Publicité
D
- SOSTITUZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE
9
- rEPLACING THE POWEr COrD
- AUSwECHSELN DES NETZKABELS
- REMPLACEMENT DU CORDON D'ALIMENTATION
Se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato rivolgersi ad un centro di assistenza tecnica
IT
autorizzato (vedere elenco allegato), perché sono necessari utensili speciali.
Contact an authorized technical service center (see attached list) if the power cord has been
EN
damaged, since special tools are needed to replace it.
Bei Beschädigungen des Stromkabels ein autorisiertes Kundendienstzentrum (siehe beiliegende
DE
Liste) benachrichtigen, denn spezielle Werkzeuge sind erforderlich.
Si le cordon d'alimentation est abîmé, il convient de le porter dans un centre après-vente agréé
FR
(voir la liste jointe) où il sera réparé avec les outils spéciaux qui conviennent.
EFFETTI / PROBLEMS / STÖRUNGEN / EFFETS
•
L'apparecchio non si avvia.
•
The appliance will not start.
•
Das Gerät läuft nicht an.
•
L'appareil ne démarre pas.
•
La polvere esce dalle griglie uscita aria.
•
Dust is coming out of the exhaust grating.
•
Staub tritt aus den Abluftgittern heraus.
•
La poussière sort des grilles de sortie d'air.
AVETE DELLE DIffICOLTA' ? / DIffICULTIES?
HABEN SIE SCHwIERIGKEITEN? / DIffICULTES ?
CAUSE / CAUSES / URSACHEN / CAUSES
•
Mancanza di corrente.
•
No power.
•
kein Strom.
•
Absence de courant.
•
Cavo di alimentazione elettrica, interruttori o motore
difettosi.
•
Defective power cord, switches, or motor.
•
Stromkabel, Schalter oder Motor defekt.
•
Cordon d'alimentation, interrupteurs ou moteur
défectueux.
•
Filtri sporchi.
•
Filters are dirty.
•
Filter verschmutzt.
•
Filtres encrassés.
Italiano - English - Deutsch - français
C.A.T.
RIMEDI / SOLUTIONS / ABHILFE / REMEDES
•
Verificare la presa di corrente.
•
Check that the power socket is working.
•
Steckdose überprüfen.
•
Vérifier la prise de courant.
•
Rivolgersi al centro di assistenza tecnica (vedere
elenco allegato).
•
Contact your technical service center (see attached
list).
•
Kundendienstzentrum benachrichtigen (siehe
beiliegende Liste)
•
S'adresser au centre après-vente agréé (voir la
liste jointe).
•
Sostituirli.
•
Replace.
•
Auswechseln.
•
Remplacer.
51
Publicité
