Publicité
Español - Português - Nederlandse - Românească
EFECTOS / EFEITOS / STORINGEN / EFECTE
•
Disminución del rendimiento.
•
Diminuição do rendimento.
•
Afname van de zuigkracht.
•
Scăderea randamentului.
•
El motor aumenta el número de revoluciones
de forma importante.
•
O motor aumenta notavelmente o número dos
rotações.
•
De motor draait met een aanzienlijk hoger
toerental.
•
Motorul sporeşte considerabil numărul de
turaţii.
80
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? / EVENTUAIS PROBLEMAS ?
HEBT U PROBLEMEN ? / AVEŢI PROBLEME?
CAUSE / CAUSES / URSACHEN / CAUSES
•
Depósito-bidón demasiado lleno.
•
Recipiente-bidão demasiado cheio.
•
Ketel is overvol.
•
Container-bidon prea plin.
•
Elemento filtrante sucio o lleno de cal.
•
Elemento de filtragem sujo ou incrustado.
•
Filterelement vuil of met afzettingen.
•
Element filtrant murdar sau încrustat.
•
Tubos o accesorios obstruidos.
•
Tubos ou acessórios obstruídos.
•
Buizen, slangen of hulpstukken verstopt.
•
Tuburi sau accesorii înfundate.
• Depósito-bidón demasiado lleno.
•
Recipiente-bidão demasiado cheio.
• Ketel is overvol.
•
Container-bidon prea plin.
• Elemento filtrante sucio o lleno de cal.
•
Elemento de filtragem sujo ou incrustado.
• Filterelement vuil of met afzettingen.
•
Element filtrant murdar sau încrustat.
• Tubos o accesorios obstruidos.
•
Tubos ou acessórios obstruídos.
• Buizen, slangen of hulpstukken verstopt.
•
Tuburi sau accesorii înfundate.
RIMEDI / SOLUTIONS / ABHILFE / REMEDES
•
Vacíe el depósito-bidón.
•
Esvaziar o recipiente-bidão.
•
Leeg de ketel.
•
Goliţi containerul-bidon.
•
Limpie a fondo o sustituya el elemento filtrante.
•
Limpar meticulosamente ou substituir o elemento
de filtragem.
•
Maak het filterelement zorgvuldig schoon of vervang
het.
•
Curăţaţi cu atenţie sau înlocuiţi elementul filtrant.
•
Compruebe el tubo flexible o los accesorios.
•
Verificar o tubo flexível ou os acessórios.
•
Controleer de slang of de hulpstukken.
•
Controlaţi tubul flexibil sau accesoriile.
• Compruebe el depósito-bidón.
•
Verificar o recipiente-bidão.
• Controleer de ketel.
•
Controlaţi containerul-bidon.
• Limpie a fondo o sustituya el elemento filtrante.
•
Limpar meticulosamente ou substituir o elemento
de filtragem.
• Maak het filterelement zorgvuldig schoon of vervang
het.
•
Curăţaţi cu atenţie sau înlocuiţi elementul filtrant.
• Compruebe el tubo flexible o los accesorios.
•
Verificar o tubo flexível ou os acessórios.
• Controleer de slang of de hulpstukken.
•
Controlaţi tubul flexibil sau accesoriile.
Publicité
