Manuels Connexes pour Taylor 358
Sommaire des Matières pour Taylor 358
- Page 1 Modèles 358/359 DESSERT LAITIER GIVRÉ Traduit à partir des consignes originales d’utilisation 046122FCM 09/05/07 (Publication originale) (Mise à jour 04/06/12)
- Page 2 Courant admissible minimum : © Mai 2007 Taylor Tous droits réservés 046122FCM Taylor Company Le nom Taylor et le dessin de la couronne sont 750 N. Blackhawk Blvd. des marques de commerce enregistrées aux Rockton, IL 61072 États-Unis et dans d’autres pays.
- Page 3 Encart de manuel de l'utilisateur d'appareil Taylor ® Porte du congélateur Veuillez ajouter les étapes suivantes aux Étape 1 marches à suivre de votre manuel de Avant d'assembler la porte du congélateur, l'utilisateur, selon l'équipement approprié. inspectez les éléments suivants pour repérer toute trace de coupure, de fissure ou d'usure : palier de la porte, joint d'étanchéité...
-
Page 5: Table Des Matières
Sécurité .................... Section 4 Spécifications .................. Section 5 Schéma des pièces ................. Modèle 358 ......................Modèle 359 ......................10 Assemblage du batteur et de la porte ..............12 Accessoires ......................13 Section 6 Important : À l’intention de l’utilisateur ......... 14 Interrupteur d'alimentation .................. - Page 6 (Mise à jour en juin 2012) Tous droits réservés 046122FCM Taylor Company Le nom Taylor et le dessin de la couronne sont 750 N. Blackhawk Blvd. des marques de commerce enregistrées aux Rockton, IL 61072 États-Unis et dans d’autres pays.
-
Page 7: Mesures De Sécurité
Le texte qui suit comporte des instructions Note : Toutes les réparations doivent être effectuées d'installation générales. Pour obtenir tous les détails par un technicien de service autorisé de Taylor. sur l’installation, consultez la notice de vérification. Mesures de sécurité... -
Page 8: Unités Refroidies À L'air
à l’intérieur de la boîte de contrôle Note : La marche à suivre suivante doit être pour effectuer les branchements correctement. exécutée par un technicien de service Taylor autorisé. Pour corriger le sens de la rotation sur une unité... -
Page 9: Fluide Frigorigène
Fluide frigorigène Par respect pour l'environnement, Taylor se Taylor rappelle aux techniciens de prêter limite fièrement à l'utilisation de fluides frigorigènes attention aux lois gouvernementales concernant hydrofluorocarbonés écologiques. Le fluide l’extraction, le recyclage et les systèmes de frigorigène hydrofluorocarboné utilisé dans cet récupération de fluide frigorigène. - Page 10 Les indiqué dans le code local. modèles 358 et 359, s’ils sont bien utilisés et Pour obtenir de plus amples renseignements sur les entretenus, produiront constamment des produits de lois applicables, il faut communiquer avec la qualité.
- Page 11 Section 3 Sécurité Chez Taylor, nous nous soucions de la sécurité de l'utilisateur lorsqu’il est en contact avec l’unité de réfrigération ou ses pièces. Taylor a déployé de • grands efforts pour concevoir et construire des N’utilisez PAS l’unité de réfrigération si elle caractéristiques de sécurité...
- Page 12 SOYEZ EXTRÊMEMENT PRUDENT lors du retrait du batteur. Les lames du racleur sont très coupantes. L’unité de réfrigération doit être placée sur une surface au niveau. Le non-respect de cette consigne peut causer des blessures ou des dommages à l’équipement. Modèles 358/359 Sécurité...
-
Page 13: Modèle 358
Section 4 Spécifications Modèle 358 TROU ÉLECTRIQUE NOTE : LES CHIFFRES ENTRE PARENTHÈSES INDIQUENT LES MILLIMÈTRES. Figure 1 • • Cylindre de réfrigération - Un; capacité de Refroidissement à l’air – Dégagement : 3 7 pintes (6,6 litres). po (76 mm) de tous les côtés, 3 po 1/2 (89 •... - Page 14 : 35A Volume : 41,1 pi (1,16 m Courant admissible minimum du circuit : 30A * Pour des informations électriques exactes, Les disponibilités et les spécifications sont référez-vous toujours à la plaque signalétique modifiables, sans préavis. de l’unité. Modèles 358/359 Spécifications...
- Page 15 Régule la circulation d’air et de mélange dans le cylindre de réversible réfrigération. Assemblage du panneau 046021 Panneau décoratif. arrière Panneau latéral *358* droit 046023-SP1 Panneau décoratif. Roulette pivotante ¾-10 ST 021279 Facilite les manœuvres de l'unité de réfrigération. Roulette pivotante de 030307 Facilite les manœuvres de l’unité...
-
Page 16: Modèle 359
Régule la circulation d’air et de mélange dans le cylindre de réversible réfrigération. Panneau arrière 065271 Panneau décoratif. Panneau latéral de droite 065251 Panneau décoratif. Roulette pivotante 3 po - ¾- 021279 Facilite les manœuvres de l'unité de réfrigération. 10STM Modèles 358/359 Schéma des pièces... - Page 17 Filtre à air 18 de long x 13,5 052779-3 Filtre la poussière et la saleté du condenseur principal. de haut x 0,70 de large Déflecteur d’air 065200 Se rattache sous la base de la machine pour diriger la circulation de l'air. Modèles 358/359 Schéma des pièces...
-
Page 18: Assemblage Du Batteur Et De La Porte
Serrez uniformément. Attache - Lame du racleur 8,75 po 046238 Renforce la lame du racleur. 046237 Lame racleur plastique Utilisée pour racler le produit gelé de la paroi intérieure du cylindre de réfrigération. Modèles 358/359 Schéma des pièces... -
Page 19: Accessoires
3 po x 7 po Lubrifiant Taylor 047518 Lubrifiant approuvé pour les pièces mobiles et les articles d’usure. Suivez la marche à suivre de lubrification dans la partie « Assemblage » de la marche à suivre d’utilisation. Modèles 358/359 Schéma des pièces... -
Page 20: Section 6 Important : À L'intention De L'utilisateur
Section 6 Important : À l’intention de l’utilisateur Model 359 Model 358 Figure 6 Figure 7 Figure Figure Pièce Description Pièce Description INTERRUPTEUR VOYANT DE MANQUE DE MÉLANGE D’ALIMENTATION – CÔTÉ GAUCHE VOYANT DE MANQUE DE INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION – MÉLANGE CÔTÉ... -
Page 21: Voyant Lumineux- « Manque De Mélange
Le bouton de réinitialisation se situe dans le tirage, de l'air et du mélange neufs coulent depuis la panneau de gauche, sur le modèle 358. Les boutons trémie, dans le cylindre de réfrigération. Ceci de réinitialisation se situent dans le panneau avant garantit que le cylindre de réfrigération est bien... -
Page 22: Assemblage
Section 7 Marche à suivre d'utilisation Le modèle 358 a été choisi pour vous montrer la marche à suivre d'utilisation étape par étape des deux modèles contenus dans ce manuel. Ces modèles, en ce qui concerne le fonctionnement pratique, sont les mêmes. - Page 23 Faites glisser (« THIS SIDE UP. » « CE CÔTÉ VERS LE HAUT »). l’assemblage du batteur jusqu’au bout, dans le cylindre de réfrigération. Figure 17 Figure 15 Modèles 358/359 Marche à suivre d'utilisation...
- Page 24 Répétez les étapes 1 à 11 pour l’autre côté de l’unité pour le modèle 359. Étape 12 Installez le plateau d’égouttement avant et la grille sous le bec de la porte. Figure 19 Figure 22 Modèles 358/359 Marche à suivre d'utilisation...
-
Page 25: Assainissement
Figure 26 Note : Vous venez d’assainir l’unité de réfrigération. Assurez-vous d'avoir les mains assainies avant de continuer à suivre ces Figure 24 instructions. Modèles 358/359 Marche à suivre d'utilisation... -
Page 26: Amorçage
Lorsque le mélange arrête de couler à grosses Répétez les étapes 1 à 5 pour l’autre côté de l’unité bulles dans le cylindre de réfrigération, installez le pour le modèle 359. flexible d’air dans l’orifice d’admission de mélange. Modèles 358/359 Marche à suivre d'utilisation... -
Page 27: Marche À Suivre À La Fermeture
CODES DE SANTÉ LOCAUX. Répétez les étapes 1 à 2 pour l’autre côté de l’unité Répétez les étapes 1 à 2 pour l’autre côté de l’unité pour le modèle 359. pour le modèle 359. Modèles 358/359 Marche à suivre d'utilisation... -
Page 28: Nettoyage
Répétez les étapes 1 à 5 pour l’autre côté de l’unité Le joint torique pourra ainsi rouler sur les autres pour le modèle 359. joints sans tomber dans les rainures vides. Modèles 358/359 Marche à suivre d'utilisation... - Page 29 Placez toutes les pièces nettoyées sur une surface propre et sèche pour les laisser sécher à l’air durant la nuit. Étape 8 Essuyez toutes les surfaces extérieures de l’unité de réfrigération. Figure 34 Modèles 358/359 Marche à suivre d'utilisation...
-
Page 30: Section 8 Important : Liste De Vérification De L'utilisateur
4. Jetez les joints toriques et autres joints usés, vous qu’il y a une quantité généreuse de déchirés ou lâches et remplacez-les par de solution de nettoyage sur la brosse. nouveaux joints. Modèles 358/359 Important : Liste de vérification de l’utilisateur... -
Page 31: Entreposage Hivernal
électrique potentiel. une brosse souple. N’utilisez jamais de tournevis ou un autre outil en métal pour Votre distributeur Taylor peut le faire pour vous. nettoyer les ailettes. Emballez les pièces amovibles de l’unité de Note : Pour les appareils équipés d’un filtre à... - Page 32 40F (4,4C) lorsqu’il est mis dans la trémie. c. Le couvercle de la trémie c. Placer le couvercle à sa à mélange n’est pas bien place. placé. Modèles 358/359 Important : Liste de vérification de l’utilisateur...
- Page 33 Utilisation du mauvais c. Utiliser le bon lubrifiant type de lubrifiant (exemple : le lubrifiant (exemple : lubrifiant à Taylor). base de pétrole). Modèles 358/359 Important : Liste de vérification de l’utilisateur...
- Page 34 Orifice d’admission de b. La température de la mélange gelé. trémie à mélange doit être réglée. Appeler un technicien de service. Modèles 358/359 Important : Liste de vérification de l’utilisateur...
- Page 35 Brosse à double extrémité Inspecter et minimum remplacer au besoin Brosse à poils blancs 1 x 2 Inspecter et minimum remplacer au besoin Brosse à poils blancs 3 x 7 Inspecter et minimum remplacer au besoin Modèles 358/359 Calendrier de remplacement des pièces...