Publicité
- SUSTITUCIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
D
9
- SUBSTITUIÇÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO
- VERVANGEN VAN DE ELEKTRICITEITSKABEL
- ÎNLOCUIREA CORDONULUI DE ALIMENTARE
Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, póngase en contacto con un centro de
ES
asistencia técnica autorizado (véase la lista anexa), ya que es necesario utilizar herramientas
especiales.
Se o cabo de alimentação eléctrica estiver danificado contactar um centro de assistência técnica
PT
autorizado (ver lista em anexo), dado que é necessário usar ferramentas especiais.
Als de elektriciteitskabel beschadigd is, dient u zich tot een erkend technisch servicecentrum te
NL
wenden (zie bijgevoegde lijst), omdat er speciaal gereedschap voor nodig is.
În cazul în care cordonul de alimentare electrică este deteriorat, adresaţi-vă unui centru de asis-
RO
tenţă tehnică autorizată (a se vedea lista anexată), pentru ca sunt necesare unelte speciale.
EFECTOS / EFEITOS / STORINGEN / EFECTE
•
El aparato no se pone en marcha.
•
O aparelho não funciona.
•
Het apparaat treedt niet in werking.
•
Aparatul nu porneşte.
•
El polvo sale por las rejillas de salida de aire.
•
A poeira sai pelas grades de saída do ar.
•
Het stof komt uit de uitblaasroosters.
•
Iese praf prin grila ieşire aer.
¿TIENE ALGÚN PROBLEMA? / EVENTUAIS PROBLEMAS ?
HEBT U PROBLEMEN ? / AVEŢI PROBLEME?
CAUSE / CAUSES / URSACHEN / CAUSES
•
Falta de corriente.
•
Falta de corrente.
•
De stroom ontbreekt.
•
Lipsă de curent.
•
Cable de alimentación eléctrica, interruptores o
motor defectuosos.
•
Cabo de alimentação eléctrica, interruptores ou
motor defeituosos.
•
Elektriciteitskabels, schakelaars of motor defect.
•
Cordon de alimentare electrică, întrerupătoare sau
motor cu defecte.
•
Filtros sucios.
•
Filtros sujos.
•
Vuile filters.
•
Filtre murdare.
Español - Português - Nederlandse - Românească
C.A.T.
RIMEDI / SOLUTIONS / ABHILFE / REMEDES
•
Compruebe la toma de corriente.
•
Verificar a tomada de corrente
•
Controleer het stopcontact.
•
Verificaţi priza de curent.
•
Póngase en contacto con un centro de asistencia
técnica (véase lista anexa).
•
Contactar ao centro de assistência técnica (ver lista
em anexo).
•
Wend u tot het technische servicecentrum (zie
bijgevoegde lijst).
•
Adresaţi-vă centrului de asistenţă tehnică (a se
vedea lista anexată).
•
Sustitúyalos.
•
Substituí-los.
•
Vervang ze.
•
Înlocuiţi-le.
.
79
Publicité
