Table Des Matières - Grizzly MTR 25 Traduction De La Notice D'utilisation Originale

Table des Matières

Sicherheitshinweise5
Symbole In Der Anleitung5
Symbole Auf Dem Gerät6
Allgemeine Sicherheitshinweise6
Zusätzliche Sicherheitsregeln9
Allgemeine Beschreibung10
Funktionsbeschreibung10
Montage11
Kraftstoff Einfüllen12
Tragegurt Anlegen13
Motor Starten13
Bedienung14
Gras Schneiden14
Faden Verlängern14
Wenn Das Gerät Vibriert15
Wartung Und Pflege15
Gerät Reinigen15
Luftfilter Reinigen16
Zündkerze Wechseln / Einstellen16
Fadenabschneider Schärfen16
Kraftstofffilter Wechseln17
Vergaser Einstellen17
Allgemeine Lagerungshinweise17
Lagerung Während Betriebspausen18
Technische Daten18
Garantie19
Reparatur-Service19
Consignes De Sécurité Générales22
Règles De Sécurité Complémentaires25
Description Générale26
Vue D'ensemble26
Fonctions De Sécurité26
Description Du Fonctionnement27
Volume De La Livraison27
Montage Du Carter De Protection27
Montage Du Tube À Deux Éléments27
Monter La Poignée Antivibration28
Mise En Service28
Remplissage Du Carburant28
Lancement Du Moteur29
Utilisation30
Instructions De Travail30
Rallongement Du Fil31
Lorsque L'appareil Vibre31
Entretien Et Maintenance31
Nettoyage De L'appareil32
Nettoyage Du Filtre À Air32
Changement De Bobine32
Changement / Réglage De La Bougie32
Affûtage Du Coupe-Fil33
Remplacement Du Filtre À Carburant33
Intervalles D'entretien33
Réglage Du Carburateur34
Conseils Généraux Pour Le Dépôt34
Dépôt Pendant Les Pauses D'utilisation34
Elimination Et Protection De L'environnement34
Caractéristiques Techniques35
Pièces De Rechange35
Service De Réparation36
Dépannage37
Veiligheidsinstructies38
Symbolen Op Het Apparaat38
Algemene Veiligheidsinstructies39
Aanvullende Veiligheidsvoorschriften42
Algemene Omschrijving43
Beschermende Afdekking Monteren44
Tweedelige Steel Monteren44
In Gebruik Nemen44
Brandstof Bijvullen45
Draagriem Aandoen46
Het Grasmaaien47
Koord Verlengen47
Verzorging En Onderhoud48
Bougie Vervangen/Instellen49
Koordmes Slijpen49
Brandstoffilter Vervangen49
Carburateur Instellen49
Algemene Instructies Voor Het Bewaren50
Kortere Pauzes Tussen Werkzaamheden50
Afvalverwerking En Milieubescherming51
Technische Gegevens51
Reparatieservice52
Problemen Oplossen53
Uso Previsto54
Norme Di Sicurezza54
Simboli Riportati Nelle Istruzioni54
Simboli Collocati Sull'apparecchio55
Norme Di Sicurezza Generali55
Ulteriori Regole Di Sicurezza58
Descrizione Generale59
Descrizione Delle Funzionalità59
Funzioni Di Sicurezza60
Volume Di Fornitura60
Montaggio Del Rivestimento Di Protezione60
Montaggio Del Tubo Composto Da Due Parti60
Messa In Funzione61
Rifornimento Di Carburante61
Avvio Del Motore62
Prolungamento Del Filo64
Vibrazioni Dell'apparecchio64
Manutenzione E Cura64
Pulitura Dell'apparecchio65
Sostituzione Della Bobina65
Pulizia Del Filtro Dell'aria65
Sostituzione/Regolazione Della Candela Di Accensione65
Intervalli Di Manutenzione66
Affilare Dispositivo Di Taglio Del Filo66
Pezzi Di Ricambio68
Smaltimento/Tutela Dell'ambiente68
Dati Tecnici68
Servizio Di Riparazione69
Ricerca Degli Errori70
Intended Use71
Safety Information71
Symbols In The Instructions71
Symbols On The Equipment72
General Safety Information72
Additional Safety Regulations75
General Description76
Functional Description76
Safety Functions76
Fitting The Two-Part Tube77
Initial Operation77
Filling With Fuel78
Putting On The Carrying Strap78
Starting The Engine79
Working Notes79
Care And Maintenance80
Changing The Reel81
Cleaning The Air Filter81
Maintenance Intervals81
Sharpening The Thread Cutter82
Adjusting The Carburettor82
General Storage Instructions82
Storage During Working Breaks83
Disposal / Environmental Protection83
Technical Specifications83
Spare Parts84
Repair Service84
Fault Correction85
Zasady Bezpieczeństwa86
Symbole Na Urządzeniu86
Symbole W Instrukcji Obsługi87
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa87
Dodatkowe Zasady Bezpieczeństwa90
Opis Ogólny91
Opis Działania91
Funkcje Bezpieczeństwa91
Zawartość Opakowania92
Montaż Osłony Ochronnej92
Montaż Rury Dwuczęściowej92
Montaż Uchwytu Antywibracyjnego92
Wlewanie Paliwa93
Uruchamianie Silnika94
Wskazówki Dotyczące Pracy Z Urządzeniem95
Koszenie Trawy95
Przedłużanie Żyłki95
Konserwacja I Pielęgnacja96
Czasokresy Konserwacyjne97
Wymiana I Regulacja Świecy Zapłonowej97
Przechowywanie Urządzenia98
Części Zamienne99
Usuwanie I Ochrona Środowiska99
Dane Techniczne99
Serwis Naprawczy100
Poszukiwanie Błędów101
Účel Použití102
Bezpečnostní Upozornění102
Symboly V Návodu102
Symboly Na Přístroji103
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění103
Všeobecný Popis106
Bezpečnostní Funkce107
Popis Funkce107
Objem Dodávky107
Montáž Ochranného Krytu107
Montáž Antivibrační Rukojeti108
Uvedení Do Provozu108
Plnění Paliva108
Startování Motoru109
Přiložení Nosného Popruhu109
Pracovní Pokyny110
Prodloužení Struny110
Údržba A Péče111
Ostření Odřezávače Struny112
Výměna / Seřízení Zapalovací Svíčky112
Výměna Palivového Filtru112
Seřízení Karburátoru112
Intervaly Údržby113
Všeobecné Pokyny Pro Skladování113
Skladování Během Provozních Přestávek113
Odklízení A Ochrana Okolí114
Náhradní Díly114
Technické Parametry114
Hledání Závad116
Účel Použitia117
Bezpečnostné Pokyny117
Symboly Na Prístroji117
Symboly V Návode118
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny118
Dodatočné Bezpečnostné Pokyny121
Popis Funkcie122
Bezpečnostné Funkcie122
Montáž Dvojdielnej Trubice123
Uvedenie Do Prevádzky123
Naplnenie Palivovej Nádrže124
Štartovanie Motora125
Pracovné Pokyny126
Predĺženie Rezného Lanka126
Čistenie A Údržba127
Výmena / Nastavenie Zapaľovacej Sviečky128
Brúsenie Odrezávača Lanka128
Výmena Palivového Filtra128
Nastavenie Karburátora129
Všeobecné Pokyny Pre Uskladnenie129
Uskladnenie Počas Prevádzkových Prestávok129
Náhradné Diely130
Odstránenie A Ochrana Životného Prostredia130
Technické Údaje130
Opravy Služby131
Zisťovanie Závad132
Saugos Nurodymai133
Instrukcijoje Naudojami Simboliai133
Simboliai Ant Prietaiso134
Bendrieji Saugos Nurodymai134
Papildomos Saugos Taisyklės137
Bendrasis Aprašymas138
Pristatomas Komplektas138
Apsauginio Gaubto Montavimas139
Dviejų Dalių Vamzdžio Montavimas139
Eksploatavimo Pradžia139
Degalų Pylimas140
Nešiojimo Diržo Užsidėjimas140
Variklio Užvedimas141
Darbo Nurodymai141
Žolės Pjovimas142
Pjovimo Valo Pailginimas142
Jei Prietaisas Vibruoja142
Techninė Ir Profilaktinė Priežiūra143
Prietaiso Valymas143
Ritės Keitimas143
Oro Filtro Valymas143
Uždegimo Žvakės Keitimas / Nustatymas144
Valo Nupjovimo Įtaiso Galandimas144
Degalų Filtro Keitimas144
Karbiuratoriaus Nustatymas144
Techninės Priežiūros Intervalai145
Bendrieji Laikymo Nurodymai145
Laikymas, Kai Prietaisas Neeksploatuojamas145
Atsarginės Dalys146
Utilizavimas / Aplinkos Apsauga146
Techniniai Duomenys146
Remonto Tarnyba147
Klaidų Paieška148
Izmantošanas Mērķis149
Drošības Norādes149
Pamācībā Izmantotie Simboli149
Simboli Uz Iekārtas150
Vispārīgas Drošības Norādes150
Vispārīgs Apraksts153
Darbības Principa Apraksts153
Piegādes Komplekts154
Ekspluatācijas Sākšana155
Degvielas Uzpilde155
Motora Iedarbināšana156
Sāciet Zāles Nogriešanu158
Griezējauklas Pagarināšana158
Spoles Nomaiņa158
Gaisa Filtra Tīrīšana159
Apkopes Intervāli160
Utilizācija/Vides Aizsardzība161
Tehniskie Dati161
Rezerves Daļas162
Remonta Serviss162
Kļūdu Meklēšana163
Original Eg-Konformitäts- Erklärung164
Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale164
Vertaling Van De Originele Ceconformiteits- Verklaring164
Translation Of The Original Ec Declaration Of Conformity165
Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce166
Grizzly Service-Center171