Thermo Scientific MAS Diabetes Guide Rapide page 22

Lot Number / Chargennummer / Numéro de lot / Numero di lotto / Número de
lote / Partinummer / Partijnummer / Eränumero /
/ Numer partii / Número de lote /
号 / ロット番号
"Use By" date / Verwendbar bis / Date limite d'utilisation optimale / "Utilizzare
entro" / Fecha límite de uso / "Anvendes før"-dato / Houdbaarheidsdatum /
"Käyt. viim."-päivämäärä /
Data de validade / Дата «Использовать до»
此日期前使用 / 使用期限
Shelf life: Frozen Temperature / Date limite d'utilisation optimale / Durée de
conservation : température de congélation / Data di scadenza: se conservato
a temperatura di congelamento / Vida útil: temperatura de congelación /
Holdbarhed: Frysetemperatur / Houdbaarheidsperiode: in bevroren toestand
-15°C
/ Käyttöikä: pakastuslämpötilassa /
-25°C
Holdbarhet: Frysetemperatur /
validade: Temperatura congelada /
Hållbarhetstid: Fryst temperatur /
/ 有効期間: 凍結時温度
Unopened Vial Stability: Refrigerated Temperature / Haltbarkeit des
ungeöffneten Fläschchens: Kühltemperatur / Stabilité du fl acon non ouvert :
température de réfrigération / Stabilità provetta non aperta: a temperatura
refrigerata / Estabilidad del vial sin abrir: temperatura refrigerada / Stabilitet
8°C
i uåbnet hætteglas: Nedkølet / Stabiliteit van ongeopend fl esje: in gekoelde
2°C
toestand / Avaamattoman ampullin stabiilius: jääkaappilämpötilassa /
Σταθερότητα σφραγισμένου φιαλιδίου: Θερμοκρασία ψύξης
Kjøletemperatur / Stabilność odczynników w nieotwartej fi olce: temperatura chłodzenia /
Estabilidade no frasco fechado: Temperatura refrigerada /
невскрытого флакона: температура охлаждения
temperatur / Açılmamış Flakon Stabilitesi: Soğutulmuş Sıcaklık
冷藏温度 / 未開封のバイアル安定性: 冷蔵温度
Opened Vial Stability: Refrigerated Temperature / Haltbarkeit des geöffneten
Fläschchens: Kühltemperatur / Stabilité du fl acon ouvert : température de
réfrigération / Stabilità provetta aperta: a temperatura refrigerata / Estabilidad
del vial abierto: temperatura refrigerada / Stabilitet i åbnet hætteglas: Nedkølet
/ Stabiliteit van geopend fl esje: in gekoelde toestand / Avatun ampullin stabiilius:
8°C
jääkaappilämpötilassa /
2°C
Stabilitet i åpnet tilstand: Kjøletemperatur /
temperatura chłodzenia / Estabilidade no frasco aberto: Temperatura refrigerada
/ Стабильность вскрытого флакона: температура охлаждения
fl aska: kyld temperatur /
稳定性: 冷藏温度 / 開封後のバイアル安定性: 冷蔵温度
Catalog Number / Katalognummer / Catalogue N° / Numero di catalogo / Número
de catálogo / Katalognummer / Catalogusnummer / Tuotenumero /
καταλόγου / Katalognummer /
Katalognummer /
Katalog Numarası
Manufacturer / Hersteller / Fabricant / Produttore / Fabricante / Producent
/ Fabrikant / Valmistaja /
Производитель / Tillverkare / Üretici / 制造商 / 製造元
Caution / Vorsicht / Attention / Attenzione / Atención / Forsigtig / Let op / Varoitus
/ Προσοχή / Advarsel / Przestroga
Consult instructions for use / Gebrauchsanweisung beachten / Se référer au
mode d'emploi / Consultare le istruzioni per l'uso / Consultar las instrucciones
de uso / Se brugsanvisningen / Raadpleeg de gebruiksaanwijzing / Katso
käyttöohjeita / Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης
w instrukcji użytkowania / Consultar instruções de utilização /
применению / Läs bruksanvisningen /
明 / 取扱説明書を参照
Αριθμός παρτίδας
Номер лота / Partinummer / Lot Numarası
Ημερομηνία λήξης / Utløpsdato / Termin przydatności
/ Utgångsdatum / "Son Kullanım" tarihi
Διάρκεια ζωής: Θερμοκρασία κατάψυξης
Okres trwałości: temperatura zamrażania
Срок хранения: температура замораживания
Raf ömrü: Donma Sıcaklığı / 保质期: 冻结温度
/ Stabilitet i uåpnet tilstand:
/ Hållbarhet vid oöppnad fl aska: kyld
/ 未开封药瓶稳定性:
Σταθερότητα ανοιγμένου φιαλιδίου: Θερμοκρασία ψύξης
Stabilność odczynników w otwartej fi olce:
/ Hållbarhet vid öppnad
Açılmış Flakon Stabilitesi: Soğutulmuş Sıcaklık
Numer katalogowy / Referência / Номер по каталогу
/ 目录编号 / カタログ番号
Κατασκευαστής / Produsent / Producent / Fabricante /
/ Cuidado / Осторожно / Viktigt / Dikkat
/ Se i bruksanvisningen /
См. инструкцию по
Kullanım talimatlarına danışın
Authorized Representative / Bevollmächtigter in der Europäischen
/ Lotnummer Gemeinschaft / Représentant agréé / Rappresentante autorizzato / Representante
/ 批
autorizado / Autoriseret repræsentant / Geautoriseerd vertegenwoordiger /
Valtuutettu edustaja /
Autoryzowany przedstawiciel
Auktoriserad representant /
/ For In Vitro Diagnostic Use / In-vitro-Diagnostikum / Diagnostics in vitro / Per
/ uso diagnostico in vitro / Para uso en diagnóstico in vitro / Til in vitro-diagnostisk
anvendelse / Voor diagnostisch gebruik in vitro / In Vitro -diagnostiseen käyttöön /
In Vitro διαγνωστική χρήση
utilização em diagnóstico in vitro /
diagnostisk användning /
Biological risk / Biogefährdung / Matériel à risque biologique potentiel / Rischio
/ biologico / Material potencialmente peligroso a nivel biológico / Biologisk risiko /
/ Prazo de Biologisch risico / Biologinen riski /
/
biologiczne
物风险 / 生物学的リスク
CE Marking of Conformity / CE-Konformitätszeichen / Marquage CE de conformité
/ Marchio di conformità CE / Marca de conformidad CE / CE-mærkning / CE-
conformiteitsmerk / CE-merkintä /
/ Oznakowanie zgodności CE
стандартам CE
志 / 適合の CE マーキング
Mean Value / Mittelwert / Valeur moyenne / Valore medio / Valor medio /
Gennemsnitsværdi / Gemiddelde waarde / Keskiarvo /
Стабильность
średnia / Valor médio /
Expected Range / Erwarteter Bereich / Valeur attendue / Intervallo previsto / Intervalo
previsto / Forventet område / Verwachte bereik / Odotettu vaihteluväli /
εύρος / Forventet område /
интервал
Units / Einheiten / Unités / Unità / Unidades / Enheder / Eenheden / Yksiköt /
Enheter /
/
Conventional Units / Konventionelle Einheiten / Unités conventionnelles / Unità
convenzionali / Unidades convencionales / Konventionelle enheder / Conventionele
eenheden / Perinteiset yksiköt /
konwencjonalne
/ 已开封药瓶
/ Konvansiyonel Birimler
System International Units / SI-Einheiten / Système international d'unités / Unità
sistema internazionale / Unidades del sistema internacional / SI-systemet / System
Αριθμός
International-eenheden / Kansainväliset yksiköt /
/
enheter /
SI-enheter /
Constituent and Method / Bestandteil und Methode / Composant et méthode /
Componente e metodo / Componente y método / Bestanddel og metode / Bestanddeel
en methode / Aineosa ja menetelmä /
Składnik i metoda
Bileşen ve Yöntem
/ 注意 / 注意
Sprawdzić
/ 参阅使用说
22
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος
/ Representante autorizado /
Yetkili Temsilci / 获授权代表 / 認定代理店
/ For in vitro-diagnostikk /
Для использования в диагностике in vitro
İn Vitro Diyagnostik Kullanım İçin
Βιολογικός κίνδυνος
/ Risco biológico /
Биологическая опасность
Σήμανση συμμόρφωσης CE
/ Marca de Conformidade CE /
/ CE-försäkran om överensstämmelse /
Среднее значение / Medelvärde /
Zakres wartości oczekiwanych
/ Förväntat intervall / Beklenen Aralık / 预期范围 / 予測範囲
Jednostki / Unidades / Единицы / Enheter /
Συμβατικές μονάδες
/ Unidades convencionais /
Условные единицы
/ 常用单位 / 慣用単位
Jednostki w układzie SI / Unidades do Sistema Internacional /
/ 国际单位 / 国際単位系
Sistem Uluslararası Birimleri
Συστατικό και μέθοδος
/ Componentes e método / Компонент и метод
/ 成分和方法 / 成分および測定法
/ Godkjent representant /
Авторизованный представитель /
Για
Do stosowania w diagnostyce in vitro / Para
/ För in vitro-
/ 体外诊断用 / 体外診断用
/ Biologisk risiko / Zagrożenie
/ Biologisk risk / / 生
Biyolojik risk
/ CE-samsvarsmerking
Маркировки соответствия
CE Uyumluluk İşareti / CE 合格标
Μέση τιμή / Middelverdi / Wartość
Ortalama Değer / 平均值 / 平均値
Αναμενόμενο
/ Intervalo esperado / Ожидаемый
Μονάδες /
Birimler / 单位 / 単位
/ Konvensjonelle enheter / Jednostki
/ Konventionella enheter
Μονάδες διεθνούς συστήματος / SI-
Единицы СИ /
/ Konstituent og metode /
/ Innehåll och metod /