • Page 29 För att kompensera den lägre nivån i lux har LED- lamporna i din Zip valts ut särskilt för att ge mycket mer ljus i de specifika korta våglängder som hjälper till att reglera nivån av melatonin vilket gör denna till ett praktiskt likväl som effektivt...

  • Page 30: Säkerhetsföreskrifter

    *Detta är särskilt viktigt om du också medicinerar eftersom Zip är avsett att hjälpa till att förbättra ditt humör. Om du upplever några problem när du använder Zip eller om du har använt ljusterapi under en vecka utan att notera några positiva resultat, vänligen ring Lumie Careline på...
  • Page 31 Uttjänta batterier får inte kastas med brännbara sopor utan lämnas vid anvisad återvinningsstation. Användarinstruktion Som strömkälla kan Zip använda antingen den medföljande sladden ansluten till ett vägguttag eller det laddningsbara inbyggda batteriet. Det tar ungefär två timmar att ladda batteriet fullt och det räcker sedan för cirka två...

  • Page 32: När Ska Jag Använda Den

    Batteriindikatorn kommer att visas i ytterligare cirka 15 minuter. Du bör inte titta rakt in i ljuset från enheten men ljuset måste kunna nå dina ögon för att ha någon effekt. Placera din Zip på armlängds avstånd (cirka 50 cm) och vinkla stativet så att skärmen är riktad mot ditt ansikte.

  • Page 33: Vilken Tid På Dygnet

    Zip vid ungefär samma tid varje dag. Jag har svårt att komma igång på morgonen Sätt igång Zip så tidigt du kan. Om du inte hinner på morgonen kan du i stället sikta på att fylla på energi under eftermiddagen. Du skulle också...

  • Page 34: Teknisk Specifikation

    åtgärderna. Kontakta oss gärna för råd innan ni skickar enheten till oss. Teknisk specifikation Vi reserverar oss rätten att ändra specifikationen utan föregående notis. Lumie Zip Input 100-240Vac 0.4A Output 12Vdc 1.00A max Operating temperature 0˚C-35˚C Class IIa Medical Device...

  • Page 35: Kontakta Oss

    Lumie Careline tel. +44 (0) 1954 780500 eller skicka e- post till info@lumie.com. Lumie...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com LZi0810:Bi0708 28/10/08 16:35 Page 36 Nederlands GEBRUIKSAANWIJZING 1 Voorzorgsmaatregelen 2 Veiligheid 3 Gebruikershandleiding 4 Wanneer moet ik hem gebruiken? 5 Op welke tijd van de dag? 6 Hoe lang? www.lumie.com...
  • Page 37 Om te compenseren voor deze afname in lux, zijn de led’s in uw Zip special gekozen om veel meer licht uit te stralen op de specifieke kortegolflengtes die melatonine helpen reguleren, waardoor Zip een handig en effectieve optie voor lichttherapie is.
  • Page 38 *Dit is vooral belangrijk als u tevens medicatie gebruikt, aangezien Zip is bedoeld om uw stemming te helpen verbeteren. Als u problemen ervaart tijdens het gebruik van Zip, of als u de lamp een week lang gebruikt hebt maar geen verbetering merkt, bel dan de Lumie Careline op +44 (0)1954 780500 of raadpleeg uw arts.
  • Page 39 De batterij niet in vuur of een verbrandingsoven werpen. Gebruikershandleiding Zip kan op netvoeding of op de interne oplaadbare batterij werken. Het duurt ongeveer twee uur om de batterij helemaal op te laden en het apparaat kan dan circa twee uur gebruikt worden. Als u netvoeding wilt gebruiken of de batterij gaat opladen, moet u de adapter aansluiten en de netvoeding inschakelen.
  • Page 40 U behoort een positief effect te ervaren nadat u de Zip 3 of 4 dagen achter elkaar gebruikt hebt. Wanneer moet ik hem gebruiken? Het is het beste om winterdepressie zo snel mogelijk aan te pakken.
  • Page 41 Ik voel me al vroeg slaperig of val te vroeg in slaap Gebruik de Zip laat in de middag of vroeg in de avond om uzelf op te kikkeren. Het is echter beter om helder licht vlak voordat u naar bed gaat te vermijden, ongeveer 3 uur van tevoren, daar u anders misschien moeilijk inslaapt.

  • Page 42: Technische Specificatie

    Bel ons voor advies alvorens de eenheid te retourneren. Technische specificatie Specificatie kan zonder vooraankondiging gewijzigd worden. Lumie Zip Input 100-240Vac 0.4A Output 12Vdc 1.00A max Operating temperature 0˚C-35˚C Class IIa Medical Device...

  • Page 43: Contact Met Ons Opnemen

    Page 43 Nederlands Contact met ons opnemen Lumie is een handelsmerk van Outside In, de meest vooraanstaande lichttherapiespecialist in Europa. Onze producten zijn gebaseerd op de meest recente wetenschappelijke studies en wij concentreren ons uitsluitend op lichttherapie en de voordelen daarvan. Als u...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com LZi0810:Bi0708 28/10/08 16:35 Page 44 Distributor details: Lumie is a trademark of: Outside In (Cambridge) Ltd 3 The Links, Trafalgar Way Bar Hill Cambridge CB23 8UD © Lumie 2008 LZi0810...

Table des Matières