CAME PXC99W Manuel De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. PXC99W
  6. Manuel de programmation
CAME PXC99W Manuel De Programmation

CAME PXC99W Manuel De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour PXC99W:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Centrale
FA00463M04
Antintrusione
IT Italiano
PXC99W
EN English
FR Français
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
RU Pусский

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME PXC99W

Sommaire des Matières pour CAME PXC99W

  • Page 1 Centrale FA00463M04 Antintrusione IT Italiano PXC99W EN English FR Français MANUALE DI PROGRAMMAZIONE RU Pусский...
  • Page 2 INDICE Stato Tipo SIMBOLI E GLOSSARIO Commutare ingresso ritardato in istantaneo MENÙ TECNICO Bilanciamento INFORMAZIONI PRELIMINARI Canale radio Apprendimento dispositivo radio Accesso al menù tecnico Supervisione radio MODALITÀ DI PROGRAMMAZIONE Videoverifica IMPIANTO Formato foto Aree gestite Interframe Tastiere Numero frame Inseritori Durata video Moduli ingressi...
  • Page 3 Vario Ascolto ambientale Descrizione telefono ASSOCIAZIONE USCITE OPZIONI TELEFONICHE Uscita allarme generale area Uscita allarme sabotaggio area Sequenza chiamate Uscita allarme tecnico area Stop sequenza chiamate con telefono Uscita allarme rapina area Stop sequenza chiamate con codice Uscita area pronta Priorità...

  • Page 4: Menù Tecnico

    Menù Tecnico Informazioni preliminari Impianto Accesso al menù tecnico Il menù impianto serve per definire i componenti dell’impianto (aree, tastiere, inseritori, …), indirizzarli ed effettuare tutta una Per l’avvio dell’impianto e successiva programmazione da tastiera, serie di test e necessario accedere al Menu Installatore (in seguito Menu La procedura per la configurazione dell’impianto, è...
  • Page 5 Moduli ingressi Autoapprendimento inseritori MODULI INGRESSI INSERITORE XX AVVICIN. CHIAVE (0)/(9) Per abilitare/disabilitare eventuali espansioni di moduli ingressi lo- INSERITORE OK PREMERE */OK cali e su bus Se gli inseritori non sono configurati su tastiera si visualizza Con il tasto numerico si seleziona l’espansione del modulo in SU INSERITORE XX AVVICIN.
  • Page 6 Impostazione dell’IP PORT COMPUTER I dispositivi si adeguano autonomamente alla velocità della centrale in un tempo massimo di 30 secondi Per consentire questo, e fare in modo che la centrale non generi allarme manomissione, IP PORT COMPUTER 36821 *=MODIF all’accensione, all’uscita del menù tecnico ed alla fine della program- mazione da PC, la tastiera visualizzerà...
  • Page 7 Forzatura area Esempio: usato quando si vuole unificare in un unico scenario l’azione di accensione o spegnimento di alcu- ne aree; per esempio uno scenario che accende/spe- FORZATURA gne la sola area perimetrale (commuta perimetro (+)/(‒) La forzatura è il parametro che consente di definire se un’area può Aree associate accendersi anche in presenza di ingressi aperti (in tal caso a fine AREE...

  • Page 8: Abilitare La Tastiera Scelta (Ad Esempio La 02) Dal Menù

    Tempo preallarme nario A = ; scenario B = ; scenario CHIUDO CASA APRO CASA CHIUDO NEGOZIO Tastiera 2 = Ubicata in negozio: (aree associate = TEMPO PREALL. [0...255] SEC XXX (*)/(#) scenario A = CHIUDO NEGOZIO Ogni area ha la possibilità di essere impostata come area di pre- Codice 1 = Proprietario (aree associate = allarme Codice 2 = Dipendente (aree associate =...
  • Page 9 Masking tastiera Scenari MASKING SCENARIO L1 ESCO DI CASA (+)/(-) (+)/(‒) ① ② Consente di attivare/disattivare la funzione di GONG per ogni sin- gola tastiera SCENARIO L2 VADO A LETTO (+)/(‒) ③ Supervisione SCENARIO L3 RESTO A CASA (+)/(‒) SUPERVISIONE Associa gli scenari ai tre LED dell’inseritore (+)/(-) si sceglie lo scenario da associare...
  • Page 10 Jamming Moduli ingressi La procedura valida per tutta la programmazione dei moduli in- MODIF. MOD. RAD. 02 gressi, dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente: MOD. REM. RADIO 02 ; con (▲)/(▼) MODULI INGRESSI 07 MODIF. MOD.IN 01 MOD.LOC.8IN (▲)/(▼) DESCRIZIONE MOD.
  • Page 11 Esempio: un ingresso associato ad un sensore di rile- vazione incendio o gas. Ingresso istantaneo attivo a centrale inserita Si com- PERCORSO Chiamate porta come un ingresso di tipo ritardato se un ingresso di tipo RI- telefoniche Tempi TARDATO della centrale fa partire il tempo di entrata Si comporta come un ingresso istantaneo in tutte le altre situazioni TIPO Esempio: ingresso associato ad un rilevatore infrarosso...
  • Page 12 Bilanciamento Interframe BILANCIAMENT. SINGOLO B. (+)/(‒) INTERFRAME Per cambiare il bilanciamento dell’ingresso (▲)/(▼) 500MS 500ms Per gli ingressi radio la programmazione del bilanciamento 1000ms non esiste Le impostazioni degli ingressi filari sul dispositivo radio 1500ms sono fatte tramite i dipswitch presenti sul dispositivo ..
  • Page 13 And / or aree Esclusione ingresso AND/OR AREE NON ESCLUDIB. 001 INS. SE AREE OR (+)/(-) (+)/(-) Se si associa ad un ingresso più aree lo stato di inserimento dell’in- Durante la fase di accensione da tastiera, premendo il tasto A è gresso dato dallo stato di accensione delle aree associate dipende possibile escludere gli ingressi aperti da questo parametro:...
  • Page 14 Un’uscita impulsiva associata a un evento che dura meno dell’ingresso Più precisamente: l’uscita viene attivata se l’ingresso del tempo prestabilito, seguirà il T IMPULSO impostato per l’uscita è sbilanciato e ripristinata se l’ingresso è bilanciato stessa, ignorando quindi il tempo dell’evento L’associazione di un’uscita stabile a un evento tipo scenario, codice Azione accensione o chiave, renderà...
  • Page 15 Attivazione da remoto Esempio: tale funzione è generalmente utilizzata dalla vigilanza come sopravvivenza impianto. Telefono 15: numero vigilanza; formato ; co- ATTIV. REMOTO CONTACT-ID (+)/(-) dice impianto XXXXXX Se abilitato permette di poter attivare l’uscita da remoto tramite Intervallo di autotest ore.
  • Page 16 Tempo di sabotaggio Sulla prima riga del display delle tastiere LCD, con funzione ma- sking non attiva, viene visualizzato il tempo che manca al termine SABOTAGGIO della ronda [0..255] SEC 090 (+)/(-) 30 secondi prima del termine della ronda vengono attivati i buzzer Tempo di allarme associato a ingressi 24 ore o ad allarmi tamper / di tastiere e inseritori in modo continuo manomissione...
  • Page 17 Allarme sabotaggio centrale e periferiche bus Allarme rapina impianto attivazione ripristino attivazione ripristino ATT. RAP. IMPIANTO RIP. RAP. IMPIANTO ######## -------- ATT. SAB. CENT-BUS RIP. SAB. CENT-BUS (1)..(8) (1)..(8) -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino dell’allar- dell’allarme rapina dell’impianto (l’allarme è...
  • Page 18 Guasto impianto Guasto pstn e gsm accensione spegnimento attivazione ripristino (+)/(-) (+)/(-) ACCENS. AREA 01 SPEGNI. AREA 01 ATT. GUA. PSTN/GSM RIP. GUA. PSTN/GSM. -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione e ripristino di guasti all’impianto guasti alle linee PSTN e GSM (mancanza linea PSTN, mancata re- Con i tasti numerici...
  • Page 19 Uscita area pronta Con i tasti numerici si selezionano i telefoni da associare alla segnalazione USCITE AREA (+)/(-) ACCENS. FALLITA AREA -------- (1)..(8) AREA PRONTA (▲)/(▼) Segnalazioni telefoniche associate all’attivazione dell’impianto nel (+)/(-) caso di ingressi aperti Se viene attivata un’accensione e questa Permette di selezionare l’uscita da associare allo stato di pronto non si completa entro 5 min (per esempio perchè...
  • Page 20 Uscita area parzialmente inserita Autorizzazione codice Utente U. AREA PARZ. CODICE USCITA UTENTE (+)/(-) Permette di attivare un’uscita quando l’area è inserita con degli AUTORIZZAZ. (▲)/(▼) ACCENS. + SPEGN (+)/(-) ingressi temporaneamente esclusi Il codice è abilitato ad accendere e spegnere le ACCENS.
  • Page 21 Abilitazione Menù Utente Abilitazione menù utente gestione chiavi CODICE CODICE UTENTE UTENTE (▲)/(▼) MENU UTENTE M. GEST. CHIAV. (▲)/(▼) ABILITATO (+)/(-) ABILITATO (+)/(-) Abilita il Codice Utente ad accedere al Menù Utente Abilita il Codice Utente ad accedere alla voce di Menù Utente Ge- stione Chiavi Abilitazione menù...
  • Page 22 Autorizzazione chiave Aree associate al radiocomando CHIAVE RADIOCOMANDO CHIAVE RADIOCOMANDO (▲)/(▼) AUTORIZZAZ. AREE ASSOC. (▲)/(▼) ACCENS. + SPEGN. ###----- (+)/(-) (1)/(9) La chiave è abilitata ad accendere e spegnere le Consente di assegnare le aree di competenza del radiocomando ACCENS. + SPEGN. aree ad essa associate Con i tasti numerici si impostano le aree da associare La chiave è...
  • Page 23 Ascolto ambientale C in caso di chiamata via GSM, tutti i numeri prima del C non vengono composti; TELEFONO P per inserire una pausa durante la composizione TELEFONO I caratteri C e P vengono selezionati rispettivamente con i tasti (▲)/(▼) ASCOLTO AMB.
  • Page 24 Squilli da PSTN possibile interromperlo digitando sulla tastiera un codice / chiave associato alle aree di competenza con proprietà di spegnimento aree SQUILLI DA PSTN (▲)/(▼) [1..15] 03 (+)/(-) Priorità chiamate telefoniche Abilitato se è impostato su , permette di impostare TELECONT.DA PSTN (▲)/(▼) PRIORITA’...
  • Page 25 Mascheramento stato centrale Funzioni speciali La procedura valida per la gestione delle funzioni speciali, dopo (▲)/(▼) VEDI STATO AREE l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente: [0..30] SEC 000 (+)/(-) e con si seleziona la funzione (▲)/(▼) FUNZIONI 21 SPECIALI (▲)/(▼) Per impostare il tempo dopo il quale lo stato di accensione/spegni- speciale da modificare e si preme...
  • Page 26 Azione Programmatore La centrale dispone di un programmatore giornaliero Ogni giorno, PROG. A PASSO 01 la centrale ha la possibilità di eseguire 20 azioni (passo) Per cia- *=MODIFICA #=ESC scun passo è possibile stabilire l’ORA di avvio e l’AZIONE da ese- PROG.
  • Page 27 Stampa eventi Calendario programmatore La procedura valida per il calendario programmatore, dopo l’acces- STAMPA EVENTI so al menù Installatore/Tecnico, è la seguente: A=AVVIA STAMPA (A)/(#) ; con si naviga tra le (▲)/(▼) CALENDARIO PROGRAMMATORE 23 (▲)/(▼) Premere per avviare la stampa degli eventi sulla RS-232 di cen- opzioni e si preme Il display illustrato mostra sempre il valore di trale...
  • Page 28 Segnalazione tempo d’uscita Info centrale La procedura valida per le informazioni identitarie della centrale, SEGN. T. USCITA 001 dopo l’accesso al menù Installatore/Tecnico, è la seguente: (+)/(‒) ; sulla seconda riga scorreranno il Mo- VERSIONE 27 CENTRALE (▲)/(▼) Per attivare una segnalazione visiva da parte della sirena 01, di dello, la versione Firmware e la versione Build della Centrale accensione/spegnimento impianto oppure di ingressi aperti in fase di inserimento...
  • Page 29 Messaggistica eventi Gli eventi sono composti da: • INDICE EVENTO • ORA e DATA • DESCRIZIONE EVENTO (parte 2) • DESCRIZIONE EVENTO (attivazione / ripristino) Gruppo segnalazioni telefoniche ATTIVAZIONE RIPRISTINO DESCRIZIONE 2 CAUSA L’evento di accensione si ha quando si hanno azio- ni di sola accensione (totale o parziale) Nel caso di TOTALE accensione di tutte le aree gestite dalla centrale la...
  • Page 30 Gruppo segnalazioni telefoniche ATTIVAZIONE RIPRISTINO DESCRIZIONE 2 CAUSA L’uscita dal menù tecnico viene registrata nella me- USCITA M.TECN moria eventi CENTRALE Guasto di batteria della centrale o degli alimentatori GUASTO BATT. XX RIP.BATTERIA XX ausiliari collegati sul bus DESCR.ALIMENT. La comunicazione tra centrale e PC locale (carico –...
  • Page 31 Gruppo segnalazioni telefoniche ATTIVAZIONE RIPRISTINO DESCRIZIONE 2 CAUSA Evento generato quando l’utente chiamato preme il pulsante 5 per dare la segnalazione di messaggio CHIAM.TEL.OK XXX NOME TELEFONO recapitato, oppure quando la vigilanza da il KISS- OFF di pacchetto ricevuto Se è stata abilitata la linea PSTN in opzioni telefoni- GUASTO PSTN RIP.GUASTO PSTN che, al verificarsi di una condizione di guasto della...
  • Page 32 Gruppo segnalazioni telefoniche ATTIVAZIONE RIPRISTINO DESCRIZIONE 2 CAUSA È stata rilevata una manomissione di apertura del- ALL. TAMPER SIR XX la sirena PRE. ALL. INGR. XX L’accensione della centrale è fallita ACCENSIONE FALLITA FOTO ALLARME XX Richiesta invio foto di allarme RICHIESTA FOTO XX...
  • Page 33 Dichiarazione di conformità Came S p A dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/05/CE 2006/95/CE e 2004/108/CE Su richiesta è disponibile la copia conforme all'originale della dichiarazione di conformità...
  • Page 36 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Page 37 Security alarm FA00461-EN control unit PXC48 - PXC96 - PXC200 PROGRAMMING MANUAL EN English...
  • Page 38 CONTENTS Switch delayed input to immediate Balancing SYMBOLS AND GLOSSARY Radio channel TECHNICAL MENU Radio device learning PRELIMINARY INFORMATION Radio supervision Videocheck Accessing technical menu Photo format PROGRAMMING MODE Interframe SYSTEM Number of frames Areas managed Video duration Keypads Acquisition Readers Number of pulses Input modules...
  • Page 39 Area general alarm output TELEPHONE OPTIONS Area sabotage alarm output Call sequence Area technical alarm output Stop call sequence from phone Area burglary alarm output Stop call sequence with code Area ready output Telephone calls priority Area general alarm output Activating remote control by SMS Area buzzer output Activating remote control by PSTN...

  • Page 40: Technical Menu

    Technical menu Preliminary information System Accessing technical menu The system menu is used to define the components of the system (areas, keypads, readers, etc ), assign addresses to them, and carry To start up the system and then programme it by keypad, access out a whole series of tests the Installer Menu (hereafter the Technical Menu) The procedure to configure the system is as follows:...
  • Page 41 Input modules The change keypad address menu can be modified within 4 minutes of first start-up of the device INPUT MODULES (0)/(9) Readers auto-recognition To enable/disable any input expansion modules, local and on bus With number key select the expansion of the module in the con- READER XX trol unit With number keys select the expansion of the input...
  • Page 42 Change RS485 Bus speed Setting GATEWAY RS485 SPEED 192,168,001,001 115200 GATEWAY *=MODIF (+)/(-) Lets you change the communication speed with the various devices XXX.168.001.001 GATEWAY [255]--- (0)/(9) connected on the control unit bus Lets you set the GATEWAY manually (if set to on the The possible choices are: menu)
  • Page 43 Only the selected areas switch off, nothing changes SEL.AREAS OFF Areas with the status of the non-selected areas The valid procedure for all programming of areas, after accessing Example: used for specifically switching off some ar- the Installer/Technical menu, is as follows: eas: for example a scenario that only switches off the ;...
  • Page 44 Area description Area 2 = SHOP Scenario 1 = CLOSE HOME ( ; areas = SEL. AREAS ON DESCRIPTION AREA 001 (*)/(#) Scenario 2 = OPEN HOME ( ; areas = SEL. AREAS OFF Lets you edit the description of the area Scenario 3 = CLOSE SHOP ( ;areas = SEL.
  • Page 45 GONG buzzer Scenarios GONG BUZZER 01 SCENARIO L1 GOING OUT (+)/(‒) (+)/(‒) ① ② Lets you enable/disable inputs with the GONG property It is possible to enable whether the keypad must sound for the gong SCENARIO L2 GOING TO BED (+)/(‒) time ③...
  • Page 46 Jamming Input modules The valid procedure for all programming of input modules, after MODIFY RAD. MOD. 02 accessing the Installer/Technical menu, is as follows: MOD. REM. CTRL 02 ; with (▲)/(▼) INPUT MODULES 07 MODIFY IN.MOD. 01 LOC.MOD.8IN (▲)/(▼) DESCRIPTION MOD.
  • Page 47 alarm) and the lighting up of the alarm LED on the keypads Example: an input associated with a fire or gas de- tector. Telephone calls Times Immediate input active when the control unit is armed It PATH behaves like a delayed input if a control unit DELAYED-type input TYPE triggers the entrance time It behaves like an immediate input in all other situations...
  • Page 48 Balancing Interframe BALANCING INTERFRAME SINGLE BAL. (▲)/(▼) (+)/(‒) 500MS To change the balancing of the input 500ms 1000ms For radio inputs there is no programming of balancing The 1500ms settings of the wired inputs on the radio device are done using the ..

  • Page 49: Automatic Re-Arming

    'And/or' areas Gong output AND/OR AREAS GONG OUTPUT ARM. IF AREAS OR (+)/(-) (+)/(-) If several areas are associated to an input the input's armed/dis- Allows you to choose whether the input will activate an output de- armed status, given by the on/off status of the associated areas, clared as the "gong output"...
  • Page 50 Activation duration When the input is unbalanced the control unit revers- PULSE ON+OFF es the on/off status of the areas associated with the input The on/off status of the areas associated with the PULSE TIME STABLE ON+OFF [0..255] SEC 000 (+)/(-) input follows the input's balancing status If the input is unbalanced Duration time of pulse output activation...
  • Page 51 Storing an event Battery test time STORE EVENTS BATTER. TEST TIME [0..255] MIN 060 (+)/(-) (+)/(-) Allows you to enable/disable storing the output's change status This determines how often (in minutes) the control unit should au- event tomatically carry out a dynamic test of the battery the change status is NOT stored in the events memory If the value is set at , the autotest is not carried out In the event...
  • Page 52 Gong output time Telephone notifications The valid procedure for all programming of telephone notifications, GONG OUTPUT after accessing the Installer/Technical menu, is as follows: [0..255] SEC 000 (+)/(-) , with choose the event for The Gong alarm condition is determined by activations of the inputs (▲)/(▼) TELEPHONE 14 NOTIFICATIONS (▲)/(▼)
  • Page 53 Control unit's sabotage alarm and bus peripherals Example: means that telephones 3 and 5 are --#-#--- enabled and the others aren't. System burglary alarm activation restoration C.U-BUS SAB. ACTV. C.U-BUS. SAB. RSTS. -------- -------- activation restoration (1)..(8) (1)..(8) SYS. BUR-ALRM ACT SYS.
  • Page 54 Arming and disarming single areas Fuse failure activation restoration SYSTEM PARTIAL. -------- (1)..(8) FUSE FAILURE FUSE FAILURE -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) Telephone notifications associated with arming and disarming sin- Telephone notifications associated with the activation and resto- gle areas ration of failures with fuses in the control unit and the peripherals With select the areas With number keys select the...
  • Page 55 Various Area burglary alarm output AREA OUTPUTS (+)/(-) AUTOTEST NOTIF. AREA -------- (1)..(8) AREA BURG ALR 01 (▲)/(▼) Telephone notifications associated with the system's autotest for (+)/(-) notification that system is "up and running" For selecting the output to associate with the single area's burglary Example: means that telephones 3 and 5 are --#-#---...
  • Page 56 Battery failure output Enabling user code CODE USER BATTERY FAILURE OUTPUT 003 (+)/(-) STATUS (▲)/(▼) Lets you select the output to associate with the battery failure sta- ENABLED (+)/(-) A user code must be activated in order to be used Power failure output Areas associated with the code POWER FAILURE...
  • Page 57 Code group Activate user menu Codes Management USER USER CODE CODE GROUP COD.MGMT.MEN. (▲)/(▼) (▲)/(▼) ENABLED (+)/(-) (+)/(-) Lets you associate codes with a group, so that they can be man- Enables the User Code to access Codes Management on the User aged simultaneously The operation of this group can be enabled/ Menu disabled by the timer...
  • Page 58 Areas associated with the key Remote controls The valid procedure for managing remote controls, after accessing the Installer/Technical menu, is as follows: and with select the remote con- (▲)/(▼) REMOTE CONTROLS 18 (▲)/(▼) ASSOC. AREAS (▲)/(▼) ###----- (1)/(9) trol to modify and press The display illustrated always shows the default value of the property With you can exit at any time...
  • Page 59 Common message Telephones The valid procedure for managing telephones, after accessing the TELEPHONE Installer/Technical menu, is as follows: TELEPHONE and with select the telephone to mod- (▲)/(▼) TELEPHONES 19 (▲)/(▼) COMMON MSG. (▲)/(▼) MESSAGE 01 ify and press The display illustrated always shows the default (+)/(-) value of the property With you can exit at any time...
  • Page 60 Stop call sequence from phone Safe GSM (▲)/(▼) STOP FROM PHONE (▲)/(▼) SAFE GSM EVERYBODY'S (+)/(-) (+)/(-) If the user presses key 5 on the phone while listening By activating the remote control by GSM you can create a filter EVERYBODY'S to a voice call, ALL subsequent telephone communications (SMS, which checks incoming calls against those in the contacts list Or...

  • Page 61: Special Functions

    Call delay Printer output enabled (▲)/(▼) CALL DELAY [0..255]S 000 (+)/(-) (▲)/(▼) PRINTER OUTPUT ENABLED (+)/(-) You can set a delay on the activation of the telephone dialler fol- Lets you activate the printer output for continuous printouts of lowing an event in order to avoid telephone calls caused by false events on the RS-232 alarms The serial port setting is: Bits per second 9600;...

  • Page 62: Important

    Installer description Operation (▲)/(▼) DESCRIPTION *=OK #=ESC PROG. STEP 01 *=MODIF. #=ESC INSTALLER NAME DESCRIPTION (+)/(-) PROG. STEP (▲)/(▼) OPERATION: NONE (+)/(-) Lets you enter the installer data that will appear in the user menu Lets you set the type of operation of the programme step under the heading INFO No operation anticipated NONE...
  • Page 63 Events print-out Programmer calendar The valid procedure for the programmer calendar, after accessing EVENTS PRINT-OUT the Installer/Technical menu, is as follows: A=START PRINT. (A)/(#) ; with you can browse through (▲)/(▼) PROGRAMMER CALENDAR 23 (▲)/(▼) Press to start printing out the events on the control unit RS-232 the options and press The display illustrated always shows the default value of the property With...
  • Page 64 Radio supervision Control unit info The valid procedure for the control unit ID information, after access- SUPERVISION 001 ing the Installer/Technical menu, is as follows: (+)/(‒) ; on the second row it will scroll CONTROL UNIT 27 VERSION (▲)/(▼) To activate a technical alarm when an 'up and running' signal through the Control Unit's Model, Firmware version and Build ver- is received from a radio device for more than the time set on sion...
  • Page 65 Events messaging Events are made up of: • EVENT INDEX • TIME and DATE • EVENT DESCRIPTION (part 2) • EVENT DESCRIPTION (activation / restoring) Telephone notifications group ACTIVATING RESTORING DESCRIPTION 2 CAUSE There is an arming event when the only operations are (total or partial) arming When arming all of the TOTAL areas managed by the control unit, the second de-...
  • Page 66 Telephone notifications group ACTIVATING RESTORING DESCRIPTION 2 CAUSE The autotest is normally used to check whether the control unit is up and running via a telephone com- AUTOTEST munication Entering a code (user or technical) is recorded in the CODE N. XXX CODE DESCR.
  • Page 67 Telephone notifications group ACTIVATING RESTORING DESCRIPTION 2 CAUSE Event generated because of no communication with INS COMM ERR readers The communication between the control unit and remote PC via SSIP or SIFLAN (uploading - down- REMOTE CONN. loading of programming and events) is recorded in the events memory Each time the control unit detects a run-down bat- TX.BATT.
  • Page 69 Declaration of compliance Came S p A declares that this device complies with the basic requirements and with the other pertinent arrangements set by directive 1999/05/CE 2006/95/CE and 2004/108/CE If required a copy of the original of the declaration of compliance is available...
  • Page 72 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...

  • Page 73: Manuel De Programmation

    CENTRALE FA00461-FR ANTI-INTRUSION PXC48 - PXC96 - PXC200 MANUEL DE PROGRAMMATION FR Français...
  • Page 74 SOMMAIRE État . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Type .
  • Page 75 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Message commun .

  • Page 76: Menu Technique

    Menu Technique Informations préliminaires Installation Accès au menu technique Le menu installation permet de définir les composants de l'installa- tion (zones, claviers, lecteurs, etc .), de leur attribuer une adresse et Pour la mise en marche de l'installation et la programmation d'effectuer toute une série de tests .

  • Page 77: Auto-Apprentissage Lecteurs

    Modules entrées Adressage claviers L’adresse 1 est l’adresse par défaut de tous les claviers à distance . MODULES ENTRÉES (0)/(9) Il est possible, directement depuis le menu du clavier à distance, Pour activer/désactiver d’éventuelles expansions de modules d’en- de modifier l’adresse : trées locales et sur bus .

  • Page 78: Sélection Module Interface

    Test sirènes (pour sirènes filaires uniquement) Configuration du NETMASK Ce test permet de commander manuellement la sortie relais 255 255 255 000 d'alarme de la centrale . NETMASK *=MODIF TEST SIRÈNES XXX.255 255 000 *=LANCER TEST NETMASK [255]--- (0)/(9) Permet de configurer manuellement le GATEWAY (si la fonction est Test sorties configurée sur dans le menu...
  • Page 79 Sorties associées QUITTER MAISON ; zones jour, nuit et périmétrale sur ON ; ALLER DORMIR ; zones jour et périmétrale sur ON ASSOC. SORTIE (+)/(‒) et zone nuit sur OFF ; Pour associer les sorties définies au scénario en phase de program- RESTER À...
  • Page 80 Les allumages enchaînés ne sont pas admis (la zone 1 dépend de Claviers la zone 2 ; la zone 2 dépend de la zone 3 ; l'allumage de la zone 3 La procédure valide pour toute la programmation des claviers, allume les zones 2 et 1) .
  • Page 81 Scénarios Supervision SCÉNARIO SUPERVISION *=MODIFIC. LISTE (+)/(-) (▲)/(▼) SCÉNARIO A Permet d'activer / désactiver la supervision du clavier choisi . QUITTER MAISON (+)/(-) Permet d'associer les scénarios aux touches du clavier . Description clavier Les touches permettent de sélectionner la touche (A, B, C, (▲)/(▼) 4 .
  • Page 82 Autoprotection Modules sorties La procédure valide pour toute la programmation des modules sor- AUTOPROTECTION 01 ties, après l'accès au menu Installateur/Technique, est la suivante : (+)/(‒) ; à l’aide Permet d'activer / désactiver l'autoprotection du lecteur . (▲)/(▼) MODULES SORTIES 08 MODIF.
  • Page 83 État verte (déséquilibrée), elle est ignorée jusqu'à sa fermeture (équi- librage) à partir de laquelle elle se comporte comme une entrée ÉTAT instantanée normale . DÉSACTIVÉ (+)/(‒) Exemple : les entrées mémoire sont celles que l'uti- Une entrée est désactivée quand elle n'est pas utilisée . DÉSACTIVÉ...

  • Page 84: Équilibrage

    Canal radio centrale éteinte . Si l'entrée est déséquilibrée, elle active la sortie panne de l'installation, allume le voyant jaune du clavier et fait ap- CANAL RADIO paraître à l'écran le message d'anomalie avec la description de [1..03] NUMÉRO 03 (+)/(‒) l'entrée ANOMALIE ENTRÉE 01...

  • Page 85: Nombre D'impulsions

    Durée vidéo Et entrée DUR. VIDÉO ET ENTRÉE [S] [2...20] (*)/(#) (+)/(-) Pour configurer la durée de la vidéo à acquérir . (Modalité Vidéo) . Une entrée, programmée dans avec une deuxième entrée, va en état d'alarme même si ce n'est que la deuxième entrée qui est en Acquisition état d'alarme .
  • Page 86 Description entrée Zone 1 = intérieur. Zone 2 : périmétrale. DESCRIPTION ENTRÉE 001 (*)/(#) Clavier 1 : Zones associées ##------ Permet de modifier la description de l'entrée . Entrée porte : Sortie buzzer : ; Zones associées Les touches permettent de se déplacer horizontalement et -#------ (+)/(-) les touches alphanumériques de modifier la description lettre par...

  • Page 87: Paramètre Visible Uniquement Si La Sortie Est Une Sortie

    Retard activation Suite sortie SUITE SORTIE RETARD ACT. (+)/(-) [0..255] SEC 000 (+)/(-) Permet de lier l'état d'activation de la sortie en fonction de celui Temps de retard entre la commande d'activation et l'activation de d'une autre sortie . la sortie . Exemple : pour avoir deux sorties sur le bus d'alarme Paramètre visible uniquement si la sortie est une sortie générale.
  • Page 88 Intervalle test batterie Temps de sortie gong INT. TEST BATTER. SORTIE BUZZ. [0..255] MIN 060 [0..255] SEC 000 (+)/(-) (+)/(-) Permet d'établir au bout de combien de minutes la centrale doit La condition d'alarme Gong est déterminée par les activations des effectuer automatiquement un test dynamique de la batterie .

  • Page 89: Signalisations Téléphoniques

    Alarme sabotage centrale et périphériques bus Signalisations téléphoniques La procédure valide pour toute la programmation des signalisations activation réinitialisation téléphoniques, après l'accès au menu Installateur/Technique, est ACT. AUTOPR. RÉI. AUTOPR. la suivante : -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) , à l'aide des touches sé- Signalisations téléphoniques associées à...
  • Page 90 Alarme technique zones individuelles Partialisation installation DÉSARM. TOTAL -------- activation réinitialisation (1)..(8) (+)/(-) (+)/(-) ACT. AL. TEC. ZO. 01 RÉI. AL. TECH. ZO. 01 Signalisations téléphoniques associées à la partialisation de l'ins- -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) tallation . Signalisations téléphoniques associées à l'activation et à la réinitia- Les touches numériques .
  • Page 91 Panne alimentations Alarme entrées activation réinitialisation activation réinitialisation (+)/(-) (+)/(-) ACT. PAN. ALIM. RÉI. PAN. ALIM. ACT. ENTR. 001 RÉI. ENTR. 001 -------- -------- -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) (1)..(8) (1)..(8) Signalisations téléphoniques associées à l'activation et à la réini- Signalisations téléphoniques associées à l'activation et à la réinitia- tialisation de pannes aux groupes de puissance de centrale et au- lisation d'alarmes générales de chaque entrée .
  • Page 92 Sortie alarme sabotage zone Sortie TC zone SORTIES ZONE SORTIES ZONE ZONE ZONE AUTOPROT. ZONE SORT. TC ZONE (▲)/(▼) (▲)/(▼) SORTIE 001 (+)/(-) (+)/(-) Permet de sélectionner la sortie à associer à l'alarme sabotage Permet de sélectionner la sortie à associer à l'état TC de la zone de la zone individuelle (autoprotection entrées et entrées type 24 individuelle .
  • Page 93 Accès menu technique Visibilité Code Utilisateur ACCÈS MENU TECH CODE DEPUIS CENT. OFF UTILISAT. (+)/(-) L’accès au menu technique n'est permis que VISIBILITÉ (▲)/(▼) AVEC CENTRALE OFF PUBLIC (+)/(-) lorsque la centrale est totalement éteinte (aucune zone allumée) . La configuration d'un code utilisateur comme public permet aux L’accès au menu technique n'est permis que APRÈS CODE UTIL.

  • Page 94: Description Utilisateur

    Activation menu utilisateur prolongement Badges La procédure valide pour la gestion des badges, après l'accès au CODE menu Installateur/Technique, est la suivante : UTILISAT. et parcourir les options à l'aide des touches (▲)/(▼) BADGES 17 MENU PROLONG. (▲)/(▼) ACTIVÉE (+)/(-) .

  • Page 95: Émetteurs

    Association sortie Scénarios TÉLÉCOMMANDE BADGE TÉLÉCOMMANDE BADGE SCÉNARIO (▲)/(▼) ASSOC. SORTIE (▲)/(▼) *=MODIFIC. LISTE (+)/(-) (▲)/(▼) SCÉNARIO A Permet d'associer une sortie impulsive à la saisie du badge sur un QUITTER MAISON (+)/(-) lecteur . Permet d'associer les scénarios aux touches de la radiocommande . Exemple : utilisé...
  • Page 96 Format communication téléphonique Description téléphone TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE TÉLÉPHONE (▲)/(▼) FORMAT DESCRIPTION (▲)/(▼) VOCAL TÉLÉPHONE 01 (+)/(-) (+)/(-) Le téléphone envoie des messages vocaux . Permet de modifier la description du téléphone . VOCAL Le téléphone envoie des messages SMS . Les touches permettent de se déplacer horizontalement et les (+)/(-)

  • Page 97: Ignorer Répondeur

    Priorité appels téléphoniques Nombre sonneries PSTN (▲)/(▼) PRIORITÉ LIGNE NOMBRE SONNERIES PSTN (▲)/(▼) PSTN (+)/(-) [1..15] 03 (+)/(-) La priorité permet de sélectionner le type de réseau prédéfini entre Activé si est configuré sur , il permet de configurer TÉLÉC. PAR PSTN la ligne PSTN ou GSM pour les appels vocaux .

  • Page 98: Fonctions Spéciales

    Masquage état centrale Fonctions spéciales La procédure valide pour la gestion des fonctions spéciales, après (▲)/(▼) VOIR ÉTAT ZONES l'accès au menu Installateur/Technique, est la suivante : [0..30] SEC 000 (+)/(-) pour sélectionner la fonction (▲)/(▼) FONCTIONS 21 SPÉCIALES (▲)/(▼) Pour configurer le temps au bout duquel l'état d'allumage/extinc- spéciale à...
  • Page 99 Action Programmateur La centrale dispose d’un programmateur quotidien . La centrale PROG. PAS-À-PAS 01 peut, tous les jours, exécuter 20 actions (pas) . Pour chaque pas *=MODIF. #=QUITTER il est possible d'établir l'HEURE de lancement et l'ACTION à effec- PROG. PAS-À-PAS 01 (▲)/(▼) tuer .
  • Page 100 Impression événements Calendrier programmateur La procédure valide pour le calendrier programmateur, après l'ac- IMPRIMER ÉVÉNEM. cès au menu Installateur/Technique, est la suivante : A=LANCER IMPRESS (A)/(#) ; parcourir les options à l’aide CALENDRIER PROGRAMMATEUR 23 (▲)/(▼) Appuyer sur pour lancer l'impression des événements sur l'inter- des touches puis appuyer sur .
  • Page 101 supervision radio Infos centrale La procédure valide pour les données d'identification de la centrale, SUPERVISION 001 après l'accès au menu Installateur/Technique, est la suivante : (+)/(‒) ; la deuxième ligne fera défiler le mo- (▲)/(▼) VERSION 27 CENTRALE Pour activer une alarme technique en cas de réception d’un signal dèle, la version Firmware et la version Build de la Centrale .
  • Page 102 Messages événements Les événements sont composés des éléments suivants : • NOMBRE ABSOLU ÉVÉNEMENT • HEURE et DATE • DESCRIPTION ÉVÉNEMENT (partie 2) • DESCRIPTION ÉVÉNEMENT (activation / réinitialisation) Groupe signalisations téléphoniques ACTIVATION RÉINITIALISATION DESCRIPTION 2 CAUSE L’événement « armement » se produit en présence d'actions prévoyant uniquement l'allumage (total ou partiel) .
  • Page 103 Groupe signalisations téléphoniques ACTIVATION RÉINITIALISATION DESCRIPTION 2 CAUSE La communication entre centrale et PC local (télé- chargement – déchargement de la programmation CONN. LOCAL et des événements) est enregistrée dans la mémoire des événements . Panne au niveau du réseau 230 Vca de la centrale CENTRALE ou des groupes de puissance auxiliaires connectés PANNE RÉSEAU XX...
  • Page 104 Groupe signalisations téléphoniques ACTIVATION RÉINITIALISATION DESCRIPTION 2 CAUSE Si la ligne GSM a été activée dans les options télé- PANNE GSM PAN. GSM FINIE phoniques, il y a génération d'un événement en cas de panne de la ligne . La saisie consécutive de 5 codes incorrects / incom- plets génère un événement .
  • Page 105 Groupe signalisations téléphoniques ACTIVATION RÉINITIALISATION DESCRIPTION 2 CAUSE Échec de l’allumage de la centrale ALLUM. ÉCHOUÉ CAPTEUR PHOTO XX DEMANDE PHOTO XX Demande envoi photo d’alarme...
  • Page 106 Déclaration de conformité Came S .p .A . déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions pertinentes établies par les directives 1999/05/CE, 2006/95/CE et 2004/108/CE . La copie conforme à l'original de la déclaration de conformité est disponible sur demande .
  • Page 108 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...
  • Page 109 КОНТРОЛЬНАЯ ПАНЕЛЬ FA00461-RU ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ PXC48 - PXC96 - PXC200 РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ RU Pусский...
  • Page 110 ОГЛАВЛЕНИЕ Тип . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Переключение...
  • Page 111 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Прослушка...
  • Page 112 Техническое меню Информация для предварительного ознакомления Система Меню "Система" необходимо для определения компонентов си- Доступ в техническое меню стемы (зон охранной системы, кнопочных панелей, считывателей и т .   д .), их адресации и проведения ряда тестов . Для включения и последующего программирования системы Процедура...
  • Page 113 Модули ввода Повторите операцию на всех кнопочных панелях охранной систе- мы . МОДУЛИ ВВОДА Изменить адрес кнопочной панели можно в течение 4 минут (0)/(9) после первого включения устройства . Процедура включения/выключения модулей ввода, локальных и подключенных к шине Автоматическое определение считывателей Кнопка...
  • Page 114 Изменение скорости передачи данных по шине RS485 Настройка ШЛЮЗА СКОРОСТЬ RS485 192.168.001.001 115200 ШЛЮЗ *=ИЗМЕН. (+)/(-) Эта настройка позволяет изменять скорость обмена данными с раз- XXX.168.001.001 ШЛЮЗ [255]--- (0)/(9) личными устройствами, подключенными к шине контрольной панели . Эта настройка позволяет установить ШЛЮЗ вручную (если в меню Можно...
  • Page 115 который активирует только периметральную зону Зоны (активировать периметральную зону Процедура программирования зон после доступа в техническое Деактивируются только выбранные зоны . Статус СН.ВЫБР.ЗОНЫ меню/меню пользователя выглядит следующим образом: зон, которые не были выбраны, не меняется . ; с помощью можно ЗОНЫ...
  • Page 116 Описание зоны Пример: представим себе жилой дом с магазином на пер- вом этаже. Владелец магазина хочет управлять жилым ОПИСАНИЕ домом и магазином с помощью одного и того же кода, ЗОНА 001 (*)/(#) чтобы иметь возможность управлять магазином из дома. Эта настройка позволяет редактировать описание зоны . Зона...
  • Page 117 Зуммер ГОНГ Метка 1 = Владелец (связанные зоны = Метка 2 = Служащий (связанные зоны = ЗУММЕР ГОНГА 01 Сценарии ДА (+)/(‒) Эта настройка позволяет активировать/деактивировать входы с функцией "ГОНГ" . СЦЕНАРИЙ ВЫХОЖУ ИЗ ДОМА (+)/(‒) Можно выбрать, должен ли работать зуммер кнопочной панели во ①...
  • Page 118 Глушение (Jamming) Модули ввода Процедура программирования модулей ввода после доступа в тех- ИЗМ. МОД. БЕСПР. 02 ническое меню/меню пользователя выглядит следующим образом: ИЗМ. УД. БЕСПР. 02 ; с помощью МОДУЛИ ВВОДА 07 ИЗМЕНИТЬ МОД.ВВ. 01 МОД.ЛОК. 8IN (▲)/(▼) ОПИСАНИЕ можно выбрать программируемый модуль ввода и подтвер- ИЗМ.
  • Page 119 Пример: вход, присвоенный датчику саботажа наруж- сигнализации на кнопочных панелях и производит телефонный ной сирены. звонок по номерам, присвоенным тревожному входу ОГРАБЛЕНИЯ . Мгновенно активный вход как при включенной, так ТЕХНИЧЕСКИЙ и при отключенной контрольной панели охранной системы . При открытии...
  • Page 120 Сценарий 1: Выхожу из дома; Зоны Межкадровый интервал Сценарий 2: Ложусь спать; Зоны МЕЖКАДРОВЫЙ ИНТ. 001 (▲)/(▼) 500 МС Входная дверь: Тип ; Мгновен- С ЗАДЕРЖКОЙ 1 500 мс ный ЕСЛИ ЧАСТ. ВКЛ. 1000 мс Зоны AND/OR: ; Зоны 1500 мс ВЗ.
  • Page 121 Зоны аnd/or Исключение входа ЗОНЫ AND/OR НЕИСКЛЮЧ ВЗ. ЕСЛИ ЗОНЫ OR НЕТ (+)/(-) (+)/(-) Если одному входу присваивается несколько зон, состояние вклю- Во время взятия системы под охрану посредством кнопочной па- чения входа, обусловленное включенным состоянием присвоен- нели можно исключить с помощью кнопки "А" открытые входы . ных...
  • Page 122 Действие включения Импульсный выход, присвоенный событию, продолжитель- ность которого меньше установленного времени, будет функци- онировать с учетом "ВР . ИМПУЛЬСА", установленного для самого ДЕЙСТВИЕ ВЗЯТ. 001 выхода, игнорируя тем самым время события . ИМПУЛЬСН. ВЗЯТИЕ (+)/(-) Присвоение стабильного выхода событию (сценарию), коду или Позволяет...
  • Page 123 Дистанционная активация Пример: эта функция обычно используется охранны- ми предприятиями для проверки работоспособности системы. УДАЛ. АКТИВ. НЕТ (+)/(-) Телефон 15: номер охранного бюро; формат ; код системы Если эта настройка выбрана, она позволяет активировать вы- CONTACT-ID XXXXXX ход дистанционно с помощью системы голосовых подсказок или Интервал...
  • Page 124 Время общей тревожной сигнализации можно инициализировать заданное время обхода . На дисплее кнопочной панели вместо символа (зона полностью СИСТ. ТРЕВОГА взята под охрану) или (зона частично взята под охрану) появит- [0..255] МИН. 090 (+)/(-) ся символ ; на это время зоны, связанные с кодом или ключом, Время, в...
  • Page 125 Тревожная сигнализация отдельных зон мера 3 и 5 активированы, в то время как другие нет. Техническая сигнализация системы активация сброс активация сброс АКТ. СИГН. ЗОНЫ 01 СБРОС СИГН. ЗОНЫ 01 -------- -------- (1)..(8) (1)..(8) АКТ. СИС.ТЕХ. ТРЕВ. СБРОС СИС.ТЕХ. ТР. ######## -------- (1)..(8)
  • Page 126 Снятие всей системы с охраны С помощью кнопок с цифрами . . . можно выбрать присваивае- мые номера телефонов для тревожной сигнализации . ПОЛНОЕ ВЗЯТИЕ СИСТ. Пример. указывает на то, что телефонные но- -------- (1)..(8) --#-#--- мера 3 и 5 активированы, в то время как другие нет. Телефонные...
  • Page 127 Считывание ключа Присвоение выходов Присвоение одного и того же выхода нескольким событиям или (+)/(-) зонам (неисправностям, тревожным сигналам) приводит к функ- ВВЕДИТ. МЕТКУ 001 -------- (1)..(8) ционированию выхода в режиме OR ("ИЛИ") . Отправление тревожных сигналов с помощью телефонных вызо- Пример: если...
  • Page 128 Выход общей тревожной сигнализации зоны Артикулы Процедура управления кодами после доступа в техническое меню/ ВЫХОДЫ ЗОНЫ меню пользователя выглядит следующим образом: ЗОНА и с помощью можно выбрать нужную опцию . КОДЫ 16 (▲)/(▼) (▲)/(▼) ЗОНА ВКЛ. (▲)/(▼) ВЫХОД 002 (+)/(-) КОД...
  • Page 129 Авторизация кода пользователя Разрешение доступа в меню пользователя КОД КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ МЕНЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 001 (▲)/(▼) (▲)/(▼) ПРАВА ВКЛЮЧЕН (+)/(-) ВЗЯТИЕ + СНЯТИЕ. (+)/(-) Эта настройка дает коду пользователя право доступа в меню поль- Код позволяет включать и выключать присвоен- ВЗЯТИЕ...
  • Page 130 Разрешение доступа к пользовательскому меню "Управ- Добавление ключа-метки ление метками" МЕТКА МЕТКА КОД ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ (▲)/(▼) ДОБАВИТЬ МЕТКУ 001 *=OK #=ВЫХОД (*)/(#) М. УПР. МЕТКАМИ 001 (▲)/(▼) ВКЛЮЧЕН (+)/(-) Эта настройка позволяет добавлять и присваивать ключ-метку . Эта настройка дает коду пользователя право доступа к меню поль- Авторизация...
  • Page 131 Устройства радиоуправления Телефоны Процедура управления устройствами радиоуправления после до- Процедура управления телефонами после доступа в техническое ступа в техническое меню/меню пользователя выглядит следую- меню/меню пользователя выглядит следующим образом: щим образом: ; с помощью можно выбрать телефон, ТЕЛЕФОНЫ 19 (▲)/(▼) (▲)/(▼) ;...
  • Page 132 Попытки дозвона Телефонные опции ТЕЛЕФОН Процедура управления телефонными опциями после доступа в ТЕЛЕФОН техническое меню/меню пользователя выглядит следующим об- разом: (▲)/(▼) ПОПЫТОК [0..10] ПОВТОР. 02 (+)/(-) ; с помощью можно выбрать НАСТРОЙКИ 20 ТЕЛЕФОНА (▲)/(▼) (▲)/(▼) Эта настройка используется при установке соединений в формате настройку...
  • Page 133 Свойства телефонных звонков Гудки при соед . PSTN ПРИОРИТЕТ ЛИНИИ ГУДКИ ПРИ СОЕД. PSTN (▲)/(▼) (▲)/(▼) PSTN [1..15] 03 (+)/(-) (+)/(-) Функция приоритета позволяет выбрать тип сети по умолчанию Эта настройка доступна, если для параметра выбрано УДАЛ.УПР.PSTN — PSTN или GSM — для передачи голосовых сообщений . Если значение...
  • Page 134 Маскирование статуса контрольной панели Специальные функции Процедура управления специальными функциями после доступа СМ. СТАТУС ЗОН (▲)/(▼) в техническое меню/меню пользователя выглядит следующим об- [0..30] СЕК 000 (+)/(-) разом: Эта настройка позволяет установить время, по истечении которого ; с помощью можно выбрать СПЕЦИАЛЬНЫЕ...
  • Page 135 бражается значение параметра по умолчанию . С помощью мож- Состояние но в любой момент выйти из меню . Пример: если на дисплее появляется сообщение ПРОГ. НА ЭТАПЕ 01 *=ИЗМЕНИТЬ #=ВЫХОД , это значит, что програм- ПРОГРАММА A *=ИЗМЕНИТЬ #=ОТМЕНА ма A не выбрана. (▲)/(▼) ПРОГ.
  • Page 136 Нажмите для завершения, для сохранения или для отмены . События Если встроенные часы не инициализированы, кнопочная па- Процедура просмотра событий после доступа в техническое меню/ нель покажет сообщение , а индикатор ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ ДАТУ И ВРЕМЯ меню пользователя выглядит следующим образом: ошибки...
  • Page 137 Связанные зоны Если после этого будет взята под охрану еще одна зона, визуаль- ная сигнализация включения системы охранной сигнализации по- вторяться не будет . СВЯЗАН. ЗОНЫ (+)/(‒) Описание беспроводной сирены Связанные зоны ― это зоны, которыми можно управлять посред- ством сирены . Они также выполняют функцию фильтра типа AND РЕЖ.БЕСПРОВ.СИР.
  • Page 138 Сообщения событий События состоит из следующих данных: • НОМЕР СОБЫТИЯ; • ВРЕМЯ И ДАТА; • ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (часть 2) . • ОПИСАНИЕ СОБЫТИЯ (активация / сброс); Группа телефонных сообщений АКТИВАЦИЯ СБРОС ОПИСАНИЕ 2 ПРИЧИНА Событие взятия регистрируется, когда происхо- дит только взятие (полное или частичное) . Если ПОЛН.
  • Page 139 Группа телефонных сообщений АКТИВАЦИЯ СБРОС ОПИСАНИЕ 2 ПРИЧИНА Датчик (тампер) вскрытия корпуса модуля рас- ширения выходов на шине xx передал сигнал о САБ.УД.МОД.ВЫХ. XX ОПИСАНИЕ МОДУЛЯ взломе . Проверьте датчик саботажа модуля . Датчик (тампер) вскрытия корпуса модуля ради- САБОТ.РАД.МОД. XX ОПИСАНИЕ...
  • Page 140 Группа телефонных сообщений АКТИВАЦИЯ СБРОС ОПИСАНИЕ 2 ПРИЧИНА Код ХХХ был деактивирован в меню пользова- теля . Хронологически предшествующее событие КОД ОТКЛЮЧЕН ХХХ ОПИСАНИЕ КОДА указывает на то, кто произвел НОМЕР КОДА XXX изменение . Событие генерируется при активации выхода . ВЫХОД...
  • Page 141 Группа телефонных сообщений АКТИВАЦИЯ СБРОС ОПИСАНИЕ 2 ПРИЧИНА Ошибка связи rs485 блока питания xx ОШИБКА МОД.БП ХХ Датчик вскрытия корпуса блока питания хх ТАМП.МОД.БП ХХ Неисправность сети электропитания блока пи- НЕТ НАПР.БП тания хх Неисправность батареи блока питания хх ПОЛ.АКК.БП ХХ...
  • Page 142 Декларация о соответствии CAME S .p .A . заявляет, что изделие соответствует основным требованиям и положениям, установленным Директивой 1999/05/CE . 2006/95/ CE и 2004/108/CE . По требованию заказчика может быть предоставлена копия декларации, соответствующая оригиналу . Изделие также соответствует следующим стандартам: EN 50131-3, EN 50131-4, EN 50131-5-3, EN 50131-6 Класс 2 и EN 50130-5 Класс...
  • Page 144 CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...

Table des Matières